Глава зависти
- № 4208حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا، فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً، فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا "Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам передали мой отец и Мухаммад ибн Бишр, они оба сказали: нам передал Исмаил ибн Абу Халид, от Кайса ибн Абу Хазима, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет зависти, кроме как в двух случаях: человек, которому Аллах дал богатство и дал ему возможность расходовать его на истину, и человек, которому Аллах дал мудрость, и он выносит по ней решения и обучает ей людей».
- № 4209حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ، فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ، وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا، فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ، وَآنَاءَ النَّهَارِ "Нам передали Яхья ибн Хаким и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, они сказали: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет зависти (в дозволенном смысле), кроме как к двоим: к человеку, которому Аллах дал Коран, и он выстаивает с ним молитву в часы ночи и часы дня, и к человеку, которому Аллах дал имущество, и он тратит его в часы ночи и часы дня»
- № 4210حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الْحَنَّاطِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «الْحَسَدُ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ، كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ، كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ، وَالصَّلَاةُ نُورُ الْمُؤْمِنِ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ»Нам передали Харун ибн Абдуллах аль-Хаммаль и Ахмад ибн аль-Азхар, они сказали: нам передал Ибн Абу Фудайк от Исы ибн Абу Исы аль-Ханнат, от Абу аз-Зинада, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Зависть пожирает благие дела, как огонь пожирает дрова, а милостыня гасит грех, как вода гасит огонь. Молитва — свет верующего, а пост — щит от Огня».