Просьба человека в необходимом деле
- № 2600«الْمَسْأَلَةُ كَدٌّ يَكُدُّ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ، إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ سُلْطَانًا أَوْ فِي أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ».«Попрошайничество — это тяжкий труд, которым человек утруждает своё лицо, разве что человек просит правителя или просит по делу, без которого нельзя обойтись».
- № 2601«سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا حَكِيمُ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى».«Я попросил Посланника Аллаха ﷺ, и он дал мне. Затем я попросил его снова, и он дал мне. Затем я попросил его в третий раз, и он дал мне. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Хаким, поистине, это имущество — сладкая зелень: кто берёт его с чистой душой, тому в нём будет благодать, а кто берёт его с жадностью, тому в нём не будет благодати, и он подобен тому, кто ест и не насыщается. А верхняя рука лучше нижней руки»».
- № 2602«سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا حَكِيمُ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، مَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ النَّفْسِ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى».«Я попросил Посланника Аллаха ﷺ, и он дал мне, затем я попросил его снова, и он дал мне, затем я попросил его в третий раз, и он дал мне. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Хаким, поистине, это имущество — зелёное и сладкое: кто берёт его по щедрости души, тому будет в нём благословение, а кто берёт его из жадности души, тому не будет в нём благословения, и он будет подобен тому, кто ест и не насыщается. А верхняя рука лучше нижней руки»».
- № 2603«سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى. قَالَ حَكِيمٌ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا بِشَيْءٍ».«Я попросил у Посланника Аллаха ﷺ, и он дал мне. Потом я попросил его снова, и он дал мне. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Хаким! Поистине, это имущество сладко. Кто берёт его с щедростью души, тому в нём будет благословение, а кто берёт его с жадностью души, тому в нём не будет благословения, и он будет подобен тому, кто ест и не может наесться. А верхняя рука лучше нижней руки». Хаким сказал: «Тогда я сказал: ‘О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не возьму ничего ни у кого после тебя, пока не покину этот мир’»».