Стареющая и с обломанным рогом
- № 4378«لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً، إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ».Нам сообщил Абу Дауд Сулейман ибн Сайф, сказал: нам передали аль-Хасан — он же Ибн А‘йан — и Абу Джа‘фар, то есть ан-Нуфайли, оба сказали: нам передал Зухайр, сказал: нам передал Абу-з-Зубайр от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не режьте в жертву никого, кроме взрослого скота, если только это не составит для вас затруднения — тогда режьте молодую овцу (джаз‘а) из числа овец»
- № 4379«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ، فَبَقِيَ عَتُودٌ، فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: ضَحِّ بِهِ أَنْتَ».Нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал аль-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира: «Посланник Аллаха ﷺ дал ему овец, чтобы он разделил их между его сподвижниками, и осталась одна молодая козочка (атуд). Он рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и тот сказал: «Принеси её в жертву сам»».
- № 4380«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَسَمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقَالَ: ضَحِّ بِهَا».Нам сообщил Яхья ибн Дуруст, сказал: нам передал Абу Исмаил, а он аль-Каннад, сказал: нам передал Яхья, сказал: мне передал Баджа ибн Абдуллах от Укбы ибн Амира: «Посланник Аллаха ﷺ разделил между своими товарищами жертвенных животных, и мне досталась молодая овца (джаз‘а). Я сказал: «О Посланник Аллаха, мне досталась молодая овца». Он сказал: «Принеси её в жертву»».
- № 4381«قَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ، فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ فَقَالَ: ضَحِّ بِهَا».Нам сообщил Исмаил ибн Мас‘уд, сказал: нам передал Халид, сказал: нам передал Хишам, от Яхьи ибн Абу Касира, от Ба‘джи ибн Абдуллаха аль-Джухани, от Укбы ибн Амира, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ разделил между своими товарищами жертвенных животных, и мне досталась годовалая овца (джаз‘а). Я сказал: «О Посланник Аллаха, мне досталась годовалая овца». Он сказал: «Принеси её в жертву»».
- № 4382«ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِجَذَعٍ مِنَ الضَّأْنِ».Нам сообщил Сулейман ибн Давуд, от Ибн Вахба, сказал: мне сообщил Амр, от Букайра ибн аль-Ашаджа, от Му‘аза ибн Абдуллаха ибн Хубайба, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Мы приносили жертву вместе с Посланником Аллаха ﷺ годовалым бараном (джаза‘)».
- № 4383«كُنَّا فِي سَفَرٍ، فَحَضَرَ الْأَضْحَى، فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَشْتَرِي الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ، فَقَالَ لَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَحَضَرَ هَذَا الْيَوْمُ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطْلُبُ الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ».«Мы были в пути, и наступил день Ид аль-Адха (праздника жертвоприношения). Один из нас стал покупать взрослую овцу (мусинна) за двух или трёх годовалых овец (джаза‘а). Тогда некий человек из племени Музайна сказал нам: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути, и наступил этот день. Человек стал просить взрослую овцу за двух или трёх годовалых, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Годовалая овца (джаза‘) заменяет то же, что заменяет собой овца постарше (сани)'»».
- № 4384«كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قَبْلَ الْأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ».«Мы были с Пророком ﷺ за два дня до праздника жертвоприношения и отдавали (в качестве жертвы) годовалых (джаза‘а) вместо двухлетних (сани), и тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, годовалая (джаза‘а) годится так же, как годится от неё двухлетняя (сани)»».