Ношение желтого кольца
- № 5206«أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ، وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ، فَأَلْقَاهُمَا، ثُمَّ سَلَّمَ، فَرَدَّ ﵇، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي. فَقَالَ: إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ قَالَ: لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ. قَالَ: إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ، وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا قَالَ: فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ؟ قَالَ: حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ، أَوْ وَرِقٍ، أَوْ صُفْرٍ».«Некий человек пришёл к Пророку ﷺ из Бахрейна и поприветствовал его, но тот не ответил ему на приветствие. У него на руке было золотое кольцо и шёлковый плащ. Он снял их, затем снова поприветствовал, и Пророк ﷺ ответил ему на приветствие. Тогда он сказал: «О Посланник Аллаха, я приходил к тебе только что, но ты отвернулся от меня». Он сказал: «У тебя в руке был уголёк из Огня». Тот сказал: «Значит, я принёс с собой немало углей». Он сказал: «То, что ты принёс, не избавит нас ни от чего больше, чем камни харры (каменистой местности), но это — принадлежности мирской жизни». Тот сказал: «Так во что же мне тогда облачаться (какое кольцо носить)?» Он сказал: «Кольцо из железа, или серебра, или меди»».
- № 5207«خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَدِ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ، فَقَالَ: مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ، وَلَا تَنْقُشُوا عَلَى نَقْشِهِ».Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, сказал: нам передал Хишам ибн Хассан, сказал: мне передал Абдульазиз ибн Сухайб от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел, сделав себе перстень из серебра, и сказал: «Кто хочет сделать себе украшение по такому образцу, пусть делает, но не выгравировывайте на нём такую же гравировку, как на моей (печати)»».
- № 5208«اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاتَمًا، وَنَقَشَ عَلَيْهِ نَقْشًا، قَالَ: إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ثُمَّ قَالَ أَنَسٌ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ فِي يَدِهِ».Нам сообщил Абу Дауд Сулейман ибн Сайф аль-Харрани, сказал: нам передал Харун ибн Исмаил, сказал: нам передал Али ибн аль-Мубарак, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ завёл себе перстень и выгравировал на нём гравировку, сказав: «Мы завели перстень и выгравировали на нём гравировку — пусть же никто не гравирует так, как наша гравировка»». Затем Анас сказал: «Я как будто вижу сейчас его блеск на его руке».