Глава о воскресении
- № 4273حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ صَاحِبَيِ الصُّورِ بِأَيْدِيهِمَا، أَوْ فِي أَيْدِيهِمَا قَرْنَانِ، يُلَاحِظَانِ النَّظَرَ مَتَى يُؤْمَرَانِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Аббад ибн аль-Аввам от Хаджаджа, от Атыи, от Абу Саида, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, у двух обладателей Рога в руках — или: в их руках — по рогу, и они следят взглядом, ожидая, когда им будет велено (дунуть)»
- № 4274حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قال حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ، وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ فَرَفَعَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يَدَهُ فَلَطَمَهُ، قَالَ: تَقُولُ هَذَا وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: " قَالَ اللَّهُ ﷿: ﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ﴾، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلَا أَدْرِي أَرَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ﷿، وَمَنْ قَالَ: أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ "Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Али ибн Мусхир от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: один человек из иудеев сказал на рынке Медины: «Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над людьми!» Тогда один человек из ансаров поднял руку и ударил его, сказав: «Ты говоришь это, а среди нас — Посланник Аллаха ﷺ?!» Об этом было рассказано Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Аллах ﷻ сказал: «И подуют в Рог, и лишатся чувств те, кто на небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Потом подуют в него ещё раз, и вот они встанут и будут смотреть» [39:68]. Я буду первым, кто поднимет голову, и тут я увижу Мусу, держащегося за одну из опор Трона. Я не знаю, поднял ли он голову раньше меня, или же он был из тех, кого исключил Аллах ﷻ. А кто скажет: «Я лучше Юнуса ибн Матта», тот солгал».
- № 4275حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قال حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، يَقُولُ: يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ، وَأَرَضِيهِ بِيَدِهِ، وَقَبَضَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا، وَيَبْسُطُهَا، ثُمَّ يَقُولُ: " أَنَا الْجَبَّارُ، أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟ قَالَ: وَيَتَمَايَلُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ: أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ "Нам передали Хишам ибн Аммар и Мухаммад ибн ас-Саббах, они сказали: нам передал Абдул-Азиз ибн Абу Хазим, сказал: мне передал мой отец от Убайдуллы ибн Микъсама, от Абдуллы ибн Умара, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, когда он был на минбаре, говорящего: «Аль-Джаббар возьмёт Свои небеса и Свои земли Своей Рукой»», — и он сжал свою руку, и стал сжимать и разжимать её, — «затем сказал: «Я — аль-Джаббар, Я — Царь! Где надменные? Где превозносящиеся?»». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ стал наклоняться то вправо, то влево, так что я увидел, как минбар шевелится снизу, до такой степени, что я говорил себе: не упадёт ли он вместе с Посланником Аллаха ﷺ?»
- № 4276حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «حُفَاةً عُرَاةً»، قُلْتُ: وَالنِّسَاءُ؟ قَالَ: «وَالنِّسَاءُ»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا يُسْتَحْيَا؟ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَهَمُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар от Хатима ибн Абу Сагиры, от Ибн Абу Муляйки, от аль-Касима, он сказал: Аиша сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, как будут собраны люди в День воскресения?» Он сказал: «Босыми, нагими». Я спросила: «А женщины?» Он сказал: «И женщины». Я спросила: «О Посланник Аллаха, а как же стыд?» Он сказал: «О Аиша, дело будет важнее того, чтобы они смотрели друг на друга»».
- № 4277حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ: فَأَمَّا عَرْضَتَانِ، فَجِدَالٌ، وَمَعَاذِيرُ، وَأَمَّا الثَّالِثَةُ، فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الْأَيْدِي، فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ، وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ "Нам передал Абу Бакр, сказал: нам передал Ваки‘ от Али ибн Али ибн Рифаа, от аль-Хасана, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди будут представлены (Аллаху) в День воскресения три раза: в первые два раза — спор и оправдания, а в третий раз тогда взлетят свитки (записи деяний) в руки: один возьмёт их своей правой рукой, а другой — своей левой».
- № 4278حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: ﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [المطففين: ٦]، قَالَ: «يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передали Иса ибн Юнус и Абу Халид аль-Ахмар от Ибн Ауна от Нафи‘а от Ибн Умара, от Пророка ﷺ [о словах Аллаха]: «В тот День, когда люди предстанут пред Господом миров» [83:6] — сказал: «Каждый из них будет стоять в собственном поту, доходящем ему до половины ушей».
- № 4279حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ﴾، فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «عَلَى الصِّرَاطِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Али ибн Мусхир, от Дауда, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Аиши, она сказала: «Я спросила Посланника Аллаха ﷺ о словах Всевышнего: «В тот день, когда земля будет заменена другой землёй, а небеса — другими небесами» [Ибрахим: 48], — где будут люди в тот день?» Он ответил: «На мосту (ас-сырат)».
- № 4280حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ بْنِ الْعُتْوَارِيِّ، أَحَدِ بَنِي لَيْثٍ، قَالَ: - وَكَانَ فِي حَجْرِ أَبِي سَعِيدٍ - قَالَ: سَمِعْتُهُ يَعْنِي أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ، عَلَى حَسَكٍ كَحَسَكِ السَّعْدَانِ، ثُمَّ يَسْتَجِيزُ النَّاسُ، فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ، وَمَخْدُوجٌ بِهِ، ثُمَّ نَاجٍ، وَمُحْتَبَسٌ بِهِ، وَمَنْكُوسٌ فِيهَا»Нам передал Абу Бакр, сказал: нам передал Абд аль-А‘ля от Мухаммада ибн Исхака, сказал: мне передал Убайдуллах ибн аль-Мугира, от Суляймана ибн Амра ибн Абда аль-Утвари, одного из бану Лайс, — а он воспитывался в доме Абу Са‘ида, — сказал: я слышал его, то есть Абу Са‘ида, говорящим: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Мост будет установлен между сторонами Геенны, на шипах, подобных шипам са‘дана. Затем люди начнут переправляться по нему: спасшийся невредимым, израненный им, но всё же спасшийся, затем спасшийся, задержанный им, и опрокинутый в неё вниз головой»
- № 4281حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنِّي لَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلَ النَّارَ أَحَدٌ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا، وَالْحُدَيْبِيَةَ»، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ: ﴿وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا﴾ [مريم: ٧١]، قَالَ: " أَلَمْ تَسْمَعِيهِ يَقُولُ: ﴿ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا، وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا﴾ [مريم: ٧٢] "Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, от Умм Мубашшир, от Хафсы, которая сказала: Пророк ﷺ сказал: «Я надеюсь, что ни один из тех, кто участвовал в битве при Бадре и в Худайбии, не войдёт в Огонь, если пожелает Всевышний Аллах». Она сказала: я спросила: «О Посланник Аллаха, разве Аллах не сказал: «И нет среди вас никого, кто не вошёл бы в него [Ад] — это решено твоим Господом непременно» [Марьям: 71]?» Он сказал: «Разве ты не слышала, как Он говорит: «Потом Мы спасём тех, кто был богобоязнен, а беззаконников оставим там на коленях» [Марьям: 72]?»