Глава осторожности в делах
- № 4198حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ﴾ [المؤمنون: ٦٠] أَهُوَ الَّذِي يَزْنِي، وَيَسْرِقُ، وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ؟ قَالَ: «لَا، يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ أَوْ يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ يَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُ، وَيُصَلِّي، وَهُوَ يَخَافُ أَنْ لَا يُتَقَبَّلَ مِنْهُ»Нам передал Абу Бакр, сказал: нам передал Ваки‘, от Малика ибн Мигваля, от Абд ар-Рахмана ибн Са‘ида аль-Хамдани, от Аиши, она сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха, «И те, которые отдают то, что отдают, и сердца их страшатся» [23:60] — это тот, кто прелюбодействует, крадёт и пьёт вино?» Он сказал: «Нет, о дочь Абу Бакра», или «о дочь ас-Сиддика, — но это человек, который постится, подаёт милостыню и молится, и при этом боится, что это не будет принято от него».
- № 4199حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عِمْرَانَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ رَبٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ كَالْوِعَاءِ، إِذَا طَابَ أَسْفَلُهُ، طَابَ أَعْلَاهُ، وَإِذَا فَسَدَ أَسْفَلُهُ، فَسَدَ أَعْلَاهُ» حَدَّثَنَاНам передал Усман ибн Исмаил ибн Имран ад-Димашки, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Язид ибн Джабир, сказал: мне передал Абу Абд Рабб, он сказал: я слышал Муавию ибн Абу Суфьяна, он говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, он говорил: «Дела подобны сосуду: если хороша его нижняя часть, хороша и верхняя, а если испортилась нижняя часть, испортилась и верхняя». Нам передал…
- № 4200كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا صَلَّى فِي الْعَلَانِيَةِ، فَأَحْسَنَ، وَصَلَّى فِي السِّرِّ، فَأَحْسَنَ، قَالَ اللَّهُ ﷿: هَذَا عَبْدِي حَقًّا»Касир ибн Убайд аль-Химси сказал: нам передал Бакыя от Варки ибн Умара, который сказал: нам передал Абдуллах ибн Закван, Абу-з-Зинад, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб, совершая молитву открыто, совершает её хорошо, и совершая её тайно, совершает её хорошо, Аллах (Велик и Могуч) говорит: «Это Мой раб — истинно»»
- № 4201حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قَارِبُوا، وَسَدِّدُوا، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ»، قَالُوا: وَلَا أَنْتَ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ، وَفَضْلٍ»Нам передали Абдуллах ибн Амир ибн Зурара и Исмаил ибн Муса, они сказали: нам передал Шарик ибн Абдуллах от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Придерживайтесь умеренности и поступайте правильно, ибо никого из вас не спасут его дела». Они спросили: «И даже не тебя, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И не меня, если только Аллах не покроет меня Своей милостью и щедростью».