Глава печали и плача
- № 4190حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ: أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ، وَأَسْمَعُ مَا لَا تَسْمَعُونَ، إِنَّ السَّمَاءَ أَطَّتْ، وَحَقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ، مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلَّا وَمَلَكٌ وَاضِعٌ جَبْهَتَهُ سَاجِدًا لِلَّهِ، وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَمَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشَاتِ، وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ، تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ، وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам возвестил Убайдуллах ибн Муса, сказал: нам возвестил Исраиль, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Муджахида, от Мауррика аль-Иджли, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я вижу то, чего вы не видите, и слышу то, чего вы не слышите. Поистине, небо скрипит, и оно вправе скрипеть: нет в нём места даже в четыре пальца, чтобы там не было ангела, склонившего лоб свой в земном поклоне перед Аллахом. Клянусь Аллахом, если бы вы знали то, что знаю я, вы смеялись бы мало и плакали бы много, и не наслаждались бы женщинами на ложах, а вышли бы на возвышенности, взывая к Аллаху. Клянусь Аллахом, я хотел бы быть деревом, которое срубают».
- № 4191حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا»Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, он сказал: нам передал Хаммам от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, то смеялись бы мало, а плакали бы много».
- № 4192حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، «أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ إِسْلَامِهِمْ، وَبَيْنَ أَنْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، يُعَاتِبُهُمُ اللَّهُ بِهَا، إِلَّا أَرْبَعُ سِنِينَ: ﴿وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ﴾ [الحديد: ١٦]»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, сказал: нам передал Мухаммад ибн Абу Фудайк от Мусы ибн Йакуба аз-Замъи, от Абу Хазима, что Амир ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр сообщил ему, что его отец сообщил ему, что между их принятием ислама и ниспосланием этого аята, в котором Аллах упрекает их, прошло всего четыре года: «И пусть не будут они подобны тем, кому было даровано Писание прежде, а срок затянулся для них, и их сердца ожесточились. И многие из них — нечестивцы» [аль-Хадид: 16]
- № 4193حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تُكْثِرُوا الضَّحِكَ، فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ»Нам передал Бакр ибн Халаф, сказал: нам передал Абу Бакр аль-Ханафи, сказал: нам передал Абд-аль-Хамид ибн Джафар от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунайна, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не смейтесь много, ибо чрезмерный смех умерщвляет сердце».
- № 4194حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: «اقْرَأْ عَلَيَّ»، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ بِسُورَةِ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ: ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ، وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا﴾ [النساء: ٤١]، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ، فَإِذَا عَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ «Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий, сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Пророк ﷺ сказал мне: «Читай мне (Коран)». И я прочитал ему суру «Женщины», и когда дошёл до слов: «Что же будет, когда Мы приведём свидетеля от каждой общины и приведём тебя свидетелем против этих?» [4:41], я взглянул на него — и вот, его глаза наполнились слезами.
- № 4195حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي جِنَازَةٍ، فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ، فَبَكَى، حَتَّى بَلَّ الثَّرَى، ثُمَّ قَالَ: «يَا إِخْوَانِي لِمِثْلِ هَذَا فَأَعِدُّوا»Нам передал аль-Касим ибн Закария ибн Динар, он сказал: нам передал Исхак ибн Мансур, он сказал: нам передал Абу Раджа аль-Хурасани от Мухаммада ибн Малика, от аль-Бары, он сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ на похоронах. Он сел на краю могилы и заплакал так, что земля увлажнилась (от слёз). Затем он сказал: «О братья мои, готовьтесь к подобному этому»».
- № 4196حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ابْكُوا، فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا»Нам передал Абдуллах ибн Ахмад ибн Башир ибн Дакван ад-Димашки, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, он сказал: нам передал Абу Рафи‘ от Ибн Абу Муляйки, от Абд ар-Рахмана ибн ас-Саиба, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Плачьте, а если не можете плакать, то делайте вид, что плачете»
- № 4197حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ: حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ، وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ، مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ، ثُمَّ تُصِيبُ شَيْئًا مِنْ حُرِّ وَجْهِهِ، إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ»Нам передали Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки и Ибрахим ибн аль-Мунзир, они сказали: нам передал Ибн Абу Фудайк, он сказал: мне передал Хаммад ибн Абу Хумайд аз-Зурки от Авна ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда, от его отца, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого верующего раба, из глаз которого выступят слёзы — пусть даже размером с голову мухи — от страха перед Аллахом, и они затем коснутся хоть немного его лица, без того чтобы Аллах не запретил его для Огня».