Различия в передаче хадиса Абдуллы ибн Динара
- № 4475«كُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ».Нам сообщил Али ибн Худжр от Исмаила от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между двумя сторонами сделки купли-продажи нет окончательной сделки, пока они не разойдутся, кроме сделки с правом выбора».
- № 4476«كُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам от Шуайба, от аль-Лейса, от Ибн аль-Хада, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Между двумя сторонами купли-продажи сделка не считается окончательной, пока они не разойдутся, кроме продажи с правом выбора».
- № 4477«كُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ».Нам сообщил Абд аль-Хамид ибн Мухаммад, сказал: нам передал Махлад, сказал: нам передал Суфьян от Амра ибн Динара, от Ибн Умара, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любые двое торгующихся не завершили сделку, пока не разойдутся, кроме сделки с правом выбора».
- № 4478«كُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ».Нам сообщил ар-Раби‘ ибн Сулейман ибн Дауд, он сказал: нам передал Исхак ибн Бакр, он сказал: нам передал мой отец от Язида ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Любые двое, заключающие сделку, — сделка между ними не является окончательной, пока они не разойдутся, кроме продажи с правом выбора (хийар)».
- № 4479«كُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ».Нам сообщил Амр ибн Язид от Бахза ибн Асада, сказал: нам передал Шуба, сказал: нам передал Абдуллах ибн Динар, от Ибн Умара, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякая сделка между двумя сторонами не является окончательной, пока они не разойдутся, кроме сделки с правом выбора».
- № 4480«الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَكُونَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ».Нам сообщил Кутайба ибн Саид, он сказал: нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Продавец и покупатель имеют право отказаться от сделки, пока не расстанутся, либо пока их сделка не будет заключена с условием такого права выбора».
- № 4481«الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنَ الْبَيْعِ مَا هَوِيَ، وَيَتَخَايَرَانِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ».Нам сообщил Амр ибн Али, сказал: нам передал Му‘аз ибн Хишам, сказал: мне передал мой отец от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Продавец и покупатель имеют право выбора, пока не разойдутся, либо пока каждый из них не возьмёт от сделки то, что он желает, и они выбирают трижды».
- № 4482«الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَيَأْخُذْ أَحَدُهُمَا مَا رَضِيَ مِنْ صَاحِبِهِ أَوْ هَوِيَ».Мне сообщил Мухаммад ибн Исма‘ил ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Язид, он сказал: нам возвестил Хаммам от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Двое заключающих сделку имеют право выбора, пока не разойдутся, и пусть каждый из них возьмёт то, чем он удовлетворён от своего товарища, или что он пожелает»