Тщательность
- № 1240«إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ فَيُتِمَّهُ، ثُمَّ يَعْنِي: يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ». وَلَمْ أَفْهَمْ بَعْضَ حُرُوفِهِ كَمَا أَرَدْتُ.«Если кто-то сомневается в своей молитве, пусть выберет то, что кажется правильным, и завершит молитву, имея в виду, что он совершит два земных поклона». Я не понял некоторых букв, как хотел.
- № 1241«إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَتَحَرَّ، وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ».Если кто-то из вас сомневается в своей молитве, пусть проверит это и совершит два дополнительный поклона после того, как закончит молитву.
- № 1242«صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَزَادَ أَوْ نَقَصَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ؟ قَالَ: لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمُوهُ، وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ، فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ، وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ».Пророк ﷺ совершил молитву, и она была длиннее или короче. Когда он закончил, мы спросили: «О Посланник Аллаха, случилось ли что-то во время молитвы?» Он ответил: «Если бы во время молитвы произошло что-то важное, я бы вам сообщил. Но я всего лишь человек, и могу забыть, как и вы. Если кто-то из вас сомневается в своей молитве, пусть посмотрит, что правильнее, и завершит молитву, затем пусть произнесет салям и совершит два земных поклона».
- № 1243«صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةً، فَزَادَ فِيهَا أَوْ نَقَصَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا: يَا نَبِيَّ اللهِ، هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ؟ قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي فَعَلَ، فَثَنَى رِجْلَهُ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ لَأَنْبَأْتُكُمْ بِهِ. ثُمَّ قَالَ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَأَيُّكُمْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ شَيْئًا، فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ صَوَابٌ، ثُمَّ يُسَلِّمْ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ».Пророк ﷺ совершил молитву, в которой добавил или убавил что-то. После окончания мы спросили: «О Посланник Аллаха, случилось ли что-то в молитве?» Он ответил: «Что это?» Мы рассказали ему, что произошло. Тогда он сложил ногу, повернулся к кибле и совершил два земных поклона забытья, затем обратился к нам и сказал: «Если бы в молитве случилось что-то, я бы сообщил вам об этом. Я всего лишь человек, я забываю, как и вы. Кто сомневается в своей молитве, пусть проверит то, что считает правильным, затем завершит молитву, после чего совершит два земных поклона забытья».
- № 1244«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ، فَقَالُوا: أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ حَدَثٌ؟ قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ فَأَخْبَرُوهُ بِصَنِيعِهِ، فَثَنَى رِجْلَهُ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي. وَقَالَ: لَوْ كَانَ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ حَدَثٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ، وَقَالَ: إِذَا أَوْهَمَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنَ الصَّوَابِ، ثُمَّ لِيُتِمَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ».Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную молитву, затем повернулся к людям лицом. Они спросили: «Произошло ли что-то необычное в молитве?» Он ответил: «Что это?» Они рассказали ему о случившемся. Тогда он сложил ногу, повернулся к кибле, совершил два земных поклона, затем завершил молитву приветствием. Потом снова повернулся к ним лицом и сказал: «Я всего лишь человек, я забываю, как и вы. Если я забуду, напоминайте мне». Он также сказал: «Если кто-то сомневается в своей молитве, пусть выберет ближайшее к правильному, затем завершит молитву и совершит два земных поклона».
- № 1245«مَنْ أَوْهَمَ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ وَهُوَ جَالِسٌ».«Кто сомневается в своей молитве, пусть проверит правильность, а затем после того, как закончит сидя, совершит два земных поклона.»
- № 1246«مَنْ شَكَّ أَوْ أَوْهَمَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ، ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ».«Если кто сомневается или не уверен, пусть ищет правильное, а затем совершит два земных поклона».
- № 1247«كَانُوا يَقُولُونَ: إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ، ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ».Они говорили: «Когда он сомневался, он тщательно искал правильное решение, а затем совершал два поклона».
- № 1248«مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ».«Кто сомневается в своей молитве, пусть совершит два земных поклона после того, как завершит молитву приветствием».
- № 1249«مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ».«Если кто-то сомневается в своей молитве, пусть совершит два земных поклона после саляма (завершения молитвы)».
- № 1250«مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ».«Кто сомневается в своей молитве, пусть совершит два земных поклона после того, как завершит молитву приветствием».
- № 1251«مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ. قَالَ حَجَّاجٌ: بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ، وَقَالَ رَوْحٌ: وَهُوَ جَالِسٌ».Кто сомневается в своей молитве, пусть совершит два земных поклона. Хаджадж сказал: после приветствия, а Рух — сидя.
- № 1252«إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ، فَلَبَسَ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ، حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى، فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ».«Когда кто-то из вас встает для молитвы, приходит к нему шайтана и путает его молитву, так что он не знает, сколько ракатов он совершил. Если кто-то из вас почувствует это, пусть совершит два земных поклона сидя».
- № 1253«إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ، فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ».Когда призывают к молитве, шайтан отступает, издавая звук, похожий на пердеж. Когда же призыв заканчивается, он возвращается и пытается проникнуть между человеком и его сердцем, так что тот не знает, сколько ракатов он совершил. Если кто-то из вас заметит это, пусть совершит два земных поклона.