Усилия скудного
- № 2526«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ، وَجِهَادٌ لَا غُلُولَ فِيهِ، وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ. قِيلَ: فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: طُولُ الْقُنُوتِ، قِيلَ: فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: جُهْدُ الْمُقِلِّ، قِيلَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللهُ ﷿، قِيلَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ، قِيلَ: فَأَيُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ؟ قَالَ: مَنْ أُهَرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ».Пророка ﷺ спросили: «Какое из дел наилучшее?» Он сказал: «Вера, в которой нет сомнения, джихад, в котором нет присвоения (военной добычи), и принятый хадж». Спросили: «А какая молитва наилучшая?» Он сказал: «Долгое стояние (в мольбе)». Спросили: «А какая милостыня наилучшая?» Он сказал: «Усердие бедняка». Спросили: «А какая хиджра наилучшая?» Он сказал: «Тот, кто оставил то, что запретил Аллах, Велик Он и Могуч». Спросили: «А какой джихад наилучший?» Он сказал: «Тот, кто сражался против многобожников своим имуществом и своей душой». Спросили: «А какое убиение самое славное?» Он сказал: «Тот, чья кровь была пролита, и чей конь был зарезан».
- № 2527«سَبَقَ دِرْهَمٌ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ، قَالُوا: وَكَيْفَ؟ قَالَ: كَانَ لِرَجُلٍ دِرْهَمَانِ تَصَدَّقَ بِأَحَدِهِمَا، وَانْطَلَقَ رَجُلٌ إِلَى عُرْضِ مَالِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ فَتَصَدَّقَ بِهَا».Нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал аль-Лейс от Ибн Аджляна, от Са'ида ибн Абу Са'ида — и аль-Ка'ка, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один дирхам превзошёл сто тысяч дирхамов». Спросили: «Как же так?» Он сказал: «У одного человека было два дирхама, и он раздал в качестве милостыни один из них. А другой человек направился к избытку своего имущества, взял из него сто тысяч дирхамов и раздал их в качестве милостыни».
- № 2528«سَبَقَ دِرْهَمٌ مِائَةَ أَلْفٍ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ؟ قَالَ: رَجُلٌ لَهُ دِرْهَمَانِ فَأَخَذَ أَحَدَهُمَا فَتَصَدَّقَ بِهِ، وَرَجُلٌ لَهُ مَالٌ كَثِيرٌ فَأَخَذَ مِنْ عُرْضِ مَالِهِ مِائَةَ أَلْفٍ فَتَصَدَّقَ بِهَا».Нам сообщил Убайдуллах ибн Саид, сказав: нам передал Сафван ибн Иса, сказав: нам передал Ибн Аджлян от Зейда ибн Аслама, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один дирхем превзошёл сто тысяч». Спросили: «О Посланник Аллаха, как это?» Он сказал: «Человек, у которого два дирхема, взял один из них и раздал его в качестве милостыни; и человек, у которого много имущества, взял из избытка своего имущества сто тысяч и раздал их в качестве милостыни».
- № 2529«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُنَا بِالصَّدَقَةِ، فَمَا يَجِدُ أَحَدُنَا شَيْئًا يَتَصَدَّقُ بِهِ حَتَّى يَنْطَلِقَ إِلَى السُّوقِ فَيَحْمِلَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَجِيءَ بِالْمُدِّ فَيُعْطِيَهُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، إِنِّي لَأَعْرِفُ الْيَوْمَ رَجُلًا لَهُ مِائَةُ أَلْفٍ، مَا كَانَ لَهُ يَوْمَئِذٍ دِرْهَمٌ».«Посланник Аллаха ﷺ повелевал нам подавать милостыню, и порой кто-нибудь из нас не находил ничего, чтобы подать в качестве милостыни, пока не отправлялся на рынок, не нёс груз на своей спине, не зарабатывал мудд (меру объёма) и не отдавал его Посланнику Аллаха ﷺ. И вот сегодня я знаю человека, у которого сто тысяч (дирхамов), а в те дни у него не было и одного дирхама».
- № 2530«لَمَّا أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالصَّدَقَةِ فَتَصَدَّقَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ، وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ، فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ: إِنَّ اللهَ ﷿ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا، وَمَا فَعَلَ هَذَا الْآخَرُ إِلَّا رِيَاءً! فَنَزَلَتِ: ﴿الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لا يَجِدُونَ إِلا جُهْدَهُمْ﴾».«Когда Посланник Аллаха ﷺ велел нам раздавать милостыню, Абу Акыль подал милостыню в половину са‘ (мера объёма), а другой человек принёс больше него. Тогда мунафики сказали: «Аллах, Всемогущий и Великий, не нуждается в милостыне этого, а тот, другой, сделал это лишь напоказ!» И был ниспослан аят: «Те, которые злословят о верующих, добровольно раздающих пожертвования, и о тех, которые не находят ничего, кроме своего труда…» [9:79]».