Как совершать витр девятью ракатами
- № 1720«كُنَّا نُعِدُّ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ سِوَاكَهُ، وَطَهُورَهُ، فَيَبْعَثُهُ اللهُ ﷿ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ، وَيُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلَّا عِنْدَ الثَّامِنَةِ، وَيَحْمَدُ اللهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ ﷺ، وَيَدْعُو بَيْنَهُنَّ وَلَا يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا، ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ، وَيَقْعُدُ وَذَكَرَ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَيَحْمَدُ اللهَ، وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ ﷺ وَيَدْعُو، ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ».«Мы готовили для Посланника Аллаха ﷺ его зубочистку (сивак) и воду для омовения, и Аллах — велик Он и всемогущ — поднимал его в ту пору ночи, в какую желал поднять. Он чистил зубы сиваком, совершал малое омовение и совершал девять ракатов, садясь в них только после восьмого. Он воздавал хвалу Аллаху, призывал благословение на своего Пророка ﷺ и обращался с мольбой между ними, но не произносил приветствия (таслим). Затем он совершал девятый ракат и садился — и рассказчик упомянул слово, похожее на это, — воздавал хвалу Аллаху, призывал благословение на своего Пророка ﷺ и обращался с мольбой, а затем произносил приветствие так, чтобы мы его слышали. После этого он совершал два раката, сидя».
- № 1721«أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ لَمَّا أَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا أَخْبَرَنَا أَنَّهُ أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ، فَسَأَلَهُ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: أَلَا أَدُلُّكَ أَوْ أَلَا أُنَبِّئُكَ بِأَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قُلْتُ: مَنْ؟ قَالَ: عَائِشَةُ ، فَأَتَيْنَاهَا فَسَلَّمْنَا عَلَيْهَا، وَدَخَلْنَا فَسَأَلْنَاهَا فَقُلْتُ: أَنْبِئِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ: كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ، فَيَبْعَثُهُ اللهُ ﷿ مَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ، ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ، لَا يَقْعُدُ فِيهِنَّ إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ، فَيَحْمَدُ اللهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو، ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ، ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ، فَيَجْلِسُ فَيَحْمَدُ اللهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو، ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ، فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ، فَتِلْكَ تِسْعًا أَيْ بُنَيَّ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا».Когда Са‘д ибн Хишам ибн Амир прибыл к нам, он сообщил нам, что пришёл к Ибн Аббасу и спросил его о витре Посланника Аллаха ﷺ. Тот сказал: «Не указать ли тебе, — или: не сообщить ли тебе, — на самого знающего из жителей земли о витре Посланника Аллаха ﷺ?» Я спросил: «Кто?» Он ответил: «Аиша». Мы пришли к ней, поприветствовали её, вошли и спросили её. Я сказал: «Сообщи мне о витре Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Мы готовили для него его сивак и воду для омовения, и Аллах, Велик Он и Могуч, пробуждал его, когда желал пробудить его ночью. Он чистил зубы сиваком, совершал омовение, затем совершал молитву в девять ракатов, не садясь в них, кроме как на восьмом. Он восхвалял Аллаха, поминал Его и обращался с мольбой, затем вставал, не произнося приветствие. Затем он совершал девятый ракат и садился, восхвалял Аллаха, поминал Его и обращался с мольбой, затем произносил приветствие так, что мы слышали. Затем он совершал два раката сидя. Это одиннадцать ракатов, о сынок мой. Когда же Посланник Аллаха ﷺ состарился и располнел, он стал совершать витр в семь ракатов, а затем совершал два раката сидя после произнесения приветствия. Это девять, о сынок мой. И Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал какую-либо молитву, любил совершать её постоянно».
- № 1722«كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، فَلَمَّا ضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ».Нам сообщил Закария ибн Йахья, сказал: нам передал Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил Абд ар-Раззак, сказал: нам передал Ма‘мар, от Катады, от аль-Хасана, сказал: мне сообщил Са‘д ибн Хишам, от Аиши, что он слышал, как она говорила: «Посланник Аллаха ﷺ совершал витр из девяти ракатов, затем совершал два раката сидя. Когда же он ослаб, он стал совершать витр из семи ракатов, затем совершал два раката сидя».
- № 1723«كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعٍ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ».Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Хаджжадж, сказал: нам передал Хаммад от Катады, от аль-Хасана, от Саʻда ибн Хишама, от Аиши: что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву витр в девять ракатов, а два раката совершал сидя.
- № 1724«أَنَّهُ وَفَدَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ ، فَسَأَلَهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِالتَّاسِعَةِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ. مُخْتَصَرٌ».Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах аль-Халянджи, он сказал: нам передал Абу Са‘ид, то есть вольноотпущенник рода бану Хашим, он сказал: нам передал Хусайн ибн Нафи‘, он сказал: нам передал аль-Хасан от Са‘да ибн Хишама, что тот прибыл к матери верующих Аише (да будет доволен ею Аллах) и спросил её о молитве Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: «Он молился ночью восемь ракатов и завершал витром девятым, а ещё совершал два раката сидя. (Приведено сокращённо)».
- № 1725«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ».Нам сообщил Ханнад ибн ас-Сарий от Абу аль-Ахваса, от аль-А'маша — я думаю, от Ибрахима, — от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью девять ракатов молитвы».