Снятие кольца и отказ от ношения
- № 5289«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اتَّخَذَ خَاتَمًا فَلَبِسَهُ، قَالَ: شَغَلَنِي هَذَا عَنْكُمْ مُنْذُ الْيَوْمِ، إِلَيْهِ نَظْرَةٌ، وَإِلَيْكُمْ نَظْرَةٌ، ثُمَّ أَلْقَاهُ».Нам сообщил Мухаммад ибн Али ибн Харб, сказал: нам передал Усман ибн Умар, сказал: нам передал Малик ибн Мигваль от Сулеймана аш-Шайбани, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ сделал себе перстень и надел его. Он сказал: «Он отвлекает меня от вас с этого дня: взгляд — на него, и взгляд — на вас». Затем он отбросил его».
- № 5290«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَكَانَ يَلْبَسُهُ، فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ، فَصَنَعَ النَّاسُ، ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ، وَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ فَرَمَى بِهِ، ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ».«Посланник Аллаха ﷺ изготовил себе кольцо из золота и носил его, повернув камень внутрь ладони. Тогда и люди стали делать так же. Затем он сел на минбар, снял его и сказал: «Я носил это кольцо, повернув камень внутрь», — и бросил его, а затем сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда больше не буду его носить!» И люди тоже побросали свои кольца».
- № 5291«أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا، فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ، فَطَرَحَ النَّبِيُّ ﷺ وَطَرَحَ النَّاسُ».Нам сообщил Мухаммад ибн Сулейман, читая (хадис) от Ибрахима ибн Са‘да, от Ибн Шихаба, от Анаса: он видел на руке Посланника Аллаха ﷺ один день серебряное кольцо. Тогда люди сделали такие же (кольца) и надели их. Затем Пророк ﷺ снял его, и люди сняли (свои).
- № 5292«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَكَانَ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلَا يَلْبَسُهُ».Посланник Аллаха ﷺ завёл себе перстень из золота, и было так, что он носил его камнем внутрь ладони. Тогда люди тоже стали заводить золотые перстни. Затем Посланник Аллаха ﷺ выбросил его, и люди выбросили свои перстни. И он завёл перстень из серебра, которым запечатывал (письма), но не носил его.
- № 5293«اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ، فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا، ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ».«Посланник Аллаха ﷺ сделал себе перстень из золота и вставил камень так, что тот был обращён к внутренней стороне его ладони. Люди тоже стали делать себе перстни. Тогда Посланник Аллаха ﷺ снял его и сказал: «Я никогда не буду его носить». Затем Посланник Аллаха ﷺ сделал себе перстень из серебра и надел его на руку. Затем он был на руке Абу Бакра, затем на руке Умара, затем на руке Усмана — пока не пропал в колодце Арис».