Что считается охраной и что не считается
- № 4881«أَنَّهُ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى، ثُمَّ لَفَّ رِدَاءً لَهُ مِنْ بُرْدٍ فَوَضَعَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ فَنَامَ، فَأَتَاهُ لِصٌّ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ، فَأَخَذَهُ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا سَرَقَ رِدَائِي! فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: أَسَرَقْتَ رِدَاءَ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: اذْهَبَا بِهِ فَاقْطَعَا يَدَهُ. قَالَ صَفْوَانُ: مَا كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فِي رِدَائِي! فَقَالَ لَهُ: فَلَوْ مَا قَبْلَ هَذَا!» خَالَفَهُ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ.«Он совершил таваф вокруг Каабы и молитву, затем свернул свой плащ из полосатой ткани (бурд), положил его под голову и заснул. К нему подошёл вор и вытащил плащ из-под его головы. Он схватил его и привёл к Пророку ﷺ, сказав: «Этот человек украл мой плащ!» Пророк ﷺ спросил его: «Ты украл плащ этого человека?» Тот ответил: «Да». Пророк ﷺ сказал: «Отведите его и отрубите ему руку». Сафван сказал: «Я не хотел, чтобы ему отрубили руку из-за моего плаща!» Пророк ﷺ сказал ему: «Что же ты не сказал этого раньше!»» Ему возразил (в передаче) Аш‘ас ибн Саввар.
- № 4882«كَانَ صَفْوَانُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ وَرِدَاؤُهُ تَحْتَهُ، فَسُرِقَ، فَقَامَ وَقَدْ ذَهَبَ الرَّجُلُ، فَأَدْرَكَهُ فَأَخَذَهُ، فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ، قَالَ صَفْوَانُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا بَلَغَ رِدَائِي أَنْ يُقْطَعَ فِيهِ رَجُلٌ! قَالَ: هَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَشْعَثُ ضَعِيفٌ.Нам сообщил Мухаммад ибн Хишам — то есть Ибн Абу Хайра, — сказал: нам передал аль-Фадль — то есть ибн аль-Аля аль-Куфи, — сказал: нам передал Аш‘ас от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Сафван спал в мечети, а его плащ был у него под собой, и его украли. Он проснулся — человек уже ушёл. Он догнал его и схватил, привёл к Пророку ﷺ, и тот велел отрубить ему руку. Сафван сказал: «О Посланник Аллаха, мой плащ не стоит того, чтобы из-за него отрубали человеку руку!» Пророк ﷺ сказал: «Почему ты не сказал это до того, как привёл его к нам?»». Абу Абд ар-Рахман сказал: Аш‘ас слаб (как передатчик).
- № 4883«كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى خَمِيصَةٍ لِي ثَمَنُهَا ثَلَاثُونَ دِرْهَمًا، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي، فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا! أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا. قَالَ: فَهَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ».«Я спал в мечети на своей накидке (хамисе), которая стоила тридцать дирхемов. Пришёл человек и украл её у меня. Этого человека схватили и привели к Пророку ﷺ, и он велел отсечь ему руку. Тогда я пришёл к нему и сказал: «Разве ты отсечёшь ему руку из-за тридцати дирхемов? Я продам её ему в долг и дам отсрочку в её цене». Он сказал: «А почему это не было до того, как ты привёл его ко мне?»»
- № 4884«أَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ ﷺ، فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ، فَقَالَ صَفْوَانُ: أَتَقْطَعُهُ؟ قَالَ: فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ».Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдур-Рахим, который сказал: нам передал Асад ибн Муса, который сказал: нам передал — и он упомянул Хаммада ибн Саламу — от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Сафвана ибн Умайи, «что у него из-под головы, когда он спал в мечети Пророка ﷺ, украли его плащ (хамиса). Он схватил вора и привёл его к Пророку ﷺ, и тот велел отсечь ему руку. Сафван сказал: «Ты отсечёшь ему руку?» Пророк ﷺ ответил: «Так почему же ты не оставил его, прежде чем привести его ко мне?»
