Награда за двенадцать ракат молитвы в день и ночь, кроме обязательных
- № 1794«مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، دَخَلَ الْجَنَّةَ: أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ».«Кто будет постоянно совершать двенадцать ракатов днём и ночью, войдёт в Рай: четыре перед полуденной молитвой, два раката после неё, два раката после закатной молитвы, два раката после вечерней молитвы и два раката перед утренней молитвой».
- № 1795«مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ ﷿ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ: أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ».«Кто будет постоянно совершать двенадцать ракатов, тому Аллах, Велик Он и Могуч, построит дом в Раю: четыре раката перед полуденной молитвой, два раката после полуденной молитвы, два раката после закатной молитвы, два раката после вечерней молитвы и два раката перед утренней молитвой».
- № 1796«مَنْ رَكَعَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ، سِوَى الْمَكْتُوبَةِ، بَنَى اللهُ لَهُ بِهَا بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ».«Кто совершит двенадцать ракатов за день и ночь, помимо обязательной молитвы, тому Аллах построит за это дом в Раю».
- № 1797«بَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً، مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ؟ قَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ حَدَّثَتْ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنْ رَكَعَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللهُ ﷿ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ».«До меня дошло, что ты совершаешь двенадцать ракатов перед пятничной молитвой. Что дошло до тебя об этом?» Он ответил: «Мне сообщили, что Умм Хабиба рассказала Анбасе ибн Абу Суфьяну, что Пророк ﷺ сказал: „Кто совершит двенадцать ракатов днём и ночью, помимо обязательной молитвы, тому Аллах, Велик Он и Славен, построит дом в Раю“».
- № 1798«مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً، بَنَى اللهُ ﷿ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ،» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : عَطَاءٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَنْبَسَةَ.«Кто совершит в течение дня двенадцать ракатов, тому Аллах — Возвышен Он и Величественен — построит дом в Раю». Абу Абд-ар-Рахман сказал: «Ата не слышал этого от Анбасы»
- № 1799«قَدِمْتُ الطَّائِفَ، فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، وَهُوَ بِالْمَوْتِ، فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا، فَقُلْتُ: إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ، فَقَالَ: أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: مَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالنَّهَارِ، أَوْ بِاللَّيْلِ، بَنَى اللهُ ﷿ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ،» خَالَفَهُمْ أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ.«Я прибыл в Таиф и вошёл к Анбасе ибн Абу Суфьяну, когда он был при смерти. Я увидел, что он охвачен тревогой, и сказал: „Ты пребываешь в добре“. Он ответил: „Моя сестра Умм Хабиба сообщила мне, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто совершит двенадцать ракатов днём или ночью, тому Аллах ﷿ построит дом в Раю““». Абу Юнус аль-Кушайри передал этот хадис иначе, чем они.
- № 1800«مَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ، فَصَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ، بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ».«Кто совершит двенадцать ракатов в течение дня, помолившись до обеденной молитвы, тому Аллах построит дом в Раю».
- № 1801«اثْنَتَا عَشْرَةَ رَكْعَةً مَنْ صَلَّاهُنَّ، بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ: أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ».«Кто помолится двенадцать ракатов, тому Аллах построит дом в Раю: четыре раката перед полуденной молитвой, два раката после неё, два раката перед послеполуденной молитвой, два раката после закатной молитвы и два раката перед утренней молитвой».
- № 1802«مَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً، بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ: أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ، وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ، وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ.«Кто совершит двенадцать ракатов, тому Аллах построит дом в Раю: четыре — перед полуденной молитвой, два — после неё, два — перед послеполуденной молитвой, два — после закатной молитвы и два — перед утренней молитвой». Абу Абд-ар-Рахман сказал: «Фулайх ибн Сулейман не является надёжным [передатчиком]».
- № 1803«مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً، سِوَى الْمَكْتُوبَةِ، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ: أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ، وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ».«Кто совершит в течение дня и ночи двенадцать ракатов, помимо обязательной молитвы, тому будет построен дом в Раю: четыре раката перед полуденной молитвой, два раката после неё, два раката перед послеполуденной молитвой, два раката после закатной молитвы и два раката перед утренней молитвой».