Тот, кто успел на две ракаты аср
- № 514«مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، أَوْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَ».Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, он сказал: нам передал Му‘тамир, он сказал: я слышал Ма‘мара от Ибн Тавуса от его отца от Ибн Аббаса от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто застал два раката молитвы аср до захода солнца, или один рака‘ат молитвы утренней (фаджр) до восхода солнца, тот застал (её)».
- № 515«مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ، أَوْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَقَدْ أَدْرَكَ».Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-Аля, он сказал: нам передал Му‘тамир, он сказал: я слышал Ма‘мара от аз-Зухри от Абу Салямы от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто застал один рака‘ат молитвы аср до того, как зайдёт солнце, или застал один рака‘ат молитвы фаджр до того, как взойдёт солнце, тот застал (молитву)».
- № 516«إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ، وَإِذَا أَدْرَكَ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ».Нам сообщил Амр ибн Мансур, сказал: нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, сказал: нам передал Шайбан от Йахьи от Абу Саламы от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас застанет первый земной поклон молитвы аср до захода солнца, пусть завершит свою молитву. А если застанет первый земной поклон утренней молитвы до восхода солнца, пусть завершит свою молитву».
- № 517«مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ».Нам сообщил Кутайба, от Малика, от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, и от Бусра ибн Саида, и от аль-А‘раджа — они передавали от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат утренней молитвы до того, как взошло солнце, тот застал утреннюю молитву, а кто застал один ракат послеполуденной молитвы до того, как зашло солнце, тот застал послеполуденную молитву».
- № 518«أَنَّهُ طَافَ مَعَ مُعَاذِ بْنِ عَفْرَاءَ، فَلَمْ يُصَلِّ، فَقُلْتُ: أَلَا تُصَلِّي؟! فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ، وَلَا بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ».Нам сообщил Абу Дауд, он сказал: нам передал Са‘ид ибн Амир, он сказал: нам передал Шу‘ба, от Са‘да ибн Ибрахима, от Насра ибн Абд ар-Рахмана, от его деда Му‘аза: «Он совершал таваф вместе с Му‘азом ибн Афра, и тот не стал молиться. Я спросил: «Разве ты не помолишься?» Он ответил: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Нет молитвы после послеполуденной до захода солнца, и нет после утренней до восхода солнца'»».