№ 702
«لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ، يُقَالُ لَهُمْ: بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ، فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ ﵁ رَدِيفُهُ، وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ، حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ، وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ،
فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَأٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ: يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا. قَالُوا: وَاللهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللهِ ﷿ قَالَ أَنَسٌ: وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ، وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ، وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ، وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ، وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ، وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ:
اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِ … فَانْصُرِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ».
«Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл (в Медину), он остановился на окраине Медины, в квартале, называемом Бану Амр ибн Ауф, и пробыл у них четырнадцать ночей. Затем он послал за знатью из числа Бану ан-Наджжар, и они пришли, опоясавшись своими мечами. Как будто я сейчас вижу Посланника Аллаха ﷺ на его верблюдице, а Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сидит позади него, и знать из Бану ан-Наджжар вокруг него, — пока он не остановился во дворе (дома) Абу Айюба. Он молился там, где его заставала молитва, и молился в загонах для овец.
Затем он велел (построить) мечеть и послал за знатью из числа Бану ан-Наджжар. Они пришли, и он сказал: „О Бану ан-Наджжар, назначьте мне цену за этот ваш сад“. Они сказали: „Клянемся Аллахом, мы не просим за него платы ни от кого, кроме Аллаха, Велик Он и Славен“. Анас сказал: на этом месте были могилы многобожников, были развалины и была пальмовая роща. Посланник Аллаха ﷺ приказал раскопать могилы многобожников, срубить пальмы и сровнять развалины. Они выстроили срубленные пальмы в направлении киблы мечети, а косяки (её ворот) сделали из камня. Они стали переносить камни, читая стихи, и Посланник Аллаха ﷺ был с ними, и они говорили:
„О Аллах, нет блага, кроме блага мира вечного, — так помоги же ансарам и мухаджирам“».