Тщательность
- № 1240«إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ فَيُتِمَّهُ، ثُمَّ يَعْنِي: يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ». وَلَمْ أَفْهَمْ بَعْضَ حُرُوفِهِ كَمَا أَرَدْتُ.Нам сообщил Мухаммад ибн Рафи‘, он сказал: нам передал Яхья ибн Адам, он сказал: нам передал Муфаддаль, а это ибн Мухалхаль, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, возводя (этот хадис) к Пророку ﷺ, который сказал: «Если кто-либо из вас усомнится в своей молитве, пусть выберет то, что представляется ему правильным, и завершит молитву на этом, а затем — то есть — совершит два земных поклона». И я не понял некоторые его выражения так, как хотел.
- № 1241«إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَتَحَرَّ، وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ».Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак аль-Мухаррими, он сказал: нам передал Ваки‘ от Мис‘ара, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас усомнится в своей молитве, пусть постарается определить верное число (ракатов) и совершит два земных поклона после того, как закончит».
- № 1242«صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَزَادَ أَوْ نَقَصَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ؟ قَالَ: لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمُوهُ، وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ، فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ، وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ».Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву и добавил (ракат) или убавил. Когда он произнёс приветствие, мы сказали: «О Посланник Аллаха, произошло ли что-то в молитве?» Он сказал: «Если бы в молитве что-то произошло, я сообщил бы вам об этом. Но я всего лишь человек, я забываю, как забываете и вы. Если кто-то из вас усомнится в своей молитве, пусть рассудит, что более верно, доведёт молитву до конца, затем произнесёт приветствие и совершит два земных поклона».
- № 1243«صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةً، فَزَادَ فِيهَا أَوْ نَقَصَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا: يَا نَبِيَّ اللهِ، هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ؟ قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي فَعَلَ، فَثَنَى رِجْلَهُ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ لَأَنْبَأْتُكُمْ بِهِ. ثُمَّ قَالَ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَأَيُّكُمْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ شَيْئًا، فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ صَوَابٌ، ثُمَّ يُسَلِّمْ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ».Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, добавив в ней или убавив (что-то). Когда он произнёс приветствие, мы сказали: «О Пророк Аллаха, произошло ли что-то в молитве?» Он спросил: «А что такое?» Мы рассказали ему о том, что он сделал. Тогда он повернул ногу, обратился в сторону киблы и совершил два земных поклона за забывчивость. Затем повернулся к нам лицом и сказал: «Если бы в молитве произошло что-то, я бы сообщил вам об этом». Затем он сказал: «Я всего лишь человек, я забываю, как забываете и вы. Так кто из вас усомнится в чём-то в своей молитве, пусть постарается определить то, что считает правильным, затем произнесёт приветствие, а потом совершит два земных поклона за забывчивость».
- № 1244«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ، فَقَالُوا: أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ حَدَثٌ؟ قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ فَأَخْبَرُوهُ بِصَنِيعِهِ، فَثَنَى رِجْلَهُ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي. وَقَالَ: لَوْ كَانَ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ حَدَثٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ، وَقَالَ: إِذَا أَوْهَمَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنَ الصَّوَابِ، ثُمَّ لِيُتِمَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ».«Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву аз-зухр, а затем повернулся к людям лицом. Они сказали: «Произошло ли что-то новое в молитве?» Он спросил: «А что такое?» Они рассказали ему о том, что он сделал. Тогда он подвернул ногу, повернулся к кибле, совершил два земных поклона, затем произнёс таслим, после чего повернулся к людям лицом и сказал: «Я — лишь человек, я забываю, как забываете и вы. Если я забуду, то напоминайте мне». И сказал: «Если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом». И сказал: «Если кто-то из вас усомнится в своей молитве, пусть выберет то, что наиболее близко к правильному, затем пусть завершит молитву на этом, а потом совершит два земных поклона»».
- № 1245«مَنْ أَوْهَمَ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ وَهُوَ جَالِسٌ».Нам сообщил Суваид ибн Наср, сказал: нас возвестил Абдуллах от Шу‘бы от аль-Хакама, сказал: я слышал Абу Ваиля, который говорил: Абдуллах сказал: «Кто засомневался в своей молитве, пусть постарается определить правильное, а затем, закончив молитву, совершит, сидя, два земных поклона».
- № 1246«مَنْ شَكَّ أَوْ أَوْهَمَ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ، ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ».Нам сообщил Суваид ибн Наср, он сказал: нам возвестил Абдуллах от Мис‘ара, от аль-Хакама, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Кто засомневался или предположил ошибку, пусть постарается определить правильное, а затем совершит два земных поклона».
- № 1247«كَانُوا يَقُولُونَ: إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ، ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ».Нам сообщил Сувайд ибн Наср, сказал: нам возвестил Абдуллах от Ибн Ауна от Ибрахима, который сказал: «Они говорили: если он засомневался, пусть постарается определить правильное, а затем совершит два земных поклона».
- № 1248«مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ».Нам сообщил Суваид ибн Наср, он сказал: нам возвестил Абдуллах от Ибн Джурайджа, он сказал: сказал Абдуллах ибн Мусафи‘ от Укбы ибн Мухаммада ибн аль-Хариса, от Абдуллаха ибн Джа‘фара, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто усомнится в своей молитве, пусть совершит два земных поклона после того, как произнесёт таслим».
- № 1249«مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Хашим, нам возвестил аль-Валид, нам возвестил Ибн Джурайдж от Абдуллаха ибн Мусафи‘, от Укбы ибн Мухаммада ибн аль-Хариса, от Абдуллаха ибн Джафара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто усомнился в своей молитве, пусть совершит два земных поклона после таслима».
- № 1250«مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ».Нам сообщил Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, сказал: нам передал Хаджадж, сказал Ибн Джурайдж: мне сообщил Абдуллах ибн Мусафи', что Мус'аб ибн Шайба сообщил ему от Укбы ибн Мухаммада ибн аль-Хариса, от Абдуллаха ибн Джа'фара, что Пророк ﷺ сказал: «Кто засомневался в своей молитве, пусть совершит два земных поклона после того, как произнесёт таслим».
- № 1251«مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ. قَالَ حَجَّاجٌ: بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ، وَقَالَ رَوْحٌ: وَهُوَ جَالِسٌ».Нам сообщил Харун ибн Абдуллах, он сказал: нам передали Хаджжадж и Раух — это ибн Убада — от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Абдуллах ибн Мусафи‘, что Мус‘аб ибн Шайба сообщил ему от Укбы ибн Мухаммада ибн аль-Хариса, от Абдуллаха ибн Джа‘фара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто усомнился в своей молитве, пусть совершит два земных поклона». Хаджжадж сказал: «после того, как произнесёт таслим», а Раух сказал: «сидя».
- № 1252«إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ، فَلَبَسَ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ، حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى، فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ».«Поистине, когда кто-либо из вас встаёт на молитву, к нему приходит шайтан и вносит путаницу в его молитву, так что он уже не знает, сколько раз он совершил (ракатов). Если кто-либо из вас обнаружит такое, пусть совершит два земных поклона, сидя».
- № 1253«إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ، فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ».Нам сообщил Бишр ибн Хилаль, он сказал: нам передал Абд аль-Варис, от Хишама ад-Дастувани, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда призывают к молитве, шайтан обращается в бегство, испуская ветры, а когда закончится ат-тасвиб (повторный призыв), он возвращается, чтобы нашёптывать между человеком и его сердцем, так что тот уже не знает, сколько (ракатов) он совершил. Если кто-то из вас увидит такое (случившееся с ним), пусть совершит два земных поклона».