Хвала
- № 1932«مُرَّ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَجَبَتْ. وَمُرَّ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَجَبَتْ. فَقَالَ عُمَرُ: فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، مُرَّ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقُلْتَ: وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقُلْتَ: وَجَبَتْ؟ فَقَالَ: مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ».«Мимо (Пророка ﷺ) пронесли похоронную процессию, и её похвалили добрым словом. Пророк ﷺ сказал: «Обязательно». Затем мимо пронесли другую похоронную процессию, и о ней отозвались дурно. Пророк ﷺ сказал: «Обязательно». Тогда Умар спросил: «Да станут мои отец и мать выкупом за тебя! Мимо пронесли похоронную процессию, её похвалили добрым словом, и ты сказал: 'Обязательно'. Мимо пронесли другую похоронную процессию, о ней отозвались дурно, и ты сказал: 'Обязательно'. Почему?» Он ответил: «Тот, кого вы похвалили добрым словом, — ему обязателен Рай. А тот, о ком вы отозвались дурно, — ему обязателен Ад. Вы — свидетели Аллаха на земле»».
- № 1933«مَرُّوا بِجِنَازَةٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَجَبَتْ. ثُمَّ مَرُّوا بِجِنَازَةٍ أُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَجَبَتْ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَوْلُكَ الْأُولَى وَالْأُخْرَى وَجَبَتْ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: الْمَلَائِكَةُ شُهَدَاءُ اللهِ فِي السَّمَاءِ وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Хишам ибн Абд аль-Малик, сказал: нам передал Шу'ба, сказал: я слышал, как Ибрахим ибн Амир и его дед Умайя ибн Халаф говорили: я слышал Амира ибн Са'да, от Абу Хурайры, который сказал: «Мимо Пророка ﷺ пронесли похоронную процессию, и люди хорошо о ней отозвались. Пророк ﷺ сказал: «Обязательно (Рай)». Затем мимо пронесли другую похоронную процессию, и люди отозвались о ней дурно. Пророк ﷺ сказал: «Обязательно (Ад)». Они спросили: «О Посланник Аллаха, ты сказал ‘обязательно’ и в первый раз, и во второй?» Пророк ﷺ сказал: «Ангелы — свидетели Аллаха на небе, а вы — свидетели Аллаха на земле»».
- № 1934«أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ: وَجَبَتْ، ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ: وَجَبَتْ، ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثِ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ: وَجَبَتْ، فَقُلْتُ: وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ قَالُوا خَيْرًا أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ قُلْنَا: أَوْ ثَلَاثَةٌ؟ قَالَ: أَوْ ثَلَاثَةٌ قُلْنَا: أَوِ اثْنَانِ؟ قَالَ: أَوِ اثْنَانِ».«Я пришёл в Медину и сел рядом с Умаром ибн аль-Хаттабом. Мимо пронесли похоронные носилки, и покойного помянули добрым словом. Умар сказал: «Обязательно». Затем пронесли другие носилки, и покойного также помянули добрым словом, и Умар сказал: «Обязательно». Затем пронесли третьи носилки, и покойного помянули дурным словом, и Умар сказал: «Обязательно». Я спросил: «Что значит «обязательно», о повелитель верующих?» Он ответил: «Я сказал то же, что сказал Посланник Аллаха ﷺ: 'Любой мусульманин, о котором засвидетельствуют четверо, сказав о нём доброе, того Аллах введёт в Рай'. Мы сказали: 'А если трое?' Он сказал: 'Или трое'. Мы сказали: 'А если двое?' Он сказал: 'Или двое'»».