Вакуфы
- № 3597«أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا، قَالَ: إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا. فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى أَنْ لَا تُبَاعَ، وَلَا تُوهَبَ فِي الْفُقَرَاءِ وَذِي الْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ، لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ بِالْمَعْرُوفِ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالًا، وَيُطْعِمَ».«Я получил землю из земель Хайбара и пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ. Я сказал: «Я получил землю, лучше и дороже которой у меня не было имущества». Он сказал: «Если хочешь, отдай её как милостыню (садаку)». И он отдал её как милостыню с условием, что она не будет ни продана, ни подарена, — (доход с неё) для бедных, родственников, на освобождение рабов, для гостя и путника. Не будет грехом тому, кто ею распоряжается, есть из неё по обычаю, не накапливая себе состояния, и кормить (других)».
- № 3599«أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي، فَكَيْفَ تَأْمُرُ بِهِ؟ قَالَ: إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا. فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى أَنْ لَا تُبَاعَ، وَلَا تُوهَبَ، وَلَا تُورَثَ فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ، وَفِي سَبِيلِ اللهِ، وَالضَّيْفِ، وَابْنِ السَّبِيلِ، لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ، وَيُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ».«Умар получил землю в Хайбаре и пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Я получил землю, ценнее которой для меня никогда не было никакое имущество. Как ты повелишь мне поступить с ней?» Он сказал: «Если хочешь, удержи её основу (саму землю) и отдай в качестве милостыни (её плоды)». И он отдал её в качестве милостыни с условием, что она не будет продана, не будет отдана в дар и не будет унаследована, — для бедных, родственников, освобождения рабов, на пути Аллаха, для гостя и путника. И нет греха на том, кто ею распоряжается, если он будет есть из неё в дозволенных пределах и накормит друга, не накапливая из неё богатства».
- № 3600«أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَاسْتَأْمَرَهُ فِيهَا فَقَالَ: إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا كَثِيرًا، لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ، فَمَا تَأْمُرُ فِيهَا؟ قَالَ: إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا. فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى أَنَّهُ لَا تُبَاعُ وَلَا تُوهَبُ، فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ، لَا جُنَاحَ يَعْنِي عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ»، اللَّفْظُ لِإِسْمَاعِيلَ.«Умар получил земельный участок в Хайбаре и пришёл к Пророку ﷺ, чтобы спросить его совета насчёт неё, и сказал: «Я получил обширную землю, я никогда не получал имущества, более ценного для меня, чем оно. Что ты повелишь мне сделать с ней?» Он сказал: «Если хочешь, удержи её основу и раздай её как милостыню». И он передал её как садаку с условием, что она не будет ни продана, ни подарена, и раздал её (доход) для бедных, родственников, на освобождение рабов, на пути Аллаха, путникам и гостям, — нет греха, — то есть на том, кто ею распоряжается, — если он будет есть от неё или накормит друга, не обращая это в имущество (не накапливая богатство для себя)». Эта формулировка принадлежит Исмаилу.
- № 3601«أَنَّ عُمَرَ أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَسْتَأْمِرُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا. فَحَبَسَ أَصْلَهَا أَنْ لَا تُبَاعَ وَلَا تُوهَبَ وَلَا تُورَثَ، فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي الْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ، لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ».Умар получил землю в Хайбаре и пришёл к Пророку ﷺ, чтобы спросить его совета об этом. Пророк ﷺ сказал: «Если хочешь, сохрани её основу и отдай её как милостыню». И он сохранил её основу так, что её нельзя было ни продавать, ни дарить, ни передавать по наследству, и отдал её как милостыню бедным, родственникам, для освобождения рабов, нуждающимся, путникам и гостям. Не будет греха на том, кто ею распоряжается, если он будет есть из неё по обычаю или накормит своего друга, не обогащаясь за счёт неё.
- № 3602«لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: إِنَّ رَبَّنَا لَيَسْأَلُنَا عَنْ أَمْوَالِنَا، فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي لِلهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ».Когда был ниспослан этот аят: «Вы не обретёте благочестия, пока не станете раздавать то, что вам дорого» [3:92], Абу Тальха сказал: «Поистине, наш Господь спросит нас о нашем имуществе. Я призываю тебя в свидетели, о Посланник Аллаха, что я отдал свою землю ради Аллаха». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отдай её своим родственникам — Хассану ибн Сабиту и Убаййу ибн Кабу».