Омывание при менструации
- № 201«أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ، فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا: إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي».Нам сообщил Имран ибн Язид, сказал: нам передал Исмаиль ибн Абдуллах аль-Адави, сказал: нам передал аль-Авзаи, сказал: нам передал Яхья ибн Саид, сказал: мне передал Хишам ибн Урва от Урвы, от Фатимы бинт Кайс из бану Асад Курайш, что она пришла к Пророку ﷺ и рассказала, что у неё истихада (кровотечение вне менструации), и она сообщила, что он сказал ей: «Это просто кровь из жилы. Когда наступают месячные, оставь молитву, а когда они прекращаются, смой с себя кровь и совершай молитву».
- № 202«إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي».Нам сообщил Хишам ибн Аммар, сказав: нам передал Сахль ибн Хашим, сказав: нам передал аль-Аузаи от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Когда начинаются месячные — оставь молитву, а когда они закончатся — соверши полное омовение».
- № 203«اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ، فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ، فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي».Нам сообщил Имран ибн Язид, сказал: нам передал Исмаил ибн Абдуллах, сказал: нам передал аль-Авзаи, сказал: нам передал аз-Зухри от Урвы и Амры, от Аиши, которая сказала: «У Умм Хабибы бинт Джахш было истихада (кровотечение, не связанное с обычными месячными) в течение семи лет, и она пожаловалась на это Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это не менструация, а кровь из сосуда, поэтому совершай полное омовение, а затем совершай молитву»».
- № 204«اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ امْرَأَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - وَهِيَ أُخْتُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ - فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ، فَإِذَا أَدْبَرَتِ الْحَيْضَةُ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي، وَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاتْرُكِي لَهَا الصَّلَاةَ. قَالَتْ عَائِشَةُ»: فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّي، وَكَانَتْ تَغْتَسِلُ أَحْيَانًا فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ وَهِيَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، حَتَّى إِنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ، وَتَخْرُجُ فَتُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَمَا يَمْنَعُهَا ذَلِكَ مِنَ الصَّلَاةِ.Нам сообщил ар-Раби‘ ибн Сулейман ибн Дауд, который сказал: нам передал Абдуллах ибн Юсуф, который сказал: нам передал аль-Хайсам ибн Хумайд, который сказал: мне сообщили ан-Нуман, аль-Авзаи и Абу Муайд — он же Хафс ибн Гайлян — от аз-Зухри, который сказал: мне сообщили Урва ибн аз-Зубайр и Амра бинт Абд ар-Рахман от Аиши, которая сказала: «У Умм Хабибы бинт Джахш, жены Абд ар-Рахмана ибн Ауфа — а она сестра Зайнаб бинт Джахш — открылось кровотечение истихада, и она обратилась за разъяснением к Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Это не менструация, а лишь (кровь из лопнувшего) сосуда. Когда придёт время месячных — оставляй молитву, а когда оно закончится — совершай полное омовение и молись»». Аиша сказала: «И она совершала полное омовение перед каждой молитвой и молилась. Иногда она совершала омовение в тазу в комнате своей сестры Зайнаб, которая была женой Посланника Аллаха ﷺ, так что краснота крови проступала поверх воды. Затем она выходила и молилась вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и это не мешало ей молиться».
- № 205«أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ خَتَنَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ، فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي».«Умм Хабиба, свояченица (по браку сестры) Посланника Аллаха ﷺ, бывшая замужем за Абд ар-Рахманом ибнАуфом, страдала кровотечением (истихада) семь лет и обратилась за разъяснением к Посланнику Аллаха ﷺ по этому поводу. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это не менструация, а лишь кровь из сосуда. Совершай полное омовение и молись»».
- № 206«اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ» رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ، فَقَالَ: إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، فَاغْتَسِلِي، وَصَلِّي. فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ.«Умм Хабиба бинт Джахш спросила Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «О Посланник Аллаха, у меня истихада (кровотечение вне менструации)». Он сказал: «Это всего лишь кровь из жилы, соверши полное омовение и молись»». И она совершала полное омовение перед каждой молитвой.
- № 207أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الدَّمِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ﵂: رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ، ثُمَّ اغْتَسِلِي». أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى، وَلَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرًا.Нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал аль-Лейс, от Язида ибн Абу Хабиба, от Джафара ибн Раби‘а, от Ирака ибн Малика, от Урвы, от Аиши, что Умм Хабиба спросила Посланника Аллаха ﷺ о кровотечении. Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Я видела её таз, полный крови». Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Оставайся столько, сколько тебя обычно задерживали месячные, затем соверши полное омовение». Нам сообщил Кутайба ещё раз, и не упомянул Джафара.
- № 208«أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا، فَلْتَتْرُكِ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ، فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ، فَلْتَغْتَسِلْ، ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ، ثُمَّ لِتُصَلِّي».Одна женщина страдала кровотечением во времена Посланника Аллаха ﷺ. Умм Салама спросила за неё Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Пусть она посчитает количество ночей и дней, в которые у неё бывали месячные до того, как с ней случилось то, что случилось, и оставит молитву на этот срок каждый месяц. Когда этот срок пройдёт, пусть совершит полное омовение, затем обвяжется (тканью для остановки крови), а затем молится».