Пост пророка Мухаммада — ради Аллаха — и разногласия передатчиков по этому хадису
- № 2345«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُفْطِرُ أَيَّامَ الْبِيضِ فِي حَضَرٍ وَلَا سَفَرٍ».Нам сообщил аль-Касим ибн Закария, сказавший: нам передал Убайдуллах, сказавший: нам передал Йакуб от Джа‘фара от Са‘ида от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не прерывал пост в белые дни (тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый дни лунного месяца) ни в поездке, ни находясь дома»
- № 2346«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ، وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا غَيْرَ رَمَضَانَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ».Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад, сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился так, что мы говорили: «Он не прекратит поститься», и разговлялся так, что мы говорили: «Он не хочет поститься». И он не постился месяц подряд, кроме Рамадана, с тех пор как прибыл в Медину»
- № 2347«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ».Нам сообщил Мухаммад ибн ан-Надр ибн Мусавир аль-Марвази, сказал: нам передал Хаммад от Марвана Абу Лубабы, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ постился так, что мы говорили: «Он не хочет прерывать пост», и (потом) не постился так, что мы говорили: «Он не хочет поститься»».
- № 2348«لَا أَعْلَمُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ، وَلَا قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ، وَلَا صَامَ شَهْرًا قَطُّ كَامِلًا غَيْرَ رَمَضَانَ».Нам сообщил Исмаил ибн Мас‘уд от Халида, который сказал: нам передал Са‘ид, который сказал: нам передал Катада от Зурары ибн Авфы, от Са‘да ибн Хишама, от Аиши, которая сказала: «Я не знаю, чтобы Пророк Аллаха ﷺ прочитал весь Коран за одну ночь, или простоял в молитве ночь напролёт до утра, или постился целый месяц полностью, кроме рамадана».
- № 2349«سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ، وَمَا صَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرًا كَامِلًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلَّا رَمَضَانَ».«Я спросил Аишу о посте Пророка ﷺ. Она сказала: «Он постился так, что мы говорили: он постится непрестанно, и прерывал пост так, что мы говорили: он оставил пост. И Посланник Аллаха ﷺ не постился целый месяц полностью с тех пор, как прибыл в Медину, кроме рамадана»».
- № 2350«كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ، بَلْ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ».Нам сообщил ар-Раби‘ ибн Сулейман, сказал: нам передал Ибн Вахб, сказал: нам передал Муавия ибн Салих о том, что Абдуллах ибн Абу Кайс передал ему, что он слышал Аишу, которая говорила: «Самым любимым для Посланника Аллаха ﷺ месяцем для поста был Шаабан, более того — он соединял его с Рамаданом».
- № 2351«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يَصُومُ، وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ».Нам сообщил ар-Раби‘ ибн Сулейман ибн Дауд, сказал: нам передал Ибн Вахб, сказал: мне сообщили Малик и Амр ибн аль-Харис — и упомянул ещё одного передатчика перед ними, — что Абу ан-Надр передал им от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ постился так, что мы говорили: он не прекратит, и оставлял пост так, что мы говорили: он не будет поститься. И я не видела Посланника Аллаха ﷺ постящимся больше в каком-либо месяце, чем в Шаабане».
- № 2352«كَانَ لَا يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلَّا شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ».Нам сообщил Махмуд ибн Гайлян, сказав: нам передал Абу Давуд, сказав: нам возвестил Шуба от Мансура, который сказал: я слышал, как Салим ибн Абу аль-Джад передавал от Абу Салямы, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ «никогда не постился два месяца подряд, кроме Шаабана и Рамадана».
- № 2353«أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلَّا شَعْبَانَ، وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ».Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Валид, сказал: нам передал Мухаммад, сказал: нам передал Шуба от Таубы, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Умм Салямы, от Пророка ﷺ: «Он никогда не постился целый месяц из года, кроме Шаабана, и соединял его с рамаданом (продолжал поститься в оба месяца подряд)».
