№ 2993
«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ، فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْعَرْجِ ثَوَّبَ بِالصُّبْحِ، ثُمَّ اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ، فَسَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَوَقَفَ عَلَى التَّكْبِيرِ فَقَالَ: هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْجَدْعَاءِ، لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْحَجِّ، فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ، فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ؟ قَالَ: لَا، بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ. فَقَدِمْنَا مَكَّةَ، فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ ﵁، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ ﵁ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ (بَرَاءَةٌ) حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ. حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ، فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ (بَرَاءَةٌ) حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا، فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ. فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ، فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ (بَرَاءَةٌ) حَتَّى خَتَمَهَا، فَلَمَّا
كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ، وَكَيْفَ يَرْمُونَ، فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ. فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ (بَرَاءَةٌ) عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : ابْنُ خُثَيْمٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ، وَإِنَّمَا أَخْرَجْتُ هَذَا لِئَلَّا يُجْعَلَ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَمَا كَتَبْنَاهُ إِلَّا عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ. وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لَمْ يَتْرُكْ حَدِيثَ ابْنِ خُثَيْمٍ وَلَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَّا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ قَالَ: ابْنُ خُثَيْمٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ، وَكَأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ خُلِقَ لِلْحَدِيثِ.
«Когда Пророк ﷺ вернулся с умры из аль-Джиграны, он отправил Абу Бакра во главе хаджа. Мы отправились вместе с ним, и когда были в аль-Ардже, он произвёл дополнительный призыв к утренней молитве, затем встал, чтобы произнести такбир, и услышал позади себя рёв верблюдицы. Он остановился, не завершив такбир, и сказал: «Это рёв верблюдицы Посланника Аллаха ﷺ, аль-Джад‘аа. Должно быть, Посланнику Аллаха ﷺ открылось что-то относительно хаджа, и, возможно, это сам Посланник Аллаха ﷺ, и мы будем молиться вместе с ним». И оказалось, что на ней — Али. Абу Бакр спросил его: «Ты эмир или посланник?» Он ответил: «Нет, я посланник, меня послал Посланник Аллаха ﷺ с сурой «Бараа» (Отречение), чтобы я прочитал её людям на стоянках хаджа».
Мы прибыли в Мекку, и когда остался один день до тарвии, Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) встал и обратился к людям с проповедью, рассказав им об обрядах хаджа. Когда он закончил, встал Али (да будет доволен им Аллах) и прочитал людям суру «Бараа» до конца.
Затем мы вышли вместе с ним, и когда настал день Арафата, Абу Бакр встал и обратился к людям с проповедью, рассказав им об обрядах хаджа. Когда он закончил, встал Али и прочитал людям суру «Бараа» до конца.
Затем настал день жертвоприношения, и мы совершили ифаду. Когда Абу Бакр вернулся, он обратился к людям с проповедью, рассказав им об их ифаде, об их жертвоприношении и об их обрядах хаджа. Когда он закончил, встал Али и прочитал людям суру «Бараа» до конца.
Когда настал первый день отъезда, Абу Бакр встал и обратился к людям с проповедью, рассказав им, как отправляться в путь и как совершать бросание камешков, и научил их обрядам хаджа. Когда он закончил, встал Али и прочитал людям суру «Бараа» до конца».
Абу Абд-ар-Рахман сказал: Ибн Хусайм не является сильным (передатчиком) в хадисоведении, и я привёл этот хадис только для того, чтобы не подумали, что его передал Ибн Джурайдж от Абу аз-Зубайра, а мы записали его только от Исхака ибн Ибрахима. И Яхья ибн Саид аль-Каттан не отказывался (принимать) хадис Ибн Хусайма и Абд-ар-Рахмана, однако Али ибн аль-Мадини сказал: «Ибн Хусайм передаёт хадисы с отклонениями (мункар)», — и словно Али ибн аль-Мадини был создан для хадисоведения.