Различия в передаче хадиса Абу бин Кааба о витре
- № 1699«كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثِ رَكَعَاتٍ، كَانَ يَقْرَأُ فِي الْأُولَى بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾، وَفِي الثَّانِيَةِ بِ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾، وَفِي الثَّالِثَةِ بِ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ﴾، وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ، فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ».Нам сообщил Али ибн Маймун, он сказал: нам передал Махлад ибн Язид от Суфьяна, от Зубайда, от Са‘ида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от Убайя ибн Ка‘ба, что Посланник Аллаха ﷺ «совершал витр в три раката: в первом читал суру «Слáвь имя Господа твоего Всевышнего», во втором — суру «Скажи: о неверующие», а в третьем — суру «Скажи: Он — Аллах, Единый», и произносил кунут перед поясным поклоном. А закончив, говорил трижды: «Пречист Владыка, Пресвятой», удлиняя последнее произнесение».
- № 1700«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنَ الْوَتْرِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾، وَفِي الثَّانِيَةِ بِ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ وَفِي الثَّالِثَةِ بِ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ﴾».Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил Иса ибн Юнус от Саида ибн Абу Аруба, от Катады, от Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза, от его отца, от Убайя ибн Кааба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал в первом ракате витра суру «Хвали имя Господа твоего Всевышнего», во втором — суру «Скажи: о неверующие», а в третьем — суру «Скажи: Он — Аллах, Единый»».
- № 1701«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾، وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾، وَفِي الثَّالِثَةِ بِ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ﴾، وَلَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ، وَيَقُولُ يَعْنِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا».Нам сообщил Яхья ибн Муса, сказал: нам возвестил Абд аль-Азиз ибн Халид, сказал: нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады, от Азры, от Са‘ида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от Убаййа ибн Ка‘ба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал в витре суру «Хвали имя Господа твоего Высочайшего», во втором ракате — суру «Скажи: о неверующие», а в третьем — суру «Скажи: Он — Аллах Единый». Он произносил приветствие (таслим) только в конце всех этих ракатов, и говорил — то есть после приветствия: «Пречист Владыка, Святейший» — трижды».