Природные обычаи
- № 5040«عَشْرَةٌ مِنَ الْفِطْرَةِ؛ قَصُّ الشَّارِبِ، وَقَصُّ الْأَظْفَارِ، وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ، وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ، وَالسِّوَاكُ، وَالِاسْتِنْشَاقُ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ، وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ. قَالَ مُصْعَبٌ: وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ، إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ».Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, он сказал: нам возвестил Вакы‘, он сказал: нам передал Закария ибн Абу Заида от Мусаба ибн Шайбы от Талька ибн Хабиба от Абдуллаха ибн аз-Зубайра от Аиши, от Посланника Аллаха ﷺ: «Десять — из природных установлений (фитры): подстригание усов, подстригание ногтей, мытьё суставов пальцев, отпускание бороды, чистка зубов (сивак), втягивание воды в нос (истиншак), выдёргивание волос под мышками, сбривание волос на лобке и подмывание водой». Мусаб сказал: «А десятое я забыл, разве что это было полоскание рта».
- № 5041«سَمِعْتُ طَلْقًا يَذْكُرُ عَشَرَةً مِنَ الْفِطْرَةِ؛ السِّوَاكَ، وَقَصَّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمَ الْأَظْفَارِ، وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ، وَحَلْقَ الْعَانَةِ، وَالِاسْتِنْشَاقَ، وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ».«Я слышал, как Талк упоминал десять из естественных врождённых качеств (фитра): использование зубочистки (сивак), подстригание усов, подрезание ногтей, мытьё суставов пальцев, сбривание волос на лобке, втягивание воды в нос (при омовении). А насчёт полоскания рта я засомневался (упоминал ли он это)».
- № 5042«عَشَرَةٌ مِنَ السُّنَّةِ؛ السِّوَاكُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَالْمَضْمَضَةُ، وَالِاسْتِنْشَاقُ، وَتَوْفِيرُ اللِّحْيَةِ، وَقَصُّ الْأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ، وَالْخِتَانُ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ، وَغَسْلُ الدُّبُرِ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَحَدِيثُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَجَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، وَمُصْعَبٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.«Десять вещей относятся к сунне: использование сивака, подстригание усов, полоскание рта, втягивание воды в нос, отращивание бороды, стрижка ногтей, выщипывание волос под мышками, обрезание, бритьё волос на лобке и подмывание после отправления нужды». Абу Абдуррахман сказал: хадис Сулеймана ат-Тайми и Джа‘фара ибн Ияса больше похож на верный, чем хадис Мус'аба ибн Шайбы, а Мус'аб — передатчик с отвергаемыми хадисами.
- № 5043«خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ؛ الْخِتَانُ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ، وَنَتْفُ الضَّبْعِ، وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ، وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِ». وَقَفَهُ مَالِكٌ.Нам сообщил Хумайд ибн Мас‘ада от Бишра, который сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Исхак от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять относятся к естественной природе (фитра): обрезание, бритьё волос на лобке, выщипывание волос под мышками, подстригание ногтей и укорачивание усов». Малик передал этот хадис как маукуф (слова самого передатчика, не возведённые к Пророку ﷺ).
- № 5044«خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ؛ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ، وَالْخِتَانُ».«Пять относятся к естественной чистоте (фитре): подстригание ногтей, укорачивание усов, выщипывание волос под мышками, сбривание волос на лобке и обрезание».