О клятве и лжи у того, кто не верит в клятву сердцем
- № 3797«كُنَّا نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ نَبِيعُ، فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنِ اسْمِنَا، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ، إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ وَالْكَذِبُ، فَشُوبُوا بَيْعَكُمْ بِالصَّدَقَةِ».Нам сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, сказал: нам передал Суфьян от Абд аль-Малика от Абу Ваиля от Кайса ибн Абу Гараза, который сказал: «Нас называли самасира (посредники, торговые маклеры), и к нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, когда мы торговали, и назвал нас именем, которое лучше нашего имени, сказав: «О собрание торговцев! Поистине, эту торговлю сопровождают клятвы и ложь, так примешивайте к вашей торговле милостыню».
- № 3798«كُنَّا نَبِيعُ بِالْبَقِيعِ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَكُنَّا نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ، فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنِ اسْمِنَا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ وَالْكَذِبُ، فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Йазид от Суфьяна, от Абд аль-Малика, Асыма и Джами‘а, от Абу Ва’иля, от Кайса ибн Абу Гарзы, который сказал: «Мы торговали на (рынке) аль-Баки‘, и к нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ. Нас называли самасира (посредники). Он сказал: «О сборище торговцев!» — и назвал нас именем, которое лучше нашего прежнего. Затем сказал: «Поистине, эту торговлю сопровождают клятвы и ложь, так примешивайте к ней милостыню»».