Разногласия по хадису о посте трёх дней месяца у Мусы ибн Тальхи
- № 2421«جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمْ يَأْكُلْ، وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا، وَأَمْسَكَ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ؟، قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ. قَالَ: إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ».Нам сообщил Мухаммад ибн Ма‘мар, который сказал: нам передал Хаббан, который сказал: нам передал Абу Аввана, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Мусы ибн Тальхи, от Абу Хурайры, который сказал: «Пришёл один бедуин к Посланнику Аллаха ﷺ с зайцем, которого он зажарил, и положил его перед ним. Посланник Аллаха ﷺ воздержался и не стал есть, но велел людям есть. Бедуин тоже воздержался. Тогда Пророк ﷺ спросил его: «Что мешает тебе поесть?» Он ответил: «Я пощусь три дня в месяце». Пророк ﷺ сказал: «Если ты постишься, то постись в светлые дни (тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый дни лунного месяца)»».
- № 2422«أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَصُومَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامِ الْبِيضِ؛ ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ».Нам сообщил Мухаммад ибн Абд-аль-Азиз, сказал: нам возвестил аль-Фадль ибн Муса от Фитра, от Яхьи ибн Сама, от Мусы ибн Тальхи, от Абу Зарра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам постись в течение месяца три белых дня: тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый».
- № 2423«أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَصُومَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامِ الْبِيضِ؛ ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ».Нам сообщил Амр ибн Язид, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман, он сказал: нам передал Шуба от аль-Амаша, который сказал: я слышал Йахью ибн Сама, от Мусы ибн Тальхи, от Абу Зарра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел нам поститься три белых дня месяца: тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый».
- № 2424«إِذَا صُمْتَ شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ فَصُمْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ».Нам сообщил Амр ибн Язид, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман, он сказал: нам передал Шу‘ба от аль-А‘маша, который сказал: я слышал, как Яхья ибн Сам передавал от Мусы ибн Тальхи, который сказал: я слышал, как Абу Зарр говорил в ар-Рабазе: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Если ты постишься какие-то дни месяца, то постись тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого».
- № 2425«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ: عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ، وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا اثْنَانِ - فَسَقَطَ الْأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ.Нам сообщил Мухаммад ибн Мансур от Суфьяна, от Баяна ибн Бишра, от Мусы ибн Тальхи, от Ибн аль-Хаутакийи, от Абу Зарра: «Пророк ﷺ сказал одному человеку: «Соблюдай пост в тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый дни»». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Это ошибка, это не хадис Баяна. Возможно, Суфьян сказал: «Нам передали двое», но буква алиф выпала, и получилось «Баян»».
- № 2426«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ رَجُلًا بِصِيَامِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ».Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал: нам передал Суфьян, который сказал: нам передали двое мужчин — Мухаммад и Хаким — от Мусы ибн Тальхи от Ибн аль-Хаутакийи от Абу Зарра, что Пророк ﷺ велел одному человеку поститься тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого (числа лунного месяца).
- № 2427«جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ أَرْنَبٌ قَدْ شَوَاهَا وَخُبْزٌ، فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي وَجَدْتُهَا تَدْمَى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ: لَا يَضُرُّ، كُلُوا. وَقَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ: كُلْ. قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. قَالَ: صَوْمُ مَاذَا؟ قَالَ: صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ. قَالَ: إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَعَلَيْكَ بِالْغُرِّ الْبِيضِ؛ ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : الصَّوَابُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ وَقَعَ مِنَ الْكُتَّابِ ذَرٌّ فَقِيلَ أَبِي.Бедуин пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, держа с собой зайца, которого зажарил, и хлеб. Он положил это перед Пророком ﷺ и сказал: «Я нашёл его, когда он ещё кровоточил». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал своим сподвижникам: «Это не вредит, ешьте». А бедуину сказал: «Ешь». Тот ответил: «Я пощусь». Пророк ﷺ спросил: «Каким постом?» Он сказал: «Постом трёх дней в месяце». Пророк ﷺ сказал: «Если ты постишься, то держись светлых дней: тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого». Абу Абд-ар-Рахман сказал: «Правильно — от Абу Зарра, и, похоже, у писцов случилась ошибка: [слово] «Зарр» было переписано так, что получилось «Аби»».
- № 2428«أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِأَرْنَبٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا، فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا: إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا! فَكَفَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا، وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَا لَكَ؟ قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: فَهَلَّا ثَلَاثَ الْبِيضِ؛ ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ».Нам сообщил Амр ибн Йахья ибн аль-Харис, сказал: нам передал аль-Му‘афа ибн Суляйман, сказал: нам передал аль-Касим ибн Ма‘н от Талхи ибн Йахьи, от Мусы ибн Талхи, что один человек принёс Пророку ﷺ зайца, и Пророк ﷺ протянул к нему руку. Тот, кто принёс его, сказал: «Я видел на нём кровь!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ отдёрнул руку и велел людям есть его. Среди людей был человек, сидевший в стороне. Пророк ﷺ сказал: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я пощусь». Пророк ﷺ сказал ему: «А почему не три белых (дня) — тринадцатое, четырнадцатое и пятнадцатое?»
- № 2429«أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ، فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا! فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمْ يَأْكُلْهَا، وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ: كُلُوا، فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا. وَرَجُلٌ جَالِسٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي صَائِمٌ. قَالَ: فَهَلَّا صُمْتَ الْبِيضَ. قَالَ: وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ».«Пророку ﷺ принесли зайца, которого один человек зажарил. Когда он преподнёс его ему, тот сказал: «О Посланник Аллаха, я видел на нём кровь!» Посланник Аллаха ﷺ оставил его и не стал есть, сказав тем, кто был рядом: «Ешьте, ведь если бы я хотел его, я бы съел». А один человек сидел [в стороне], и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подойди и ешь с людьми». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, я пощусь». Он сказал: «Почему же ты не постился в белые дни?» Тот спросил: «А что это за дни?» Он сказал: «Тринадцатое, четырнадцатое и пятнадцатое»»
- № 2430«كَانَ يَأْمُرُ بِهَذِهِ الْأَيَّامِ الثَّلَاثِ الْبِيضِ وَيَقُولُ: هُنَّ صِيَامُ الشَّهْرِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, сказал: нам передал Халид от Шу‘бы, сказал: нам возвестил Анас ибн Сирин от человека, которого звали Абд аль-Малик, рассказывавшего от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ повелевал соблюдать эти три белых дня и говорил: «Это — пост месяца».
- № 2431«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ، قَالَ: هِيَ صَوْمُ الشَّهْرِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Хатим, сказал: нам возвестил Хиббан, сказал: нам возвестил Абдуллах, от Шу‘бы, от Анаса ибн Сирина, который сказал: я слышал, как Абд аль-Малик ибн Абу аль-Минхаль передавал от своего отца, что Пророк ﷺ велел им поститься три белых дня (айям аль-бид, дни полнолуния), сказал: «Это — пост месяца».
- № 2432«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُنَا بِصَوْمِ أَيَّامِ اللَّيَالِي الْغُرِّ الْبِيضِ؛ ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ».Нам сообщил Мухаммад ибн Ма‘мар, он сказал: нам передал Хаббан, он сказал: нам передал Хаммам, он сказал: нам передал Анас ибн Сирин, он сказал: мне передал Абдул-Малик ибн Кудама ибн Мильхан от своего отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелевал нам поститься в светлые (белые) дни — тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый».