Разногласия между Муавией ибн Салямом и Али ибн аль-Мубараком по этому хадису
- № 2272«أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَلَا تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ؟ قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الصِّيَامِ، إِنَّ اللهَ ﷿ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلَاةِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Язид ибн Ибрахим аль-Харрани, он сказал: нам передал Усман, он сказал: нам передал Му‘авия от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Кыляба, что Абу Умайя ад-Дамри сообщил ему, что он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, вернувшись из поездки, будучи постящимся. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Не подождёшь ли ты обеда?» Он ответил: «Я пощусь!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подойди, я расскажу тебе о посте: Аллах ﷻ снял с путника обязанность поста и половину молитвы».
- № 2274«إِنَّ اللهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلَاةِ وَالصَّوْمَ، وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ».Нам сообщил Умар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан ибн ат-Талль, сказал: нам передал мой отец, сказал: нам передал Суфьян ас-Саури от Айюба, от Абу Кыляба, от Анаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, Аллах снял с путника половину молитвы и пост, а также с беременной и кормящей женщин».
- № 2275«أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ، فَانْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَأْكُلُ - أَوْ قَالَ: يَطْعَمُ - فَقَالَ: ادْنُ فَكُلْ - أَوْ قَالَ: ادْنُ فَاطْعَمْ، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ! فَقَالَ: إِنَّ اللهَ ﷿ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلَاةِ وَالصِّيَامَ، وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Хатим, сказал: нам передал Хиббан, сказал: нам возвестил Абдуллах от Ибн Уяйны, от Аюба, от одного старца из племени Кушайр, от его дяди — он рассказал нам это, а затем мы встретили его среди его верблюдов, и Абу Кыляба сказал ему: «Расскажи ему». Старец сказал: «Мой дядя рассказал мне, что он отправился в путь со своими верблюдами и подошёл к Пророку ﷺ, когда тот ел — или сказал: принимал пищу, — и Пророк сказал: «Подойди и ешь» — или сказал: «Подойди и поешь». Я сказал: «Я пощусь!» Он сказал: «Аллах, велик Он и славен, освободил путника от половины молитвы и от поста, а также беременную и кормящую женщину»».
- № 2276«أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي إِبِلٍ كَانَتْ لِي أُخِذَتْ، فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ، فَدَعَانِي إِلَى طَعَامِهِ، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ! فَقَالَ: ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ، إِنَّ اللهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ».Нам сообщил Абу Бакр ибн Али, он сказал: нам передал Сурайдж, он сказал: нам передал Исмаил ибн Улаййа от Аййуба, он сказал: мне передал Абу Кыляба этот хадис, а потом сказал: «Не хочешь ли ты (встретиться) с рассказчиком этого хадиса?» Он указал мне на него, и я встретился с ним. Тот сказал: «Мне передал мой родственник по имени Анас ибн Малик, он сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ по поводу верблюдов моих, которые были отобраны, и застал его за едой. Он позвал меня к своей трапезе, но я сказал: «Я пощусь!» Он сказал: «Подойди, я расскажу тебе об этом: Аллах снял с путника обязанность поста и половину молитвы»»».
- № 2277«أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ لِحَاجَةٍ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى، قَالَ: هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ! قَالَ: هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنِ الصَّوْمِ، إِنَّ اللهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلَاةِ وَالصَّوْمَ، وَرَخَّصَ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ».Нам сообщил Сувайд ибн Наср, сказал: нам возвестил Абдуллах, от Халида аль-Хаззаа, от Абу Килябы, от одного человека, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ по делу, и вот он обедает. Он сказал: «Иди сюда, отобедай». Я сказал: «Я пощусь». Он сказал: «Иди сюда, я расскажу тебе о посте: Аллах снял с путника половину молитвы и пост и дал послабление беременной и кормящей»».
- № 2279«كُنْتُ مُسَافِرًا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَأَنَا صَائِمٌ وَهُوَ يَأْكُلُ، قَالَ: هَلُمَّ، قُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ! قَالَ: تَعَالَ، أَلَمْ تَعْلَمْ مَا وَضَعَ اللهُ عَنِ الْمُسَافِرِ؟ قُلْتُ: وَمَا وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ؟ قَالَ: الصَّوْمَ وَنِصْفَ الصَّلَاةِ».Нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал Абу Аваны от Абу Бишра, от Хани ибн аш-Шиххира, от человека из племени Бальхариш, от его отца, который сказал: «Я был в пути и пришёл к Пророку ﷺ, будучи постящимся, а он ел. Он сказал: «Подойди». Я сказал: «Я пощусь!» Он сказал: «Подойди. Разве ты не знаешь, что снял Аллах с путника?» Я спросил: «А что Он снял с путника?» Он ответил: «Пост и половину молитвы».
- № 2280«كُنَّا نُسَافِرُ مَا شَاءَ اللهُ، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَطْعَمُ، فَقَالَ: هَلُمَّ فَاطْعَمْ، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أُحَدِّثُكُمْ عَنِ الصِّيَامِ، إِنَّ اللهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ».Нам сообщил Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Саллям, он сказал: нам передал Абу Дауд, он сказал: нам передал Абу Аваана от Абу Бишра, от Хани’ ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от одного человека из племени Бальхариш, от его отца, который сказал: «Мы путешествовали столько, сколько было угодно Аллаху, и пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он ел. Он сказал: «Подойди и ешь». Я сказал: «Я пощусь». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я расскажу вам о посте: Аллах освободил путника от обязательного поста и от половины молитвы»».
- № 2281«كُنْتُ مُسَافِرًا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَأْكُلُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَقَالَ: هَلُمَّ، قُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ! قَالَ: أَتَدْرِي مَا وَضَعَ اللهُ عَنِ الْمُسَافِرِ؟ قُلْتُ: وَمَا وَضَعَ اللهُ عَنِ الْمُسَافِرِ؟ قَالَ: الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ».Нам сообщил Убайдуллах ибн Абдулькарим, сказал: нам передал Сахль ибн Баккар, сказал: нам передал Абу Аваны, от Абу Бишра, от Хани ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от его отца, который сказал: «Я был путником и пришёл к Пророку ﷺ, а он ел, я же постился. Он сказал: «Подходи, ешь». Я сказал: «Я ведь пощусь!» Он сказал: «Знаешь ли ты, что снял Аллах с путника?» Я сказал: «А что снял Аллах с путника?» Он сказал: «Пост и половину молитвы»».
- № 2282«خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قِلَابَةَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ! فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا، فَقَالَ لِرَجُلٍ: ادْنُ فَاطْعَمْ، قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ! قَالَ: إِنَّ اللهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلَاةِ وَالصِّيَامَ فِي السَّفَرِ، فَادْنُ فَاطْعَمْ، فَدَنَوْتُ فَطَعِمْتُ».Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказал: нам передал Убайдуллах, сказал: возвестил нам Исраиль, от Мусы — это Ибн Абу Аиша — от Гайлана, который сказал: «Я отправился в путешествие вместе с Абу Килябой, и он подал еду. Я сказал: «Я пощусь!» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ отправился в путешествие и, когда подали еду, сказал одному человеку: «Подойди и поешь». Тот ответил: «Я пощусь!» Тогда он сказал: «Поистине, Аллах избавил путника от половины молитвы и от поста в пути, так подойди же и поешь». Тогда я подошёл и поел»».