- № 2354«لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِشَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ لِشَعْبَانَ؛ كَانَ يَصُومُهُ أَوْ عَامَّتَهُ».Нам сообщил Убайдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим, сказал: нам передал мой дядя, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, сказал: мне передал Мухаммад ибн Ибрахим от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Не было такого месяца, в котором Посланник Аллаха ﷺ постился бы больше, чем в Ша‘бане: он постился его весь или большую его часть».
- № 2355«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا».Мне сообщил Амр ибн Хишам, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Салама от Ибн Исхака, от Яхьи ибн Саида, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ постился в месяце шаабан, кроме немногих дней».
- № 2356«كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ».Нам сообщил Амр ибн Усман, сказав: нам передал Бакыйя, сказав: нам передал Бахир от Халида ибн Ма‘дана, от Джубайра ибн Нуфайра, что Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ постился весь месяц шабан».
- № 2357«قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ! قَالَ: ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ، وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الْأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ، فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ».Нам сообщил Амр ибн Али от Абд ар-Рахмана, который сказал: нам передал Сабит ибн Кайс Абу аль-Гусн — старец из жителей Медины, — который сказал: мне передал Абу Саид аль-Макбури, который сказал: мне передал Усама ибн Зайд, который сказал: «Я сказал: О Посланник Аллаха, я не видел, чтобы ты постился в каком-либо месяце столько, сколько постишься в Шаабане! Он сказал: Это месяц, которым люди пренебрегают между Раджабом и Рамаданом, а это месяц, в котором дела возносятся к Господу миров, и я хочу, чтобы моё дело было вознесено, когда я пощусь».
- № 2358«قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تَصُومُ حَتَّى لَا تَكَادُ تُفْطِرُ، وَتُفْطِرُ حَتَّى لَا تَكَادُ أَنْ تَصُومَ، إِلَّا يَوْمَيْنِ إِنْ دَخَلَا فِي صِيَامِكَ وَإِلَّا صُمْتَهُمَا! قَالَ: أَيُّ يَوْمَيْنِ؟ قُلْتُ: يَوْمُ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمُ الْخَمِيسِ. قَالَ: ذَانِكَ يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الْأَعْمَالُ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ، فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ».«Я сказал: «О Посланник Аллаха, ты постишься так, что почти не разговляешься, а разговляешься так, что почти не постишься, кроме двух дней — если они выпадают на время твоего поста, ты постишься в них, а если нет, то ты специально их постишься!» Он спросил: «Какие два дня?» Я ответил: «День понедельника и день четверга». Он сказал: «Это два дня, в которые дела предстают перед Господом миров, и я люблю, чтобы моё дело было представлено, когда я пощусь»».
- № 2359«كَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ فَيُقَالُ لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ فَيُقَالُ لَا يَصُومُ».Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, сказал: нам передал Зейд ибн аль-Хубаб, сказал: мне сообщил Сабит ибн Кайс аль-Гифари, сказал: мне передал Абу Са'ид аль-Макбури, сказал: мне передал Абу Хурайра от Усамы ибн Зейда, что Посланник Аллаха ﷺ постился без перерыва, так что говорили: он не прекращает пост, — а (иногда) прекращал пост, так что говорили: он не постится.
- № 2360«كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ».Нам сообщил Амр ибн Усман от Бакыйи, который сказал: нам передал Бахир от Халида ибн Ма‘дана, от Джубайра ибн Нуфайра, что Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ старался поститься по понедельникам и четвергам».
- № 2361«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَحَرَّى يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ».Нам сообщил Амр ибн Али, сказал: нам передал Абдуллах ибн Дауд, сказал: мне сообщил Саур от Халида ибн Ма‘дана от Раби‘и аль-Джураши от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ старался (поститься) по понедельникам и четвергам».
- № 2362«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَحَرَّى الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ».Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, который сказал: нам возвестил Убайдуллах ибн Саид аль-Умави, который сказал: нам передал Суфьян от Саура от Халида ибн Мадана от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ старался поститься по понедельникам и четвергам».
