Продажа фиников с разницей в качестве
- № 4553«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا؟ قَالَ: لَا، وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِصَاعَيْنِ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا».Нам сообщили Мухаммад ибн Саляма и аль-Харис ибн Мискин — читая ему вслух, а я слушал, и формулировка принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, который сказал: мне передал Малик от Абд аль-Маджида ибн Сухайля, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Са‘ида аль-Худри и от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха ﷺ назначил одного человека наместником над Хайбаром, и тот принёс отборные финики (джаниб). Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Разве все финики Хайбара такие?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха! Мы берём один са‘ этих (обычных фиников) за два са‘ (отборных), и два са‘ за три». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не делай так. Продай (обычные финики) за дирхемы, а затем на эти дирхемы купи отборные»».
- № 4554«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُتِيَ بِتَمْرٍ رَيَّانَ، وَكَانَ تَمْرُ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْلًا فِيهِ يُبْسٌ، فَقَالَ: أَنَّى لَكُمْ هَذَا؟ قَالُوا: ابْتَعْنَاهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا، فَقَالَ: لَا تَفْعَلْ، فَإِنَّ هَذَا لَا يَصِحُّ، وَلَكِنْ بِعْ تَمْرَكَ، وَاشْتَرِ مِنْ هَذَا حَاجَتَكَ».Нам сообщили Наср ибн Али и Исмаил ибн Масуд — и это его формулировка — от Халида, который сказал: нам передал Саид от Катады, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Саида аль-Худри: «Посланнику Аллаха ﷺ принесли сочные финики, тогда как финики Посланника Аллаха ﷺ были сорта «ба‘ль», в которых была сухость. Он спросил: «Откуда у вас это?» Они ответили: «Мы купили это за са‘ (мера объёма) — два са‘ наших фиников». Он сказал: «Не делайте так, ибо это не является дозволенным. Но продай свои финики, а затем купи на эти деньги то, что тебе нужно»».
- № 4555«كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَنَبِيعُ الصَّاعَيْنِ بِالصَّاعِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: لَا صَاعَيْ تَمْرٍ بِصَاعٍ، وَلَا صَاعَيْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ، وَلَا دِرْهَمًا بِدِرْهَمَيْنِ».Мне передал Исмаил ибн Мас‘уд, сказал: нам передал Халид, сказал: нам передал Хишам, от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: нам передал Абу Са‘ид аль-Худри, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ нам выдавали в пропитание разносортные финики, и мы продавали два са‘ (за один) са‘ (лучшего сорта). Когда об этом дошло до Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Нельзя (продавать) два са‘ фиников за один са‘, и нельзя два са‘ пшеницы за один са‘, и нельзя один дирхем за два дирхема»».
- № 4556«كُنَّا نَبِيعُ تَمْرَ الْجَمْعِ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا صَاعَيْ تَمْرٍ بِصَاعٍ، وَلَا صَاعَيْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ، وَلَا دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ».Нам сообщил Хишам ибн Аммар от Яхьи — это Яхья ибн Хамза, — который сказал: нам передал аль-Авзаи от Яхьи, который сказал: мне передал Абу Салама, который сказал: мне передал Абу Са‘ид, который сказал: «Мы продавали финики джам‘ (смешанных сортов) по два са‘ за один са‘, и Пророк ﷺ сказал: «Нельзя (менять) два са‘ фиников за один са‘, и два са‘ пшеницы за один са‘, и два дирхама за один дирхам»».
- № 4557«أَتَى بِلَالٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قَالَ: اشْتَرَيْتُهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَوَّهْ، عَيْنُ الرِّبَا، لَا تَقْرَبْهُ».Нам сообщил Хишам ибн Аммар от Яхьи — а это Ибн Хамза, — сказал: нам передал аль-Авзаи, сказал: мне передал Яхья, сказал: мне передал Укба ибн Абд аль-Гафир, сказал: мне передал Абу Саид, сказал: «Биляль принёс Посланнику Аллаха ﷺ финики сорта барни. Он спросил: «Откуда это?» Биляль ответил: «Я купил это, отдав два са‘ за один са‘». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ох, это же самое настоящее ростовщичество! Не приближайся к нему»».
- № 4558«الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ».«Золото на серебро — ростовщичество, если не обмен из рук в руки на месте; финики на финики — ростовщичество, если не обмен из рук в руки на месте; пшеница на пшеницу — ростовщичество, если не обмен из рук в руки на месте; ячмень на ячмень — ростовщичество, если не обмен из рук в руки на месте».