- № 4885«تَعَافُوا الْحُدُودَ قَبْلَ أَنْ تَأْتُونِي بِهِ، فَمَا أَتَانِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».Нам сообщил Мухаммад ибн Хашим, он сказал: нам передал аль-Валид, он сказал: нам передал Ибн Джурайдж от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Прощайте друг другу проступки, за которые полагается хадд, прежде чем донесёте о них до меня. А то, о чём мне уже сообщат из подлежащего наказанию хаддом, — то непременно должно быть исполнено».
- № 4886«تَعَافُوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».Сказал аль-Харис ибн Мискин — это было прочитано при нём, а я слышал, — от Ибн Вахба, который сказал: я слышал, как Ибн Джурайдж передавал от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прощайте друг другу нарушения, влекущие хадд, между собой, а если хадд дойдёт до меня — он становится обязательным (к исполнению)».
- № 4887«أَنَّ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِقَطْعِ يَدِهَا».Нам сообщил Махмуд ибн Гайлян, сказал: нам передал Абд-ар-Раззак, сказал: нам возвестил Ма‘мар от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах): «Одна женщина из рода Махзум брала вещи в долг, а затем отрицала это, и Пророк ﷺ велел отсечь ей руку».
- № 4888«كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا عَلَى أَلْسِنَةِ جَارَاتِهَا وَتَجْحَدُهُ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَطْعِ يَدِهَا».Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил Абд ар-Раззак, сказал: нам возвестил Ма‘мар от Айюба от Нафи‘ от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), сказал: «Одна женщина из рода Махзум брала вещи взаймы через своих соседок, передавая просьбу через них, а затем отрицала это. Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел отрубить ей руку»
- № 4889«أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْحُلِيَّ لِلنَّاسِ ثُمَّ تُمْسِكُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لِتَتُبْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ وَتَرُدَّ مَا تَأْخُذُ عَلَى الْقَوْمِ! ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قُمْ يَا بِلَالُ فَخُذْ بِيَدِهَا فَاقْطَعْهَا».Нам сообщил Усман ибн Абдуллах, он сказал: мне передал аль-Хасан ибн Хаммад, он сказал: нам передал Амр ибн Хашим аль-Джанби, Абу Малик, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен ими Аллах): «Одна женщина брала у людей украшения взаймы, а затем удерживала их у себя. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть эта женщина покается перед Аллахом и Его Посланником и вернёт людям то, что она взяла!» Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Встань, о Билял, возьми её за руку и отсеки её (руку)»».
- № 4890«أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْحُلِيَّ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَاسْتَعَارَتْ مِنْ ذَلِكَ حُلِيًّا، فَجَمَعَتْهُ ثُمَّ أَمْسَكَتْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لِتَتُبْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ وَتُؤَدِّي مَا عِنْدَهَا - مِرَارًا، فَلَمْ تَفْعَلْ، فَأَمَرَ بِهَا فَقُطِعَتْ».«Одна женщина во времена Посланника Аллаха ﷺ имела обычай брать взаймы украшения. Она взяла взаймы украшения, собрала их, а затем удержала [и не вернула]. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть эта женщина покается и вернёт то, что у неё есть» — повторив это несколько раз, но она не сделала этого. Тогда он приказал в отношении неё, и ей отрубили руку»
- № 4891«أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ، فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ ﷺ فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا! فَقُطِعَتْ يَدُهَا».Нам сообщил Мухаммад ибн Ма‘дан ибн Иса, он сказал: нам передал аль-Хасан ибн А‘йан, он сказал: нам передал Ма‘кыль от Абу аз-Зубайра от Джабира: «Одна женщина из бану Махзум совершила воровство, и её привели к Пророку ﷺ. Она искала защиты у Умм Салямы. Пророк ﷺ сказал: «Если бы это была Фатима, дочь Мухаммада, я бы отсёк ей руку!» И ей отсекли руку».
- № 4892«أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ اسْتَعَارَتْ حُلِيًّا عَلَى لِسَانِ أُنَاسٍ فَجَحَدَتْهَا، فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ ﷺ فَقُطِعَتْ».Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Му‘аз ибн Хишам, сказал: мне передал мой отец от Катады, от Саида ибн Йазида, от Саида ибн аль-Мусаййиба, что «одна женщина из рода Бану Махзум взяла взаймы украшения, назвавшись чужим именем через посредников, а затем отказалась их вернуть, и Пророк ﷺ велел, и ей отрубили руку».