Обет оскорбления (зихар)
- № 3457«أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ قَدْ ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ، فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي ظَاهَرْتُ مِنِ امْرَأَتِي فَوَقَعْتُ قَبْلَ أَنْ أُكَفِّرَ، قَالَ: وَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ يَرْحَمُكَ اللهُ؟ قَالَ: رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ فَقَالَ: لَا تَقْرَبْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَ اللهُ ﷿».Один мужчина, который совершил зихар (клятвенный отказ от жены, приравнивающий её к матери) в отношении своей жены, вступил с ней в близость, а затем пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Посланник Аллаха, я произнёс зихар в отношении своей жены, но вступил с ней в близость прежде, чем совершил искупление». Пророк ﷺ спросил: «Что подтолкнуло тебя к этому, да помилует тебя Аллах?» Тот ответил: «Я увидел её ножной браслет в свете луны». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не приближайся к ней, пока не исполнишь то, что повелел Аллах ﷻ».
- № 3458«تَظَاهَرَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَتِهِ فَأَصَابَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَ: رَحِمَكَ اللهُ يَا رَسُولَ اللهِ، رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا أَوْ سَاقَيْهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَاعْتَزِلْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَكَ اللهُ ﷿».Один человек совершил зихар в отношении своей жены, а затем вступил с ней в близость, прежде чем совершил искупление. Он рассказал об этом Пророку ﷺ, и Пророк ﷺ спросил его: «Что побудило тебя к этому?» Он ответил: «Да помилует тебя Аллах, о Посланник Аллаха! Я увидел её ножной браслет» — или: «её голени — в свете луны». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держись от неё в стороне, пока не исполнишь то, что повелел тебе Аллах, Велик Он и Могуч».
- № 3459«أَتَى رَجُلٌ نَبِيَّ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّهُ ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ، ثُمَّ غَشِيَهَا قَبْلَ أَنْ يَفْعَلَ مَا عَلَيْهِ، قَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، رَأَيْتُ بَيَاضَ سَاقَيْهَا فِي الْقَمَرِ، قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: فَاعْتَزِلْ حَتَّى تَقْضِيَ مَا عَلَيْكَ». وَقَالَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ: فَاعْتَزِلْهَا حَتَّى تَقْضِيَ مَا عَلَيْكَ. وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : الْمُرْسَلُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنَ الْمُسْنَدِ، وَاللهُ ﷾ أَعْلَمُ.«Пришёл человек к Пророку Аллаха ﷺ и сказал: О Пророк Аллаха, он произнёс зихар в отношении своей жены, а затем вступил с ней в близость, прежде чем исполнил то, что было на нём обязательным. Пророк спросил: Что побудило тебя к этому? Тот ответил: О Пророк Аллаха, я увидел белизну её голеней при свете луны. Пророк Аллаха ﷺ сказал: Отдели же себя (от неё), пока не исполнишь то, что на тебе обязательно». Исхак в своей версии хадиса сказал: «Отдели её от себя, пока не исполнишь то, что на тебе обязательно». Слова принадлежат Мухаммаду. Абу Абд-ар-Рахман сказал: мурсаль ближе к истине, чем муснад, и Аллах Всевышний знает лучше.
- № 3460«الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الْأَصْوَاتَ، لَقَدْ جَاءَتْ خَوْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ تَشْكُو زَوْجَهَا، فَكَانَ يَخْفَى عَلَيَّ كَلَامُهَا، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿قَدْ سَمِعَ اللهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللهِ وَاللهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا﴾». الْآيَةَ.Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил Джарир от аль-А'маша, от Тамима ибн Саламы, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Хвала Аллаху, чей слух объемлет все голоса! Хавля пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, жалуясь на своего мужа, и её слова оставались мне неслышны. Тогда Аллах ниспослал: «Аллах услышал слова той, которая препирается с тобой о своём муже и жалуется Аллаху. Аллах слышит ваш разговор» [58:1]». И далее — весь аят.