Шкуры мертвечины
- № 4234«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ عَلَى شَاةٍ مَيْتَةٍ مُلْقَاةٍ، فَقَالَ: لِمَنْ هَذِهِ؟ فَقَالُوا: لِمَيْمُونَةَ، فَقَالَ: مَا عَلَيْهَا لَوِ انْتَفَعَتْ بِإِهَابِهَا قَالُوا: إِنَّهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ: إِنَّمَا حَرَّمَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَكْلَهَا».Пророк ﷺ прошёл мимо мёртвой овцы, лежащей на земле, и спросил: «Чья это?» Ответили: «Меймунат». Он сказал: «Что с ней, если воспользоваться её шкурой?» Сказали: «Она мёртвая». Тогда он сказал: «Аллах, Великий и Великий, запретил есть только её мясо».
- № 4235«مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِشَاةٍ مَيْتَةٍ، كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلَاةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: هَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا».«Проходил Посланник Аллаха ﷺ мимо мёртвой овцы, которую дал раб своему владельцу, жене Посланника ﷺ Меймуне, и сказал: «Почему бы вам не воспользоваться её шкурой?» Они ответили: «О Посланник Аллаха, она мёртвая». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Запрещено есть её мясо».»
- № 4236«أَبْصَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَاةً مَيْتَةً لِمَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ، وَكَانَتْ مِنَ الصَّدَقَةِ، فَقَالَ: لَوْ نَزَعُوا جِلْدَهَا فَانْتَفَعُوا بِهِ قَالُوا: إِنَّهَا مَيْتَةٌ، قَالَ: إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا».Пророк ﷺ увидел мертвую овцу, принадлежащую рабыне Маймуны, и она была из милостыни. Он сказал: «Если бы они сняли с неё шкуру и воспользовались ею?» Они ответили: «Она мертва». Он сказал: «Запрещено есть её мясо».
- № 4237«أَنَّ شَاةً مَاتَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَلَّا دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ».«Одна коза умерла, и Пророк ﷺ сказал: «Почему вы не сняли с неё шкуру и не воспользовались ею?»»
- № 4238«مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيْتَةٍ، فَقَالَ: أَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ».Пророк ﷺ проходил мимо мёртвой овцы у Маймуны и сказал: «Почему вы не сняли с неё шкуру, выделали её и не использовали?».
- № 4239«مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى شَاةٍ مَيْتَةٍ، فَقَالَ: أَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا».Пророк ﷺ прошёл мимо мёртвой овцы и сказал: «Разве вы не воспользовались её шкурой?»
- № 4240«مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا، فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا، فَمَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهَا حَتَّى صَارَتْ شَنًّا».«У нас умерла овца, мы выделали её шкуру, и мы продолжали бросать в неё мусор, пока она не стала вонючей».
- № 4241«أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ».«Любая выделанная кожа считается чистой».
- № 4242«أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: إِنَّا نَغْزُو هَذَا الْمَغْرِبَ، وَإِنَّهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ، وَلَهُمْ قِرَبٌ يَكُونُ فِيهَا اللَّبَنُ وَالْمَاءُ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الدِّبَاغُ طَهُورٌ قَالَ ابْنُ وَعْلَةَ: عَنْ رَأْيِكَ أَوْ شَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: بَلْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ ﷺ».Мы совершаем набег на этот запад, и они — идолопоклонники, у них есть кожаные сосуды, в которых хранятся молоко и вода. На это Ибн Аббас ответил: «Дибаг (кожевенное средство) считается чистым».
- № 4243«أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ، قَالَتْ: مَا عِنْدِي إِلَّا فِي قِرْبَةٍ لِي مَيْتَةٍ، قَالَ: أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا قَالَتْ: بَلَى، قَالَ: فَإِنَّ دِبَاغَهَا ذَكَاتُهَا».Пророк Аллаха ﷺ во время похода в Табук попросил воды у женщины. Она сказала: «У меня есть вода только в мехе от мёртвого животного». Он спросил: «Разве ты не обработала его?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Обработка — это очищение».
- № 4244«سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ، فَقَالَ: دِبَاغُهَا طَهُورُهَا».«Спрашивали Пророка (мир ему и благословение Аллаха) о шкурах мертвечины, и он ответил: «Выделка — это их очищение.»»
- № 4245«سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ، فَقَالَ دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا».Спросили Посланника Аллаха ﷺ о шкурах мертвых животных. Он ответил: «Если их выделка (деба) правильная, то они чисты».
- № 4246«ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا».«Шкура падали — это закят её».
- № 4247«ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا».«Закят мертвечины — это её выделка (кожи).»