Разногласия Ма'мара
- № 2104«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ: إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ» أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ.Нам сообщил Абу Бакр ибн Али, сказал: нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры: «Пророк ﷺ побуждал к выстаиванию молитвы в Рамадане, не делая это обязательным, и сказал: «Когда наступает Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Ада, и заковываются в цепи шайтаны»». Ибн аль-Мубарак передал его в форме мурсаль.
- № 2105«إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ».Нам сообщил Мухаммад ибн Хатим, сказал: нам возвестил Хиббан ибн Муса аль-Хурасани, сказал: нам возвестил Абдуллах от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда наступает Рамадан, открываются врата милости, закрываются врата Ада, и дьяволы заковываются в цепи».
- № 2106«أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ، فَرَضَ اللهُ - ﷿ - عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ، تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ، وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ، لِلهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ، مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ».Нам сообщил Бишр ибн Хиляль, он сказал: нам передал Абд аль-Варис от Аюба, от Абу Кыляба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пришёл к вам Рамадан — благословенный месяц. Аллах, Велик Он и Возвышен, предписал вам пост в нём. В нём открываются врата небес и закрываются врата ада, и заковываются в нём непокорные шайтаны. Есть у Аллаха в нём ночь, которая лучше тысячи месяцев. Кто лишён её блага — тот поистине лишён (всего)».
- № 2107«عُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ: مَا تَذْكُرُونَ؟ قُلْنَا: شَهْرَ رَمَضَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ، وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ، وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ: يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ، وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَا خَطَأٌ.«Мы навестили Утбу ибн Фаркада, и мы стали вспоминать месяц рамадан. Он спросил: «Что вы вспоминаете?» Мы ответили: «Месяц рамадан». Он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: В этот месяц открываются врата Рая, закрываются врата Ада, и заковываются в цепи шайтаны, и каждую ночь глашатай возвещает: «О ищущий добра, приблизься! О ищущий зла, остановись!»». Абу Абд-ар-Рахман (ан-Насаи) сказал: это ошибка».
- № 2108«كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ، وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنِّي، فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: فِي رَمَضَانَ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ، وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ، وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ: يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ، وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ».«Я был в доме, где находился Утба ибн Фаркад, и хотел рассказать хадис. Но там был человек из числа сподвижников Пророка ﷺ, который, казалось, имел больше права рассказывать хадис, чем я. И этот человек передал от Пророка ﷺ, что он сказал: «В рамадане открываются врата небес, закрываются врата Ада, и заковывается в нём каждый непокорный дьявол, и каждую ночь глашатай возвещает: «О ищущий добра, поспеши! А о ищущий зла, остановись!»»».