Золотое кольцо
16 хадисов вне разделов
- № 5164«اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاتَمَ الذَّهَبِ، فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ، وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا، فَنَبَذَهُ، فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ».«Посланник Аллаха ﷺ завёл себе золотой перстень, и Посланник Аллаха ﷺ носил его. Тогда люди тоже завели себе золотые перстни. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я носил этот перстень, но я никогда больше не стану его носить». И он отбросил его, и люди отбросили свои перстни».
- № 5165«نَهَانِي النَّبِيُّ ﷺ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ، وَعَنِ الْجِعَةِ».Нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Хубайры ибн Ярима, сказал: сказал Али: «Пророк ﷺ запретил мне носить золотое кольцо, а также запретил аль-касси (шёлковую ткань), красные подушки для сёдел (аль-маясир) и аль-джи‘а (напиток из ячменя, вид пива)».
- № 5166«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ».Мне сообщил Мухаммад ибн Адам, от Абд ар-Рахима, от Закарии, от Абу Исхака, от Хубайры, от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил золотой перстень, шёлковую ткань «касси» и красные подушки-накидки (для верховых животных)».
- № 5167«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَعَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ، وَعَنِ الْجِعَةِ؛ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ، وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ». خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ؛ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ، عَنْ عَلِيٍّ.Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказал: нам передал Яхья — он же Ибн Адам, — сказал: нам передал Зухайр от Абу Исхака от Хубайры, который слышал, как Али говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил золотое кольцо, красную попону, одежды из ткани каси и джи‘а — напиток, который делают из ячменя и пшеницы, — и упомянул о его крепости». Ему возразил Аммар ибн Рузайк, передав это от Абу Исхака от Са‘са‘а от Али.
- № 5168«نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَالْجِعَةِ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ.«Посланник Аллаха ﷺ запретил мне золотое кольцо, шёлк аль-кассий (шёлковую ткань с определённым узором), седельные подушки из шёлка (мисара) и джи‘а (хмельной напиток из ячменя)». Абу Абд ар-Рахман сказал: то, что было передано перед этим, более похоже на правильное.
- № 5169«قُلْتُ لِعَلِيٍّ : انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: نَهَانِي عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ».Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, он сказал: нам возвестил Убайдуллах ибн Муса, он сказал: нам возвестил Исраиль от Исмаила ибн Сумай‘а, от Малика ибн Умайра, от Са‘са‘ы ибн Сухана, который сказал: «Я сказал Али: запрети нам то, что запретил тебе Посланник Аллаха ﷺ. Он сказал: он запретил мне дуббу (сосуд из тыквы), хантам (глазурованный глиняный кувшин), золотое кольцо, носить шёлк, аль-кассий (шёлковую ткань особого плетения) и красную мисару (седельную подстилку)».
- № 5170«جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ، فَقَالَ: انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْجِعَةِ، وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ».«Са‘са‘а ибн Сухан пришёл к Али и сказал: «Запрети нам то, что запретил тебе Посланник Аллаха ﷺ». Али сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам (использовать сосуды) из тыквы, из глиняных сосудов с узким горлом, из выдолбленных пней и (пить) джи‘а (разновидность хмельного напитка). Он запретил нам золотое кольцо, носить шёлк, носить кассийскую (одежду, вышитую шёлком) и красную мисару (седельную подстилку из шёлка)»».
- № 5171«يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْجِعَةِ، وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ.Нам сообщил Кутайба ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Абд аль-Вахид от Исмаила ибн Суми‘а, от Малика ибн Умайра, который сказал: Са‘са‘а ибн Сухан сказал Али: «О повелитель верующих, запрети нам то, что запретил тебе Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: «Запретил нам Посланник Аллаха ﷺ [пить набиз из] тыквенного сосуда, из глазурованного сосуда (хантам), запретил пиво (джи‘а), а также золотые кольца, ношение шёлка и красный чепрак (миасара)». Абу Абд ар-Рахман сказал: хадис Марвана и Абд аль-Вахида ближе к истине, чем хадис Исраиля.
