№ 2447
«إِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ
رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللهُ ﷿ بِهَا رَسُولَهُ ﷺ، فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِ، وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلَا يُعْطِ؛ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الْإِبِلِ فِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا
جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ، وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ حِقَّةٌ وَعِنْدَهُ جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ
وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنَ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ، وَلَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ، وَلَا تَيْسُ الْغَنَمِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ، وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ
خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ، وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ، فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ
الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةٌ وَاحِدَةٌ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، وَفِي الرِّقَةِ رُبُعُ الْعُشْرِ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةَ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا».
«Это — установленные размеры милостыни (закята), которые Посланник Аллаха ﷺ обязал мусульман выплачивать, — те, что Аллах Всемогущий и Величественный повелел Своему Посланнику ﷺ. Кто из мусульман будет спрошен об этом закяте в должном размере — пусть отдаст, а кто будет спрошен сверх этого — пусть не отдаёт. На то, что менее двадцати пяти верблюдов, — за каждые пять голов одна овца. Когда их число достигнет двадцати пяти, до тридцати пяти, — с них взимается бинт махад (годовалая верблюдица). Если бинт махад нет — то ибн лабун (двухлетний верблюжонок-самец). Когда их число достигнет тридцати шести, до сорока пяти, — с них взимается бинт лабун (двухлетняя верблюдица). Когда их число достигнет сорока шести, до шестидесяти, — с них взимается хикка (трёхлетняя верблюдица, годная для покрытия самцом). Когда их число достигнет шестидесяти одного, до семидесяти пяти, — с них взимается джаза‘а (четырёхлетняя верблюдица). Когда их число достигнет семидесяти шести, до девяноста, — с них взимаются две бинт лабун. Когда их число достигнет девяносто одного, до ста двадцати, — с них взимаются две хикка, годные для покрытия самцом. Если их число превысит сто двадцать, то за каждые сорок голов — одна бинт лабун, а за каждые пятьдесят — одна хикка. Если возраст верблюдов не соответствует точно установленным размерам милостыни, то тот, у кого должна быть взята джаза‘а, но у него её нет, а есть хикка, — от него принимается хикка, и он добавляет к ней двух овец, если это ему легко, либо двадцать дирхемов. А тот, кто должен отдать хикку, но у него её нет, а есть джаза‘а, — от него она принимается, и взимающий закят отдаёт ему двадцать дирхемов или двух овец, если это ему легко. А тот, кто должен отдать хикку, но у него её нет, а есть бинт лабун, — от него она принимается, и он добавляет к ней двух овец, если это ему легко, либо двадцать дирхемов. А тот, кто должен отдать бинт лабун, но у него нет её, а есть только хикка, — от него она принимается, и взимающий закят отдаёт ему двадцать дирхемов или двух овец. А тот, кто должен отдать бинт лабун, но у него нет бинт лабун, а есть бинт махад, — от него она принимается, и он добавляет к ней двух овец, если это ему легко, либо двадцать дирхемов. А тот, кто должен отдать бинт махад, но у него нет её, а есть только ибн лабун-самец, — от него это принимается, и ничего сверх этого с него не берётся. А у кого только четыре верблюда, то с них ничего не взимается, если только сам хозяин не пожелает. Что касается закята с пасущегося скота (овец), то если их сорок, — с них одна овца, до ста двадцати. Если прибавится одна, — с них две овцы, до двухсот. Если прибавится ещё одна, — с них три овцы, до трёхсот. Если прибавится ещё, то за каждую сотню — одна овца. Не берётся в качестве закята ни престарелое животное, ни с изъяном, ни козёл-производитель, если только взимающий закят сам не пожелает этого. Нельзя объединять раздельное (имущество) и разделять объединённое из боязни (увеличения) закята. А если имущество принадлежит двум компаньонам, то они возмещают друг другу поровну. Если у человека пасущегося скота на одну овцу меньше сорока, то с него ничего не взимается, если только сам хозяин не пожелает. А с серебра взимается одна сороковая часть. Если же его только сто девяносто дирхемов, то с него ничего не взимается, если только сам хозяин не пожелает»