Сроки в праве выбора
- № 3439«لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ: إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ. قَالَتْ: قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَايَ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، قَالَتْ: ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا﴾، إِلَى قَوْلِهِ: ﴿جَمِيلا﴾، فَقُلْتُ: أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ؟ فَإِنِّي أُرِيدُ اللهَ ﷿ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ. قَالَتْ عَائِشَةُ: ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ، وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ حِينَ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَاخْتَرْنَهُ طَلَاقًا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُنَّ اخْتَرْنَهُ».Когда Посланник Аллаха ﷺ получил повеление выбирать среди своих жён, он начал со мной и сказал: «Я собираюсь сообщить тебе о чём-то, так что не спеши, пока не посоветуешься с родителями». Я ответила: «Они знают, что мои родители не прикажут мне расстаться с тобой». Затем он зачитал этот аят: «О Пророк! Скажи своим жёнам: если вы желаете земную жизнь...» до слов «красиво» (смысл аята). Я сказала: «Разве в этом мне советоваться с родителями? Ведь я желаю Аллаха, Его Посланника и Дом вечный». Аиша сказала: «После меня жёны Пророка ﷺ поступили так же, и это было не тогда, когда Посланник Аллаха ﷺ сказал им, а они выбрали развод по своей воле».
- № 3440«لَمَّا نَزَلَتْ ﴿وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللهَ وَرَسُولَهُ﴾ دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ بَدَأَ بِي فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ. قَالَتْ: قَدْ عَلِمَ وَاللهِ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، فَقَرَأَ عَلَيَّ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا﴾، فَقُلْتُ: أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ؟ فَإِنِّي أُرِيدُ اللهَ وَرَسُولَهُ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : هَذَا خَطَأٌ، وَالْأَوَّلُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ، وَاللهُ ﷾ أَعْلَمُ.Когда ниспослан аят: «Если вы желаете Аллаха и Его Посланника», Пророк ﷺ пришёл ко мне и начал со мной разговор, сказав: «О Айша, я помню для тебя дело, так не спеши, пока не посоветуешься с родителями». Я сказала: «Клянусь Аллахом, они не велели бы мне расстаться с тобой». Он прочитал мне: «О Пророк, скажи своим жёнам: если вы желаете жизни в этом мире и её украшений...» Я спросила: «Разве в этом мне советоваться с родителями? Ведь я желаю Аллаха и Его Посланника». Абу Абдуррахман сказал: это ошибка, и первое мнение правильнее, и Аллах знает лучше.