Толкование этого
- № 4513«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ، وَالْمُلَامَسَةُ: أَنْ يَتَبَايَعَ الرَّجُلَانِ بِالثَّوْبَيْنِ تَحْتَ اللَّيْلِ، يَلْمِسُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمَا ثَوْبَ صَاحِبِهِ بِيَدِهِ، وَالْمُنَابَذَةُ: أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ الثَّوْبَ، وَيَنْبِذَ الْآخَرُ إِلَيْهِ الثَّوْبَ فَيَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ».Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусаффа ибн Бахлюль от Мухаммада ибн Харба, от аз-Зубайди, от аз-Зухри, который сказал: я слышал, как Са‘ид говорил: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мулямасу и мунабазу. Мулямаса — это когда двое мужчин продают друг другу одежду ночью, ощупывая рукой одежду друг друга. А мунабаза — это когда один мужчина бросает другому одежду, а тот бросает ему свою одежду, и на этом они заключают сделку купли-продажи»
- № 4514«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُلَامَسَةِ، وَالْمُلَامَسَةُ: لَمْسُ الثَّوْبِ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ، وَالْمُنَابَذَةُ: طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ».Нам сообщил Абу Дауд, сказал: нам передал Я‘куб ибн Ибрахим, сказал: нам передал мой отец от Салиха от Ибн Шихаба, что Амир ибн Са‘д сообщил ему, что Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил муламасу — а муламаса означает прикосновение к ткани без её осмотра, — и запретил мунабазу — а мунабаза означает бросание человеком своей одежды другому человеку прежде, чем тот её осмотрит».
- № 4515«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسَتَيْنِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ، أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلَامَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ، وَالْمُنَابَذَةُ: أَنْ يَقُولَ: إِذَا نَبَذْتُ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ، يَعْنِي: الْبَيْعَ، وَالْمُلَامَسَةُ: أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلَا يَنْشُرَهُ وَلَا يُقَلِّبَهُ إِذَا مَسَّهُ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ».«Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида одежды и два вида торговых сделок. Что касается двух сделок, то это муласама и мунабаза. Мунабаза — это когда говорят: «Если я брошу эту одежду, то сделка обязательна к исполнению», — подразумевая куплю-продажу. А муласама — это когда прикасаются к вещи рукой, не разворачивая её и не рассматривая, и если прикоснулся к ней, то сделка обязательна к исполнению».
- № 4516«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسَتَيْنِ، وَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعَتَيْنِ: عَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلَامَسَةِ، وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ».Нам сообщил [Харун ибн Язид] ибн Абу аз-Заркаъ: нам передал мой отец: нам передал Джа‘фар ибн Буркан, который сказал: до меня дошло от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида одежды и запретил нам два вида купли-продажи: «мунабаза» и «мулямаса» — это были виды сделок, которыми торговали во времена невежества (джахилии)».
- № 4517«نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ، أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُلَامَسَةُ،» وَزَعَمَ أَنَّ الْمُلَامَسَةَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ: أَبِيعُكَ ثَوْبِي بِثَوْبِكَ، وَلَا يَنْظُرُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا إِلَى ثَوْبِ الْآخَرِ، وَلَكِنْ يَلْمِسُهُ لَمْسًا، وَأَمَّا الْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ: أَنْبِذُ مَا مَعِي وَتَنْبِذُ مَا مَعَكَ، لِيَشْتَرِيَ أَحَدُهُمَا مِنَ الْآخَرِ، وَلَا يَدْرِي كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا كَمْ مَعَ الْآخَرِ، وَنَحْوًا مِنْ هَذَا الْوَصْفِ.«Запретил две сделки купли-продажи, а именно муназабу и мулямасу» — и [рассказчик] утверждал, что мулямаса — это когда один человек говорит другому: «Я продам тебе свою одежду за твою одежду», и ни один из них не смотрит на одежду другого, но лишь ощупывает её. А муназаба — это когда говорит: «Я брошу то, что у меня есть, а ты бросишь то, что у тебя есть», чтобы один из них купил у другого, при этом ни один из них не знает, сколько у другого, — и нечто подобное этому описанию.