Награда тому, кто в Рамадан встал и постился с верой и надеждой, и разногласия по хадису аз-Зухри
- № 2191«مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам от Шу‘айба, от аль-Лейса, сказал: нам возвестил Халид от Ибн Абу Хиляля, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Кто простоит ночную молитву (таравих) Рамадана по вере и в надежде на награду от Аллаха, тому будут прощены прежние грехи».
- № 2192«كَانَ يُرَغِّبُ النَّاسَ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ: مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Джабала, он сказал: нам передал аль-Муафа, он сказал: нам передал Муса от Исхака ибн Рашида от аз-Зухри, он сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ «побуждал людей к выстаиванию ночных молитв в Рамадане, но не предписывал им это как обязательное веление, и говорил: «Кто выстаивал ночные молитвы в Рамадане с верой и надеждой на награду, тому простятся его прежние грехи»».
- № 2193«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ. وَفِيهِ قَالَتْ: فَكَانَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ وَيَقُولُ: مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، قَالَ: فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ».«Поистине, Посланник Аллаха ﷺ вышел в глубине ночи, чтобы совершить молитву в мечети, и совершил молитву с людьми» — и далее рассказчица продолжила хадис. В нём она сказала: «Он побуждал их к молитве в ночах рамадана, не отдавая им повеления как обязательного, и говорил: «Кто простоит ночь предопределения в молитве, веруя и надеясь на награду Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи»». Она сказала: «Затем Посланник Аллаха ﷺ скончался, и дело было оставлено таким, как было».
- № 2194«سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي رَمَضَانَ: مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».Нам сообщил ар-Раби‘ ибн Сулейман, он сказал: нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, он сказал: мне сообщил Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил о Рамадане: «Кто совершал в нём ночную молитву с верой и надеждой на награду от Аллаха, тому простятся его прошлые грехи»».
- № 2195«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ، فَيَقُولُ: مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».Мне сообщил Мухаммад ибн Халид, сказал: нам передал Бишр ибн Шу‘айб от своего отца, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ вышел глубокой ночью и совершил молитву в мечети, — и он привёл хадис целиком, и сказал в нём: «Посланник Аллаха ﷺ побуждал их к выстаиванию ночных молитв в Рамадан, не приказывая им это твёрдым повелением, и говорил: «Кто выстоит ночи Рамадана с верой и в надежде на награду Аллаха, тому будут прощены прошлые грехи»».
- № 2196«سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِرَمَضَانَ: مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Халид, он сказал: нам передал Бишр ибн Шу‘айб от своего отца, от аз-Зухри, он сказал: нам передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил о рамадане: «Кто простоит его ночную молитву по вере и в надежде на награду, тому будут прощены его прежние грехи»».
- № 2197«مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».Нам сообщил Абу Дауд, он сказал: нам передал Якуб ибн Ибрахим, он сказал: нам передал мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, что ему сообщил Абу Салама, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выстаивал молитвы в рамадан из веры и ради награды Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи»
- № 2198«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ، قَالَ: مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».Нам сообщил Нух ибн Хабиб, сказал: нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам возвестил Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ побуждал к ночной молитве в Рамадане, не приказывая им это как обязательное. Он сказал: «Кто совершал ночную молитву в Рамадане, веруя и надеясь на награду, тому будут прощены его прежние грехи»».
- № 2199«مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».Нам сообщил Кутайба от Малика, от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выстаивал молитвы в Рамадан, веруя и ища награды, тому простятся его прошлые грехи».
- № 2200«مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Салама, сказал: нам передал Ибн аль-Касим, от Малика, сказал: мне передал Ибн Шихаб, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто простоял в молитве Рамадан по вере и ради награды Аллаха, тому будут прощены прошлые грехи».
- № 2201«مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».Мне сообщил Мухаммад ибн Исмаил, который сказал: нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, который сказал: нам передал Джувайрия от Малика; аз-Зухри сказал: мне сообщили Абу Саляма ибн Абдуррахман и Хумайд ибн Абдуррахман от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выстаивал молитвы в Рамадане с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».
- № 2202«مَنْ صَامَ رَمَضَانَ - وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ - إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».Нам сообщили Кутайба и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказали: нам передал Суфьян от аз-Зухри от Абу Салямы от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто постился в рамадан», — а в хадисе Кутайбы говорится, что Пророк ﷺ сказал: «Кто простоял в молитве месяц рамадан», — «веруя и ради награды Аллаха, тому будут прощены прежние грехи; и кто простоял ночь предопределения, веруя и ради награды Аллаха, тому будут прощены прежние грехи».
- № 2203«مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто постился в Рамадан из веры и в надежде на награду от Аллаха, тому будут прощены его прошлые грехи».
- № 2204«مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постился в Рамадан с верой и ради награды Аллаха, тому будут прощены его прошлые грехи».
- № 2205«مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».Нам сообщил Али ибн аль-Мунзир, он сказал: нам передал Ибн Фузайль, он сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постился в рамадан, веруя и надеясь на награду Аллаха, тому будут прощены прошлые грехи».