Разногласия Яхьи ибн Аби Касира по сообщению Абу Салямы
- № 2138«الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ وَيَكُونُ ثَلَاثِينَ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ».Месяц бывает двадцать девять или тридцать дней. Когда увидите его, поститесь, а когда увидите — прерывайте пост. Если же он окажется скрытым, довершайте счёт до тридцати.
- № 2139«الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ».«Месяц двадцать девять».
- № 2140«إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا. ثَلَاثًا حَتَّى ذَكَرَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ».«Мы — неграмотная община, не пишем и не считаем месяц так и так, трижды, пока не назовём двадцать девять».
- № 2141«إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَحْسُبُ وَلَا نَكْتُبُ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا. وَعَقَدَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ، وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا تَمَامُ الثَّلَاثِينَ».«Мы — неграмотный народ: не считаем и не записываем, и месяц так, и так, и так. И он оставил неясность в третьем (дне), и месяц так, и так, и так, чтобы завершить тридцать дней.»
- № 2142«الشَّهْرُ هَكَذَا. وَوَصَفَ شُعْبَةُ، عَنْ صِفَةِ جَبَلَةَ، عَنْ صِفَةِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فِيمَا حَكَى مِنْ صَنِيعِهِ مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ، وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا مِنْ أَصَابِعِ يَدَيْهِ».Месяц таков. Шуъба описал от Джаблы, который передал от Ибн Умара, что он делал два раза движение пальцами рук, а в третий раз уменьшал на один палец.
- № 2143«الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ».«Месяц двадцать девять».