№ 2547
«إِنَّ مَثَلَ الْمُنْفِقِ الْمُتَصَدِّقِ وَالْبَخِيلِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا
جُبَّتَانِ - أَوْ جُنَّتَانِ - مِنْ حَدِيدٍ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ أَنْ يُنْفِقَ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ الدِّرْعُ أَوْ مَرَّتْ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ
وَلَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا، حَتَّى إِذَا أَخَذَتْهُ بِتَرْقُوَتِهِ أَوْ بِرَقَبَتِهِ. يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَشْهَدُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ يُوَسِّعُهَا فَلَا تَتَّسِعُ. قَالَ طَاوُسٌ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَوَسَّعُ».
«Пример щедрого, который расходует, и скупого подобен двум людям, на которых надеты железные доспехи — или кольчуги — от их подмышек до ключиц. Когда щедрый хочет потратить, доспехи расширяются, пропуская его пальцы, и след от них исчезает. А когда скупой хочет потратить, доспехи сжимаются и плотно облегают каждое звено, пока не захватят его за ключицу или шею. Абу Хурайра говорит: „Я свидетельствую, что видел, как Посланник Аллаха ﷺ пытался расширить их, но они не расширялись“. Таус сказал: „Я слышал, как Абу Хурайра показывал рукой, что он пытается расширить их, но они не расширялись“».