Другой вид молитвы при затмении
- № 1485«انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ، فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ، فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ: إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ ﷿، إِنَّ اللهَ ﷿ إِذَا بَدَا لِشَيْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلَاةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ».«Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ, и он вышел, волоча свою одежду, встревоженный, пока не дошёл до мечети. Он продолжал молиться с нами, пока (затмение) не прошло. Когда оно прошло, он сказал: «Поистине, люди полагают, что солнце и луна затмеваются только из-за смерти кого-то из великих. Это не так. Поистине, солнце и луна не затмеваются ни из-за чьей-то смерти, ни из-за чьей-то жизни, но они — два знамения из знамений Аллаха, Велик Он и Славен. Поистине, когда Аллах, Велик Он и Славен, являет Себя чему-либо из Своего творения, оно смиряется перед Ним. Если вы увидите это, то молитесь, как совершали последнюю из обязательных молитв»».
- № 1486«كَسَفَتِ الشَّمْسُ، وَنَحْنُ إِذْ ذَاكَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ، فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَطَالَهُمَا، فَوَافَقَ انْصِرَافُهُ انْجِلَاءَ الشَّمْسِ، فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ، وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا».«Солнце затмилось, а мы в ту пору были с Посланником Аллаха ﷺ в Медине. Он вышел встревоженный, волоча за собой одежду, и совершил молитву в два раката, продолжив их долго. Его завершение молитвы совпало с прекращением затмения. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, затем сказал: «Солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха. Они не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Если увидите нечто подобное, совершите молитву подобно самой последней предписанной молитве, которую вы совершали»».
- № 1487«أَنَّ الشَّمْسَ انْخَسَفَتْ، فَصَلَّى نَبِيُّ اللهِ ﷺ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى انْجَلَتْ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِهِ، وَإِنَّ اللهَ ﷿ يُحْدِثُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ، وَإِنَّ اللهَ ﷿ إِذَا تَجَلَّى لِشَيْءٍ مِنْ خَلْقِهِ يَخْشَعُ لَهُ، فَأَيُّهُمَا حَدَثَ، فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ، أَوْ يُحْدِثَ اللهُ أَمْرًا».«Солнце затмилось, и Пророк Аллаха ﷺ помолился по два раката (несколько раз), пока затмение не прошло. Затем он сказал: «Солнце и луна не затмеваются из-за смерти кого-либо, а являются двумя творениями из Его творений. Аллах ﷻ производит в Своих творениях то, что желает, и когда Аллах ﷻ являет Себя чему-либо из Своих творений, оно смиряется перед Ним. Что бы из двух ни случилось (затмение солнца или луны), молитесь, пока оно не пройдёт или пока Аллах не произведёт (иное) веление»».
- № 1488«إِذَا خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ، فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلَاةٍ صَلَّيْتُمُوهَا».Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна от Муаза ибн Хишама, он сказал: мне передал мой отец от Катады, от Абу Кыляба, от ан-Нумана ибн Башира, что Пророк ﷺ сказал: «Когда затмится солнце и луна, совершайте молитву, подобную самой последней из молитв, которые вы совершали».
- № 1489«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، مِثْلَ صَلَاتِنَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ».Нам сообщил Ахмад ибн Усман ибн Хаким, он сказал: нам передал Абу Нуайм от аль-Хасана ибн Салиха, от Асима аль-Ахвала, от Абу Кыляба, от ан-Нумана ибн Башира: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, когда затмилось солнце, подобную нашей молитве: совершал поясные и земные поклоны».
- № 1490«أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا مُسْتَعْجِلًا إِلَى الْمَسْجِدِ، وَقَدِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى حَتَّى انْجَلَتْ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَقُولُونَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَاءِ أَهْلِ الْأَرْضِ، وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا خَلِيقَتَانِ مِنْ خَلْقِهِ يُحْدِثُ اللهُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ، فَأَيُّهُمَا انْخَسَفَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ، أَوْ يُحْدِثَ اللهُ أَمْرًا».Однажды он поспешно вышел в мечеть, когда произошло солнечное затмение, и совершил молитву, пока (затмение) не прошло. Затем он сказал: «Люди времён невежества (джахилии) говорили, что солнце и луна затмеваются только из-за смерти кого-то великого из великих людей земли. Но солнце и луна не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни, а они — два творения из Его творений: Аллах творит в Своём творении то, что желает. Если одно из них затмится, то молитесь, пока оно не просветлеет или Аллах не совершит некое дело».
- № 1491«كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ، وَثَابَ إِلَيْهِ النَّاسُ، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا انْكَشَفَتِ الشَّمْسُ قَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ، يُخَوِّفُ اللهُ ﷿ بِهِمَا عِبَادَهُ، وَإِنَّهُمَا لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ، وَذَلِكَ أَنَّ ابْنًا لَهُ مَاتَ يُقَالُ لَهُ: إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ لَهُ نَاسٌ فِي ذَلِكَ».«Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, когда солнце затмилось. Посланник Аллаха ﷺ вышел, влача за собой плащ, пока не достиг мечети, и к нему собрались люди. Он совершил с нами молитву в два раката. Когда затмение прошло, он сказал: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, которыми Аллах ﷻ устрашает Своих рабов. Они не затмеваются ни по причине смерти кого-либо, ни по причине его жизни. Когда вы увидите это, молитесь, пока не будет снято с вас то, что вас постигло». А случилось это потому, что у него умер сын, которого звали Ибрахим, и люди говорили ему об этом (связывая затмение с его смертью)».
- № 1492«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلَاتِكُمْ هَذِهِ، وَذَكَرَ كُسُوفَ الشَّمْسِ».Нам сообщил Исмаил ибн Мас‘уд, сказал: нам передал Халид от Аш‘аса, от аль-Хасана, от Абу Бакры: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в два раката, подобную вашей нынешней молитве», — и упомянул затмение солнца.