Различия в передаче хадиса Ибн Аббаса о витре у Хабиба бин Аби Тахита
- № 1704«قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَنَّ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى سِتًّا، ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Рафи‘, он сказал: нам передал Муавия ибн Хишам, он сказал: нам передал Суфьян от Хабиба ибн Абу Сабита, от Мухаммада ибн Али, от его отца, от его деда, от Пророка ﷺ, что он: «встал ночью и почистил зубы (сиваком), затем совершил молитву в два раката, затем заснул, затем встал и почистил зубы, затем совершил малое омовение и совершил молитву в два раката, и так совершил шесть ракатов, затем совершил витр в три раката, и совершил молитву в два раката».
- № 1705«كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَامَ، فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ، وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ﴾، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلَاثٍ».«Я был у Пророка ﷺ, и он встал, совершил малое омовение и почистил зубы (сиваком), читая при этом такой аят, пока не закончил его: «Поистине, в создании небес и земли, а также в смене ночи и дня заключены знамения для обладающих разумом» [3:190]. Затем он совершил молитву в два раката, потом снова лёг и заснул, так что я слышал его дыхание [во сне]. Затем он встал, совершил малое омовение, почистил зубы и совершил молитву в два раката, затем заснул, затем встал, совершил малое омовение, почистил зубы, совершил молитву в два раката и завершил её витром из трёх ракатов».
- № 1707«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ» خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ.Нам сообщил Харун ибн Абдуллах, сказал: нам передал Яхья ибн Адам, сказал: нам передал Абу Бакр ан-Нахшали от Хабиба ибн Абу Сабита от Яхьи ибн аль-Джаззара от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью восемь ракатов, затем читал витр в три раката, а перед утренней молитвой совершал два раката». Амр ибн Мурра передал этот хадис иначе, чем он: он передал его от Яхьи ибн аль-Джаззара от Умм Салямы от Посланника Аллаха ﷺ.
- № 1708«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ،» خَالَفَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ، فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ.Нам сообщил Ахмад ибн Харб, сказал: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша от Амра ибн Мурры от Яхьи ибн аль-Джаззара от Умм Салямы, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал витр в тринадцать ракатов, а когда состарился и ослаб, стал совершать витр в девять». Умара ибн Умайр передал этот хадис иначе, чем он (Яхья ибн аль-Джаззар): он передал его от Яхьи ибн аль-Джаззара от Аиши.
- № 1709«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا، فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ، صَلَّى سَبْعًا».Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, сказав: нам передал Хусайн от За’иды от Сулеймана от Умары ибн Умайра от Яхьи ибн аль-Джаззара от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью девять ракатов, а когда он состарился и отяжелел, стал совершать семь».