Разногласия по поводу Сафьяна
- № 3660«أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ ﷺ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ: اقْضِهِ عَنْهَا».Сказал аль-Харис ибн Мискин, читая (текст) при мне, слышавшем это: от Суфьяна от аз-Зухри от Убайдуллаха ибн Абдуллаха от Ибн Аббаса: «Са‘д ибн Убада спросил Пророка ﷺ о совете относительно обета, который был на его матери, но она умерла, не выполнив его. Пророк ﷺ сказал: «Исполни его за неё»».
- № 3661«مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا نَذْرٌ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَهُ عَنْهَا».Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказал: нам передал Суфьян от аз-Зухри от Убайдуллаха ибн Абдуллаха от Ибн Аббаса от Саада, который сказал: «Моя мать умерла, а на ней был обет. Я спросил Пророка ﷺ, и он повелел мне выполнить его за неё».
- № 3662«اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ، فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اقْضِهِ عَنْهَا».Нам сообщил Кутайба ибн Са‘ид, сказал: нам передал аль-Лайс от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: «Са‘д ибн Убада аль-Ансари спросил Посланника Аллаха ﷺ о фетве касательно обета, который лежал на его матери, но она умерла, не успев его исполнить. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Исполни его за неё»».
- № 3663«جَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ وَلَمْ تَقْضِهِ، قَالَ: اقْضِهِ عَنْهَا».Нам сообщил Харун ибн Исхак аль-Хамдани от Абды, от Хишама — это Ибн Урва, — от Бакра ибн Ваиля, от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Саад ибн Убада пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Моя мать умерла, а на ней был обет, который она не исполнила». Пророк ﷺ сказал: «Исполни его за неё»».
- № 3664«قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ قُلْتُ: فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: سَقْيُ الْمَاءِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказал: нам передал Ваки‘ от Хишама, от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Са‘да ибн Убады, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, моя мать умерла, могу ли я подать милостыню за неё?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Какая же милостыня наилучшая?» Он ответил: «Обеспечение водой (для питья)»»
- № 3665«قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: سَقْيُ الْمَاءِ».Нам сообщил Абу Аммар аль-Хусайн ибн Хурайс от Вакиа, от Хишама, от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Са‘да ибн Убады, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, какая милостыня лучше?» Он ответил: «Напоить водой»».
- № 3666«أَنَّ أُمَّهُ مَاتَتْ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: سَقْيُ الْمَاءِ فَتِلْكَ سِقَايَةُ سَعْدٍ بِالْمَدِينَةِ».Мне сообщил Ибрахим ибн аль-Хасан от Хаджаджа, который сказал: я слышал, как Шуба передавал от Катады, который сказал: я слышал, как аль-Хасан передавал от Саада ибн Убады: «Его мать умерла, и он сказал: «О Посланник Аллаха, моя мать умерла, могу ли я подать милостыню за неё?» Пророк ﷺ сказал: «Да». Он спросил: «Какая милостыня лучше?» Пророк ﷺ сказал: «Поение водой». И это — водопой Саада в Медине».