- № 2363«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَحَرَّى يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ».Нам сообщил Ахмад ибн Сулейман, сказал: нам передал Абу Дауд от Суфьяна, от Мансура, от Халида ибн Са‘да, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ старался поститься по понедельникам и четвергам».
- № 2364«كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ».Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим ибн Хабиб ибн аш-Шахид, сказав: нам передал Яхья ибн Яман от Суфьяна, от Асима, от аль-Мусайиба ибн Рафи‘а, от Сава аль-Хуза‘и, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ постился по понедельникам и четвергам».
- № 2365«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ؛ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ مِنْ هَذِهِ الْجُمُعَةِ، وَالِاثْنَيْنِ مِنَ الْمُقْبِلَةِ».Мне сообщил Абу Бакр ибн Али, который сказал: нам передал Абу Наср ат-Таммар, который сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Асыма, от Саваа, от Умм Салама, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ постился каждый месяц три дня: понедельник и четверг этой недели, и понедельник следующей недели».
- № 2366«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَيَوْمَ الِاثْنَيْنِ، وَمِنَ الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ».Мне сообщил Закария ибн Яхья, сказал: нам передал Исхак, сказал: нам возвестил ан-Надр, сказал: нам возвестил Хаммад от Асима ибн Абу-н-Наджуда, от Сава, от Хафсы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ постился каждый месяц в четверг и понедельник, а во вторую пятницу (недели) — в понедельник».
- № 2367«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ، وَكَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ».Нам сообщил аль-Касим ибн Закария ибн Динар, он сказал: нам передал Хусайн от Заиды от Асима от аль-Мусайиба от Хафсы, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ ложился на своё спальное место, он кладл правую ладонь под правую щёку. И он постился в понедельник и четверг».
- № 2368«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ، وَقَلَّمَا يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Али ибн аль-Хасан ибн Шакик; он сказал: мой отец сказал: нам возвестил Абу Хамза от Асима от Зирра от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ постился три дня в начале каждого месяца и редко разговлялся в пятницу».
- № 2369«أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرَكْعَتَيِ الضُّحَى، وَأَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ، وَصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ».Нам сообщил Закария ибн Йахья, сказал: нам передал Абу Камиль, сказал: нам передал Абу Аваана от Асима ибн Бахдалы, от некоего мужчины, от аль-Асвада ибн Хиляля, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел мне совершать два раката молитвы ад-духа, не засыпать иначе как после совершения витра, и постить три дня каждый месяц».
- № 2370«وَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ عَاشُورَاءَ، قَالَ: مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ ﷺ صَامَ يَوْمًا يَتَحَرَّى فَضْلَهُ عَلَى الْأَيَّامِ إِلَّا هَذَا الْيَوْمَ - يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ».«Его спросили о посте в день Ашура, и он сказал: «Я не знаю, чтобы Пророк ﷺ постился в какой-либо день, стремясь к его достоинству над другими днями, кроме этого дня» — имея в виду месяц Рамадан и день Ашура».
- № 2371«سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي هَذَا الْيَوْمِ: إِنِّي صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ».Нам сообщил Кутайба от Суфьяна, от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абдуррахмана ибн Ауфа, который сказал: «Я слышал, как Муавия в день Ашура, стоя на минбаре, говорил: «О жители Медины, где ваши учёные? Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего в этот день: ‹Я пощусь, и кто хочет поститься, пусть постится›»».
- № 2372«كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، وَتِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ».Мне сообщил Закарийя ибн Йахья, сказал: нам передал Шайбан, сказал: нам передал Абу Аваана, от аль-Хурра ибн Сайяха, от Хунайды ибн Халида, от его жены, которая сказала: мне рассказала одна из жён Пророка ﷺ, что Пророк ﷺ «постился в день Ашура, девять дней месяца зу-ль-хиджжа и три дня каждого месяца — первый понедельник месяца и два четверга».