Преждевременный приход на пятничную молитву
- № 1385«إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ، فَكَتَبُوا مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طَوَتِ الْمَلَائِكَةُ الصُّحُفَ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الْمُهَجِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً، ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً، ثُمَّ كَالْمُهْدِي شَاةً، ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَطَّةً، ثُمَّ كَالْمُهْدِي دَجَاجَةً، ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَيْضَةً».«Когда наступает пятница, ангелы садятся у дверей мечети и записывают тех, кто приходит на пятничную молитву. Когда же имам выходит, ангелы сворачивают свитки». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто поспешил на пятничную молитву в первый час, подобен принесшему в жертву верблюда, затем — подобен принесшему в жертву корову, затем — подобен принесшему в жертву овцу, затем — подобен принесшему в жертву утку, затем — подобен принесшему в жертву курицу, затем — подобен принесшему в жертву яйцо».
- № 1386«إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ، يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمُ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ، وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ، فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلَاةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي كَبْشًا حَتَّى ذَكَرَ: الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ».«Когда наступает день пятницы, у каждых из дверей мечети стоят ангелы, которые записывают приходящих людей по порядку — сначала пришедших первыми. Когда же имам выходит, свитки сворачиваются, и ангелы слушают проповедь. Тот, кто поспешил на молитву, подобен принёсшему в жертву верблюда, следующий за ним подобен принёсшему в жертву корову, следующий за ним подобен принёсшему в жертву барана», — и так далее, пока он не дошёл до курицы и яйца.
- № 1387«تَقْعُدُ الْمَلَائِكَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ، يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ، فَالنَّاسُ فِيهِ كَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ دَجَاجَةً، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ عُصْفُورًا، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَيْضَةً».Нам сообщил ар-Раби‘ ибн Сулейман, сказав: нам передал Шу‘айб ибн аль-Лейс, сказав: нам возвестил аль-Лейс от Ибн Аджлана, от Суммайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «В пятницу ангелы садятся у дверей мечети и записывают людей по их положению (в очерёдности прихода): один человек подобен принёсшему в жертву верблюда, другой — подобен принёсшему корову, третий — подобен принёсшему овцу, четвёртый — подобен принёсшему курицу, пятый — подобен принёсшему воробья, а шестой — подобен принёсшему яйцо».