- № 5172«نَهَانِي حِبِّي ﷺ عَنْ ثَلَاثٍ - لَا أَقُولُ نَهَى النَّاسَ - نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ، وَلَا أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلَا رَاكِعًا». تَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ.Нам сообщил Абу Дауд, он сказал: нам передали Абу Али аль-Ханафи и Усман ибн Умар — Абу Али сказал: «нам передал», а Усман сказал: «нам возвестил» — Дауд ибн Кайс, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунайна, от его отца, от Ибн Аббаса, от Али, который сказал: «Мой любимый ﷺ запретил мне три вещи — не говорю, что он запретил людям, — запретил мне носить золотое кольцо, надевать одежду касси (шёлковая ткань особого плетения), и одежду, окрашенную сафлором насыщенного цвета, и запретил мне читать (Коран), совершая земной поклон или поясной поклон». Ему последовал в передаче ад-Даххак ибн Усман.
- № 5173«نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ - وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ - عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ، وَالْمُعَصْفَرِ، وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا».«Посланник Аллаха ﷺ запретил мне — и я не говорю, что он запретил вам, — носить золотое кольцо, надевать одежду из аль-кассий (шёлковой ткани особой выделки), надевать одежду, окрашенную шафраном (аль-муфаддам) или сафлором (аль-му‘асфар), а также читать Коран, находясь в поясном поклоне».
- № 5174«نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ، وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ، وَالْمُعَصْفَرِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд ар-Рахим аль-Баркый, он сказал: нам передал Абу аль-Асвад, он сказал: нам передал Нафи‘ ибн Язид от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Ибрахима, что его отец передал ему, что он слышал, как Али говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне читать (Коран), находясь в поясном поклоне, а также запретил мне носить золото и одежду, окрашенную шафраном (или подобной краской)»
- № 5175«نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ - وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ - عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمُعَصْفَرِ، وَأَنْ لَا أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ».Нам сообщил аль-Хасан ибн Каза‘а, он сказал: нам передал Халид ибн аль-Харис, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Умар от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунайна, от его отца, он сказал: я слышал, как Али говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне — и я не говорю, что он запретил вам — золотой перстень, одежду касси (шёлковую ткань с шёлковой каймой) и окрашенную шафраном одежду, а также запретил мне читать Коран, находясь в поясном поклоне».
- № 5176«نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ، وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ».Мне сообщил Харун ибн Мухаммад ибн Баккар ибн Биляль от Мухаммада ибн Исы — он же Ибн аль-Касим ибн Суми‘ — сказал: нам передал Зайд ибн Вакид от Нафи‘а, от Ибрахима, вольноотпущенника Али, от Али, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне носить золотое кольцо, носить одежду, окрашенную шафраном, носить шёлковую ткань аль-къасси и читать (Коран) в поясном поклоне».
- № 5177«نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَالْمُعَصْفَرِ، وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ».Мне сообщил Абу Бакр ибн Али, он сказал: нам передал Ибрахим ибн аль-Хаджжадж, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘, от Ибн Хунайна — вольноотпущенника Ибн Аббаса, — что Али сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне носить аль-касси (ткань с шёлковой примесью) и окрашенное шафраном, а также надевать перстень из золота».
- № 5178«نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَرْبَعٍ؛ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ، وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ، وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ». وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى.Нам сообщил Исмаил ибн Мас‘уд, сказал: нам передал Бишр — это Ибн аль-Муфаддаль, — сказал: нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Хунайна — вольноотпущенника Али, — от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне четыре вещи: носить золотой перстень, носить одежду из шёлка с примесью (аль-касси), читать Коран, находясь в поясном поклоне, и носить одежду, окрашенную шафраном». Айюб согласился с ним в этой передаче, однако не назвал вольноотпущенника по имени.
- № 5179«نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ».Нам сообщил аль-Хусайн ибн Мансур ибн Джа‘фар ан-Нейсабури, сказал: нам передал Хафс ибн Абд ар-Рахман аль-Балхи, сказал: нам передал Са‘ид от Аййуба, от Нафи‘а, от вольноотпущенника аль-Аббаса, что Али сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне носить одежду, окрашенную шафраном, носить одежду касси (ткань с шёлковой примесью), надевать золотой перстень, а также читать Коран, находясь в поясном поклоне».