Хадис Абу Хурайры и разногласия по поводу Кутады
- № 5186«نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ».Нам сообщил Ахмад ибн Хафс, сказал: нам передал мой отец, сказал: нам передал Ибрахим, от аль-Хаджжаджа — это Ибн аль-Хаджжадж, от Катады, от Абд аль-Малика ибн Убайда, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне носить золотое кольцо».
- № 5187«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ».Нам сообщил Юсуф ибн Хаммад аль-Ма‘ни аль-Басри, сказал: нам передал Абд аль-Варис от Абу-т-Тайяха, сказал: нам передал Хафс аль-Лейси, сказал: «Я свидетельствую об Имране, что он передал нам, сказав: «Посланник Аллаха ﷺ запретил носить шёлк, надевать золотой перстень и пить из глиняных кувшинов»».
- № 5188«أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ».Нам сообщил Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, он сказал: нам возвестил Ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Амр ибн аль-Харис от Бакра ибн Савады, что Абу аль-Бахтари передал ему, что Абу Са‘ид аль-Худри передал ему, что один человек пришёл из Наджрана к Посланнику Аллаха ﷺ, и на нём было золотое кольцо. Посланник Аллаха ﷺ отвернулся от него и сказал: «Ты пришёл ко мне, а в твоей руке — раскалённый уголёк из Огня».
- № 5189«أَنَّ رَجُلًا كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِخْصَرَةٌ أَوْ جَرِيدَةٌ، فَضَرَبَ بِهَا النَّبِيُّ ﷺ إِصْبَعَهُ، فَقَالَ الرَّجُلُ: مَا لِي يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: أَلَا تَطْرَحُ هَذَا الَّذِي فِي إِصْبَعِكَ. فَأَخَذَهُ الرَّجُلُ فَرَمَى بِهِ، فَرَآهُ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ: مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ؟ قَالَ: رَمَيْتُ بِهِ. قَالَ: مَا بِهَذَا أَمَرْتُكَ، إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَبِيعَهُ فَتَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِ». وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ.«Один человек сидел возле Пророка ﷺ, и на нём было золотое кольцо. В руке Посланника Аллаха ﷺ была палочка или пальмовая ветка, и Пророк ﷺ ударил ею по его пальцу. Человек спросил: «Что со мной, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Разве ты не снимешь то, что у тебя на пальце?» Человек взял кольцо и бросил его. После этого Пророк ﷺ увидел его и спросил: «Что стало с кольцом?» Тот ответил: «Я бросил его». Пророк ﷺ сказал: «Не это я тебе велел. Я велел тебе продать его и воспользоваться его стоимостью»». Это хадис мункар (отвергаемый).
- № 5190«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ، فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ ﷺ أَلْقَاهُ، قَالَ: مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَ». خَالَفَهُ يُونُسُ؛ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلًا.Нам сообщил Амр ибн Мансур, сказал: нам передал Аффан, сказал: нам передал Вухайб от ан-Ну‘мана ибн Рашида от аз-Зухри от Аты ибн Язида от Абу Са‘лабы аль-Хушани, что Пророк ﷺ увидел на его руке золотой перстень и стал ударять по нему прутом, который был у него. Когда Пророк ﷺ отвлёкся, он снял перстень и бросил его. Пророк ﷺ сказал: «Кажется, мы причинили тебе боль и заставили понести убыток». Юнус передал этот хадис иначе, отклонившись от него: он передал его от аз-Зухри, от Абу Идриса, в форме мурсаль.
- № 5191«أَنَّ رَجُلًا مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ». نَحْوَهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ.Нам сообщил Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, он сказал: нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Абу Идрис аль-Хаулани о том, что один человек из тех, кто застал Пророка ﷺ, надел кольцо из золота» — подобно этому (хадису). Абу Абд ар-Рахман сказал: хадис Юнуса ближе к истине, чем хадис ан-Ну‘мана.
- № 5192«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ» نَحْوَهُ.Нам сообщил Ахмад ибн Ибрахим ибн Мухаммад аль-Кураши ад-Димашки, Абу Абд аль-Малик, через чтение, сказал: нам передал Ибн Аиз, сказал: нам передал Йахья ибн Хамза от аль-Авзаи, от аз-Зухри, от Абу Идриса аль-Хаулани, что Посланник Аллаха ﷺ увидел на одном мужчине золотое кольцо — подобно предыдущему рассказу
- № 5193«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ، فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ، حَتَّى رَمَى بِهِ».Мне сообщил Абу Бакр ибн Али, сказал: нам передал Абд аль-Азиз аль-Умари, сказал: нам передал Ибрахим ибн Саад, от аз-Зухри, от Абу Идриса: «Пророк ﷺ увидел на руке одного мужчины золотой перстень и ударил по его пальцу палкой, которая была при нём, так что перстень слетел».