Глава надежды и срока жизни
- № 4231حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي يَعْلَى، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ خَطَّ خَطًّا مُرَبَّعًا، وَخَطًّا وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخُطُوطًا إِلَى جَانِبِ الْخَطِّ الَّذِي وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ، وَخَطًّا خَارِجًا مِنَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ، فَقَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا هَذَا؟» قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «هَذَا الْإِنْسَانُ الْخَطُّ الْأَوْسَطُ، وَهَذِهِ الْخُطُوطُ إِلَى جَنْبِهِ الْأَعْرَاضُ تَنْهَشُهُ - أَوْ تَنْهَسُهُ - مِنْ كُلِّ مَكَانٍ، فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا أَصَابَهُ هَذَا، وَالْخَطُّ الْمُرَبَّعُ، الْأَجَلُ الْمُحِيطُ، وَالْخَطُّ الْخَارِجُ الْأَمَلُ»Нам передали Абу Бишр Бакр ибн Халаф и Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили, они сказали: нам передал Яхья ибн Саид, он сказал: нам передал Суфьян, он сказал: мне передал мой отец, от Абу Яъля, от ар-Раби‘ ибн Хусайма, от Абдуллаха ибн Масуда, от Пророка ﷺ, что он начертил квадратную линию, и линию посередине этой квадратной линии, и линии рядом с той линией, что посередине квадратной линии, и линию, выходящую за пределы квадратной линии. И сказал: «Знаете ли вы, что это?» Они сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это — человек, средняя линия. А эти линии рядом с ней — события, терзающие его со всех сторон. Если минует его одно, поразит другое. А квадратная линия — это срок, его окружающий. А линия, выходящая за пределы — это надежда».
- № 4232حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هَذَا ابْنُ آدَمَ، وَهَذَا أَجَلُهُ عِنْدَ قَفَاهُ»، وَبَسَطَ يَدَهُ أَمَامَهُ، ثُمَّ قَالَ: «وَثَمَّ أَمَلُهُ»Нам передал Исхак ибн Мансур, он сказал: нам передал ан-Надр ибн Шумайль, он сказал: нам возвестил Хаммад ибн Салама от Убайдуллы ибн Абу Бакра, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вот сын Адама, а вот его смертный час — за его затылком», — и он протянул руку перед собой, затем сказал: «А там — его надежда».
- № 4233حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى، كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنِ اتَّبَعَهُ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ، فَعَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنِ اتَّبَعَهُ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا»Нам передал Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани, сказал: нам передал Абдуль-Азиз ибн Абу Хазим от аль-Аля ибн Абдуррахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто призвал к верному пути, тому будет награда, подобная наградам всех, кто последовал за ним, и это ничуть не уменьшит их наград. А кто призвал к заблуждению, на том будет грех, подобный грехам всех, кто последовал за ним, и это ничуть не уменьшит их грехов».
- № 4234بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ، وَيَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ»Бишр ибн Муаз ад-Дарир сказал: нам передал Абу Аваана от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сын Адама стареет, а две вещи в нём остаются молодыми: жажда к богатству и жажда к долголетию»
- № 4235حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ، لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ، وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ»Нам передал Абу Марван аль-Усмани, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы у сына Адама было два полных долины богатства, он желал бы, чтобы к ним прибавилась третья. И не наполнит его утробу ничего, кроме земли (могилы). И Аллах принимает покаяние того, кто покаялся».
- № 4236حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ، إِلَى السَّبْعِينَ، وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَ»Нам передал аль-Хасан ибн Арафа, он сказал: мне передал Абд-ар-Рахман ибн Мухаммад аль-Мухариби от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возраст (продолжительность жизни) моей общины — между шестьюдесятью и семьюдесятью годами, и немногие из них переходят этот предел».