№ 5404
«خَرَجَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا وَلَدَاهُمَا، فَأَخَذَ الذِّئْبُ أَحَدَهُمَا، فَاخْتَصَمَتَا فِي الْوَلَدِ إِلَى دَاوُدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا، فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ ﵇ فَقَالَ: كَيْفَ قَضَى بَيْنَكُمَا؟ قَالَتْ: قَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى. قَالَ سُلَيْمَانُ: أَقْطَعُهُ بِنِصْفَيْنِ، لِهَذِهِ نِصْفٌ وَلِهَذِهِ نِصْفٌ. قَالَتِ الْكُبْرَى: نَعَمُ، اقْطَعُوهُ. فَقَالَتِ الصُّغْرَى: لَا تَقْطَعْهُ، هُوَ وَلَدُهَا. فَقَضَى بِهِ لِلَّتِي أَبَتْ أَنْ يَقْطَعَهُ».
«Вышли две женщины, и с ними были их дети. Волк унёс одного из них, и они стали спорить о (оставшемся) ребёнке перед пророком Даудом ﷺ, и он рассудил в пользу старшей из них. Затем они прошли мимо Сулеймана (мир ему), и он спросил: «Как он рассудил между вами?» Она сказала: «Он рассудил в пользу старшей». Сулейман сказал: «Я разрежу его на две половины: этой — половина, и этой — половина». Старшая сказала: «Да, разрежьте его». А младшая сказала: «Не режь его, это её ребёнок». И он рассудил в пользу той, что отказалась разрезать его».