Продажа серебра за золото в кредит
- № 4575«بَاعَ شَرِيكٌ لِي وَرِقًا بِنَسِيئَةٍ، فَجَاءَنِي فَأَخْبَرَنِي، فَقُلْتُ: هَذَا لَا يَصْلُحُ، فَقَالَ: قَدْ وَاللهِ بِعْتُهُ فِي السُّوقِ، وَمَا عَابَهُ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ، وَنَحْنُ نَبِيعُ هَذَا الْبَيْعَ، فَقَالَ: مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَا بَأْسَ، وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَهُوَ رِبًا ثُمَّ قَالَ لِي: ائْتِ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ».«Мой товарищ продал серебро в долг с отсрочкой платежа, пришёл ко мне и рассказал об этом. Я сказал: «Это недопустимо». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я продал его на рынке, и никто не упрекнул меня за это». Тогда я пошёл к аль-Бараа ибн Азибу и спросил его, и он сказал: «Пророк ﷺ прибыл к нам в Медину, когда мы занимались такой торговлей, и он сказал: «Что из рук в руки — не беда, а что в долг с отсрочкой — это ростовщичество»». Потом он сказал мне: «Пойди к Зайду ибн Аркаму». Я пошёл к нему и спросил его, и он сказал то же самое».
- № 4576«كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَسَأَلْنَا نَبِيَّ اللهِ ﷺ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ: إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَا بَأْسَ، وَإِنْ كَانَ نَسِيئَةً فَلَا يَصْلُحُ».Мне сообщил Ибрахим ибн аль-Хасан, он сказал: нам передал Хаджадж, он сказал: сказал Ибн Джурайдж: мне сообщили Амр ибн Динар и Амир ибн Мусъаб о том, что оба они слышали, как Абу аль-Минхаль говорил: я спросил аль-Бару ибн Азиба и Зайда ибн Аркама, и они сказали: «Мы оба были торговцами во времена Посланника Аллаха ﷺ, и мы спросили Пророка Аллаха ﷺ об обмене денег. Он сказал: «Если из рук в руки — нет ничего плохого, а если с отсрочкой — не годится»».
- № 4577«سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ: سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ، فَسَأَلْتُ زَيْدًا، فَقَالَ: سَلِ الْبَرَاءَ، فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ، فَقَالَا جَمِيعًا: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا».Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Хакам от Мухаммада, он сказал: нам передал Шу‘ба от Хабиба, он сказал: я слышал Абу аль-Минхаля, он сказал: «Я спросил аль-Бара ибн Азиба об обмене (сарф — обмен драгоценных металлов), и он сказал: «Спроси Зайда ибн Аркама, ведь он лучше меня и более знающий». Я спросил Зайда, и он сказал: «Спроси аль-Бара, ведь он лучше меня и более знающий». И оба они сказали: «Посланник Аллаха ﷺ запретил обмен серебра на золото в долг»».