Различия в передаче хадиса Абдуллы ибн Динара
- № 4475«كُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ».Любая продажа двух товаров не считается совершённой, пока они не разойдутся, кроме продажи с правом выбора.
- № 4476«كُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ».«Две сделки не могут быть одновременно действительны между одними и теми же сторонами, пока они не будут разделены, кроме сделки с правом выбора (опциональной сделки)».
- № 4477«كُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ».Любая продажа двух товаров не считается совершённой, пока они не разойдутся, кроме продажи с правом выбора.
- № 4478«كُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ».Любая продажа двух товаров не считается совершённой, пока они не разойдутся, кроме продажи с правом выбора.
- № 4479«كُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ».«Две сделки не могут быть одновременно действительны между одними и теми же сторонами, пока они не будут разделены, кроме сделки с правом выбора (опциональной сделки)».
- № 4480«الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَكُونَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ».Два продавца имеют право на выбор, пока они не разошлись или пока их сделка не стала окончательной.
- № 4481«الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنَ الْبَيْعِ مَا هَوِيَ، وَيَتَخَايَرَانِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ».Два продавца имеют право на выбор до тех пор, пока они не разойдутся, или пока каждый из них не возьмёт из сделки то, что пожелает, и они могут трижды воспользоваться правом выбора.
- № 4482«الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَيَأْخُذْ أَحَدُهُمَا مَا رَضِيَ مِنْ صَاحِبِهِ أَوْ هَوِيَ».Два продавца имеют право на выбор, пока они не разойдутся, и один из них не возьмёт то, что понравилось ему у другого или то, что он пожелал.