О пустословии и лжи
- № 3799«أَتَانَا النَّبِيُّ ﷺ وَنَحْنُ فِي السُّوقِ فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ السُّوقَ يُخَالِطُهَا اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ، فَشُوبُوهَا بِالصَّدَقَةِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба от Мугиры, от Абу Ваиля, от Кайса ибн Абу Гаразы, который сказал: «Пророк ﷺ пришёл к нам, когда мы были на рынке, и сказал: «Поистине, на этом рынке смешиваются пустословие и ложь, так примешивайте к нему милостыню»».
- № 3800«كُنَّا بِالْمَدِينَةِ نَبِيعُ الْأَوْسَاقَ وَنَبْتَاعُهَا، وَكُنَّا نُسَمِّي أَنْفُسَنَا السَّمَاسِرَةَ وَيُسَمِّينَا النَّاسُ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ، فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ مِنَ الَّذِي سَمَّيْنَا أَنْفُسَنَا وَسَمَّانَا النَّاسُ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ، إِنَّهُ يَشْهَدُ بَيْعَكُمُ الْحَلِفُ وَالْكَذِبُ، فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ».«Мы были в Медине, продавали и покупали большие партии товара (авсак), и называли себя самасира (маклерами-посредниками), и люди называли нас так же. Однажды к нам вышел Посланник Аллаха ﷺ и назвал нас именем, которое лучше того, каким мы называли себя сами и каким называли нас люди. Он сказал: «О собрание торговцев! Поистине, вашу торговлю сопровождают клятвы и ложь, так примешивайте к ней милостыню»».