Золотое кольцо
16 хадисов вне разделов
- № 5164«اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاتَمَ الذَّهَبِ، فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ، وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا، فَنَبَذَهُ، فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ».«Посланник Аллаха ﷺ носил золотое кольцо. Люди стали носить золотые кольца. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я носил это кольцо, и я никогда больше не буду его носить». Он отбросил его, и люди отбросили свои кольца».
- № 5165«نَهَانِي النَّبِيُّ ﷺ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ، وَعَنِ الْجِعَةِ».Пророк ﷺ запретил мне носить золотое кольцо, а также запретил использовать кессий (тонкую ткань), красные одежды и джи»а (вид одежды).
- № 5166«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ».Пророк ﷺ запретил носить золотые перстни, а также запретил пользоваться кожей кассии (особый вид кожи) и красными покрывалами.
- № 5167«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَعَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ، وَعَنِ الْجِعَةِ؛ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ، وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ». خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ؛ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ، عَنْ عَلِيٍّ.Посланник Аллаха ﷺ запретил золотое кольцо, красную михтару (кожаный сосуд), грубую одежду и джи»а — напиток, приготовляемый из ячменя и пшеницы, и упомянул о его крепости. Аммар ибн Рузейк возражал против этого; передал это от Абу Исхака, от Са»са»а, от Али.
- № 5168«نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَالْجِعَةِ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ.Посланник Аллаха ﷺ запретил мне носить золотое кольцо, а также кольцо из кости, из слоновой кости и из меди. Абу Абдуррахман сказал: то, что было до этого, ближе к истине.
- № 5169«قُلْتُ لِعَلِيٍّ : انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: نَهَانِي عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ».Я сказал Али: «Расскажи нам о том, что запретил тебе Посланник Аллаха ﷺ». Он ответил: «Он запретил мне дуббу (вид одежды из верблюжьей шерсти), хантам (тонкую ткань), золотое кольцо, ношение шёлка, касы (вид одежды из шерсти), и красную мифру (вид одежды)».
- № 5170«جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ، فَقَالَ: انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْجِعَةِ، وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ».Са»са»а ибн Суган пришел к Али и сказал: «Откажись от того, что запретил тебе Посланник Аллаха ﷺ». Али ответил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам употреблять дурман, хунтам, накыр, джи»а, а также носить золотые кольца, шёлк, одежду из кашмирской ткани и красную мифтару».
- № 5171«يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْجِعَةِ، وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ.«О, Амир аль-Муминин, запрети нам то, что запретил тебе Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам дуббу’ (вид одежды из верблюжьей шерсти), хантам (вид одежды), джи»а (вид одежды), а также ношение золотых колец и шелка, и красную мифару (пояс или лента)».
- № 5172«نَهَانِي حِبِّي ﷺ عَنْ ثَلَاثٍ - لَا أَقُولُ نَهَى النَّاسَ - نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ، وَلَا أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلَا رَاكِعًا». تَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ.Хабби (мир ему) запретил мне три вещи — я не говорю, что он запретил людям — он запретил мне носить золотые перстни, надевать одежду из грубой ткани и окрашенную охрой, а также читать молитву сидя или в поясном поклоне.
- № 5173«نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ - وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ - عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ، وَالْمُعَصْفَرِ، وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا».Посланник Аллаха ﷺ запретил мне — и я не говорю «запрещаю вам» — носить золотые перстни, а также надевать одежду из ткани «касси» (тонкая ткань), «муфаддам» (особый вид ткани), «муасфар» (жёлтая ткань), и читать Коран в положении поклона.
- № 5174«نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ، وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ، وَالْمُعَصْفَرِ».Пророк ﷺ запретил читать (Коран) в состоянии поясного поклона, а также ношение золота и одежды жёлтого цвета.
- № 5175«نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ - وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ - عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمُعَصْفَرِ، وَأَنْ لَا أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ».«Посланник Аллаха ﷺ запретил мне — и я не говорю, что он запретил вам — носить золотое кольцо, а также запретил носить кольцо из ксиса и муасфара, и чтобы я не читал Коран, когда нахожусь в поясном поклоне».
- № 5176«نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ، وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ».Посланник Аллаха ﷺ запретил мне носить золотые кольца, окрашенные в жёлтый цвет, надевать кожаные башмаки и читать в поясном поклоне.
- № 5177«نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَالْمُعَصْفَرِ، وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ».Посланник Аллаха ﷺ запретил носить грубую ткань, окрашенную в жёлтый цвет, и ношение золотых колец.
- № 5178«نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَرْبَعٍ؛ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ، وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ، وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ». وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى.«Посланник Аллаха ﷺ запретил четыре вещи: носить перстень из золота, носить кафтан, читать Коран во время поклонения в поясном поклоне, и носить одежду жёлтого цвета.»
- № 5179«نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ».Посланник Аллаха ﷺ запретил носить окрашенную в желтый цвет одежду, жестокое обращение, носить перстни из золота и читать Коран, когда я нахожусь в поклоне.