Просьба защиты от мирских соблазнов
- № 5478«كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُهُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ، وَيَرْوِيهِنَّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ».Нам сообщил Махмуд ибн Гайлан, сказал: нам передал Абу Дауд, сказал: нам передал Шу‘ба от Абд аль-Малика ибн Умайра, сказал: я слышал Мус‘аба ибн Са‘да, который сказал: «Са‘д обучал его этим словам и передавал их от Пророка ﷺ: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от скупости, и прибегаю к Тебе от малодушия, и прибегаю к Тебе от того, чтобы дожить до дряхлой старости, и прибегаю к Тебе от искушения мирской жизни и от мучений могилы»».
- № 5479«كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ، كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكْتِبُ الْغِلْمَانَ، وَيَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ».«Са‘д обучал этим словам своих сыновей, как учитель обучает мальчиков, и говорил: «Посланник Аллаха ﷺ прибегал к защите Аллаха этими словами после каждой молитвы: О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от скупости, и прибегаю к Тебе от трусости, и прибегаю к Тебе от того, чтобы быть возвращённым к дряхлой старости, и прибегаю к Тебе от искушения этого мира и от наказания могилы»».
- № 5480«كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ، وَالْبُخْلِ، وَسُوءِ الْعُمُرِ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ».Нам сообщил Ахмад ибн Фадаля от Убайдуллаха, он сказал: нам возвестил Исраиль от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Умара, что Пророк ﷺ «просил защиты у Аллаха от трусости, скупости, дурной старости, смуты в груди и наказания могилы».
- № 5481«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَالْبُخْلِ، وَسُوءِ الْعُمُرِ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ».Нам сообщил Сулейман ибн Сальм аль-Балхи — он же Абу Дауд аль-Мусахифи, — сказал: нам возвестил ан-Надр, сказал: нам возвестил Юнус, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, сказал: я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Посланник Аллаха ﷺ просил защиты от пяти вещей: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от трусости, скупости, скверной старости, смуты в груди и наказания могилы»».
- № 5482«كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الشُّحِّ، وَالْجُبْنِ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ».Мне сообщил Хиляль ибн аль-Аля, он сказал: нам передал Хусайн, он сказал: нам передал Зухайр, он сказал: нам передал Абу Исхак от Амра ибн Маймуна, он сказал: мне передали товарищи Мухаммада ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ обычно просил защиты от скупости, трусости, смятения в груди и наказания могилы.