Различие между менструальной кровью и кровотечением вне менструации
- № 362«أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ، فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ، فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلَاةِ، وَإِذَا كَانَ الْآخَرُ، فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ،» قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ.«…у неё было кровотечение (истихада), и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Если это кровь месячных, то она — чёрная кровь, которую узнают, — тогда воздерживайся от молитвы. А если это другое, то соверши малое омовение, ибо это всего лишь (кровь) из жилы»». Мухаммад ибн аль-Мусанна сказал: «Нам передал Ибн Абу Ади это из своей книги».
- № 363«أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ، فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلَاةِ، فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي، وَصَلِّي». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَاللهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.Фатима бинт Абу Хубайш страдала кровотечением (истихада), и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Поистине, кровь месячных — это чёрная кровь, которую можно узнать. Когда это так, воздержись от молитвы, а когда кровь другая, соверши малое омовение и совершай молитву». Абу Абд ар-Рахман сказал: этот хадис передавали и другие передатчики, но никто из них не упомянул того, что упомянул Ибн Абу Адий. И Аллах, Всевышний, знает лучше.
- № 364«اسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ، فَلَا أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ، وَتَوَضَّئِي، وَصَلِّي فَإِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ قِيلَ لَهُ: فَالْغُسْلُ؟ قَالَ: وَذَلِكَ لَا يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌ،» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ: وَتَوَضَّئِي. غَيْرُ حَمَّادٍ وَاللهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.«У Фатимы бинт Абу Хубайш было кровотечение (истихада), и она спросила Пророка ﷺ, сказав: «О Посланник Аллаха, у меня истихада, и я не очищаюсь — оставить ли мне молитву?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это всего лишь кровь из сосуда, а не месячные. Когда придут месячные — оставляй молитву, а когда они пройдут — смой с себя кровь, соверши малое омовение и молись, ведь это лишь кровь из сосуда, а не месячные»». Его спросили: «А полное омовение (гусль)?» Он ответил: «В этом никто не сомневается»». Абу Абд-ар-Рахман сказал: «Этот хадис передали многие от Хишама ибн Урвы, и никто, кроме Хаммада, не упомянул в нём слова «и соверши малое омовение». «И Аллах Всевышний знает лучше».
- № 365«أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أُسْتَحَاضُ، فَلَا أَطْهُرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلَاةِ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ، وَصَلِّي».Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, у меня истихада (кровотечение вне менструации), и я не очищаюсь». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это всего лишь кровь из сосуда, а не менструация. Когда наступают месячные — воздерживайся от молитвы, а когда они заканчиваются — смой с себя кровь и совершай молитву».
- № 366«قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: لَا أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ، فَدَعِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ، وَصَلِّي».Фатима бинт Абу Хубайш сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «Я не очищаюсь (у меня непрекращающееся кровотечение), так оставить ли мне молитву?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это всего лишь кровь из жилы, а не менструальная кровь. Когда наступают месячные — оставляй молитву, а когда пройдёт их обычный срок — смой с себя кровь и совершай молитву».
- № 367«أَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ، أَفَأَتْرُكُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: لَا، إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ. قَالَ خَالِدٌ: وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ، ثُمَّ صَلِّي».«Дочь Абу Хубайша сказала: «О Посланник Аллаха, у меня не проходит кровотечение, оставить ли мне молитву?» Он ответил: «Нет, это лишь кровь из сосуда»». Халид сказал: «А в том, что я читал перед ним, было: «и это не менструация. Когда придёт менструация, оставь молитву, а когда она закончится, смой с себя кровь, затем совершай молитву»».