Ящерица
- № 4314«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ، فَقَالَ: لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ».Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передал Малик от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что Посланника Аллаха ﷺ, когда он был на минбаре, спросили о даббе (вид ящерицы), и он сказал: «Я не ем его, но не запрещаю его».
- № 4315«أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَرَى فِي الضَّبِّ؟ قَالَ: لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ».Нам сообщил Кутайба от Малика, от Нафи‘а и Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара: «Один человек сказал: О Посланник Аллаха, что ты скажешь о варане? Он ответил: Я не ем его, но и не запрещаю (его есть)».
- № 4316«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ، قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ، فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَحَرَامٌ الضَّبُّ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ فَأَكَلَ مِنْهُ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْظُرُ».Посланнику Аллаха ﷺ принесли жареного дабба (варана), и его поднесли к нему. Он потянулся к нему рукой, чтобы поесть, но кто-то из присутствующих сказал ему: «О Посланник Аллаха, это мясо дабба». Тогда он убрал от него руку. Халид ибн аль-Валид спросил его: «О Посланник Аллаха, разве дабб запретен?» Он ответил: «Нет, но его не было на земле моего народа, и я нахожу, что испытываю отвращение к нему». Тогда Халид потянулся к даббу и съел из него, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на это.
- № 4317«أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ خَالَتُهُ، فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لَحْمُ ضَبٍّ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ، فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ: أَلَا تُخْبِرْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا يَأْكُلُ، فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ، فَتَرَكَهُ، قَالَ خَالِدٌ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهُ طَعَامٌ لَيْسَ فِي أَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ. قَالَ خَالِدٌ: فَاجْتَرَرْتُهُ إِلَيَّ، فَأَكَلْتُهُ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْظُرُ». وَحَدَّثَهُ ابْنُ الْأَصَمِّ ، عَنْ مَيْمُونَةَ، وَكَانَ فِي حَجْرِهَا«Он вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ к Меймуне бинт аль-Харис, которая была его тёткой. Посланнику Аллаха ﷺ принесли мясо варана, а Посланник Аллаха ﷺ не ел ничего, не узнав, что это такое. Тогда одна из женщин сказала: «Разве вы не скажете Посланнику Аллаха ﷺ, что он ест?» И она сообщила ему, что это мясо варана, и он оставил его. Халид сказал: я спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Оно запрещено?» Он сказал: «Нет, но это пища, которой нет на земле моего народа, и я нахожу в себе отвращение к ней». Халид сказал: и я притянул его к себе и съел его, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел». И передал ему это Ибн аль-Асамм от Меймуны — а он был на её попечении.
- № 4318«أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ مِنَ الْأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الْأَضُبَّ تَقَذُّرًا، وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ».Моя тётя подарила Посланнику Аллаха ﷺ курт (сушёный кисломолочный продукт), масло и мясо ящериц-дабб. Он поел курта и масла, а мясо ящериц оставил, испытывая отвращение. Но оно было съедено на скатерти Посланника Аллаха ﷺ, а если бы оно было запретным, оно не было бы съедено на скатерти Посланника Аллаха ﷺ.
- № 4319«أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضِّبَابِ، فَقَالَ: أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالْأَقِطِ، وَتَرَكَ الضِّبَابَ تَقَذُّرًا لَهُنَّ، فَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَا أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ».«Его спросили о поедании ящериц (дабб), и он сказал: Умм Хуфайд подарила Посланнику Аллаха ﷺ топлёное масло, курт (сушёный творог) и ящериц. Он поел топлёного масла и курта, а ящериц оставил, испытывая к ним отвращение. Если бы это было запретным, то это не было бы съедено за столом Посланника Аллаха ﷺ, и он не велел бы их есть».
- № 4320«كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا، فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا، فَأَخَذْتُ ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخَذَ عُودًا يَعُدُّ بِهِ أَصَابِعَهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الْأَرْضِ، وَإِنِّي لَا أَدْرِي أَيُّ الدَّوَابِّ هِيَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكَلُوا مِنْهَا، قَالَ: فَمَا أَمَرَ بِأَكْلِهَا وَلَا نَهَى».«Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути и остановились на одном привале. Люди добыли ящериц-варанов (дабб), и я взял одну, зажарил её, а затем принёс её Пророку ﷺ. Он взял палочку и стал считать по ней свои пальцы, а затем сказал: «Поистине, одна из общин потомков Исраиля была превращена в животных, обитающих на земле, и я не знаю, что это за животные». Я сказал: «О Посланник Аллаха, люди уже съели их». Он ответил: он не велел их есть, но и не запретил».
- № 4321«جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِضَبٍّ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَيُقَلِّبُهُ، وَقَالَ: إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ، وَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا».Нам сообщил Амр ибн Язид, сказав: нам передал Бахз ибн Асад, сказав: нам передал Шуба, сказав: мне передал Адий ибн Сабит, сказав: я слышал, как Зайд ибн Вахб рассказывал от Сабита ибн Вадиа, который сказал: «Один человек принёс Посланнику Аллаха ﷺ ящерицу (дабб). Пророк ﷺ стал смотреть на неё и вертеть её (в руках), а затем сказал: «Была одна община, которая подверглась превращению (в животных), но неизвестно, что с ней стало. Я не знаю, может быть, эта тварь — из их числа»».
- № 4322«أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِضَبٍّ، فَقَالَ: إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ، وَاللهُ أَعْلَمُ».Один человек принёс Пророку ﷺ варана (ящерицу дабб), и он сказал: «Некий народ был превращён (в других существ), а Аллах знает лучше».