HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Расчёсывание волос и полив воды, когда кожа напиталась

Хадис № 273

وَقَالَتْ: كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا.
И она сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда, черпая из него оба вместе».
т. 1 с. 63
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 382
قَوْلُهُ: (مَفْرِقِ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَكَسْرِ الرَّاءِ وَيَجُوزُ فَتْحُهَا. وَدَلَالَةُ هَذَا الْمَتْنِ عَلَى التَّرْجَمَةِ إِمَّا لِكَوْنِهَا قِصَّةً وَاحِدَةً وَإِمَّا لِأَنَّ مِنْ سُنَنِ الْإِحْرَامِ الْغُسْلَ عِنْدَهُ وَلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ ﷺ يَدَعُهُ. وَفِيهِ أَنَّ بَقَاءَ الطِّيبِ عَلَى بَدَنِ الْمُحْرِمِ لَا يَضُرُّ بِخِلَافِ ابْتِدَائِهِ بَعْدَ الْإِحْرَامِ. ١٥ - بَاب تَخْلِيلِ الشَّعَرِ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ ٢٧٢ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ. ٢٧٣ - وَقَالَتْ: كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا. قَوْلُهُ: (بَابُ تَخْلِيلِ الشَّعْرِ) أَيْ فِي غُسْلِ الْجَنَابَةِ. قَوْلُهُ: (عَبْدُ اللَّهِ) هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ. قَوْلُهُ: (إِذَا اغْتَسَلَ) أَيْ أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ. قَوْلُهُ: (إِذَا ظَنَّ) يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ عَلَى بَابِهِ، وَيُكْتَفَى فِيهِ بِالْغَلَبَةِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ بِمَعْنَى عَلِمَ. قَوْلُهُ: (أَرْوَى) هُوَ فِعْلٌ مَاضٍ مِنَ الْإِرْوَاءِ، يُقَالُ أَرْوَاهُ إِذَا جَعَلَهُ رَيَّانًا، وَالْمُرَادُ بِالْبَشَرَةِ هُنَا مَا تَحْتَ الشَّعْرِ. قَوْلُهُ: (أَفَاضَ عَلَيْهِ) أَيْ عَلَى شَعْرِهِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ) أَيْ بَقِيَّةَ جَسَدِهِ وَقَدْ تَقَدَّمَ مِنْ رِوَايَةِ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْغُسْلِ هُنَا عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ فَيُحْتَمَلُ أَنْ يُقَالَ إِنَّ سَائِرَ هُنَا بِمَعْنَى الْجَمِيعِ جَمْعًا بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ. وَبَقِيَّةُ مَبَاحِثِ الْحَدِيثِ تَقَدَّمَتْ هُنَاكَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَتْ) أَيْ عَائِشَةُ وَهُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى الْأَوَّلِ فَهُوَ مُتَّصِلٌ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ. قَوْلُهُ: (نَغْرِفُ) بإِسْكَانُ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهَا رَاءٌ مَكْسُورَةٌ وَلَهُ فِي الِاعْتِصَامِ نَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا وَقَدْ تَقَدَّمَتْ مَبَاحِثُهُ فِي بَابِ: هَلْ يُدْخِلُ الْجُنُبُ يَدَهُ فِي الطَّهُورِ. ١٦ - بَاب مَنْ تَوَضَّأَ فِي الْجَنَابَةِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ وَلَمْ يُعِدْ غَسْلَ مَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مَرَّةً أُخْرَى ٢٧٤ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَضُوء الِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوْ الْحَائِطِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ تَوَضَّأَ فِي الْجَنَابَةِ) سَقَطَ مِنْ أَوَاخِرِ التَّرْجَمَةِ لَفْظُ مِنْهُ مِنْ رِوَايَةِ غَيْرِ أَبِي ذَرٍّ. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنَا) وَلِأَبِي ذَرٍّ (حَدَّثَنَا الْفَضْلُ). قَوْلُهُ: (وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وُضُوءَ الْجَنَابَةِ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ بِالْإِضَافَةِ، وَلِكَرِيمَةَ
Его слово (мафрик) — с фатхой над «мим» и кясрой над «ра», допускается и фатха над «ра». Указание этого матна на заголовок главы связано либо с тем, что это единый рассказ, либо с тем, что омовение перед ихрамом входит в число сунн ихрама, и Пророк ﷺ никогда не оставлял его. В хадисе содержится указание на то, что оставшийся на теле находящегося в ихраме запах благовония не вредит, в отличие от нанесения благовония впервые после вхождения в ихрам. 15 - Глава о том, как перебирают пальцами волосы, пока не решат, что кожа под ними достаточно смочена, и после этого обливают её водой 272 - Передал нам Абдан, сказал: сообщил нам Абдуллах, сказал: сообщил нам Хишам ибн Урва со слов своего отца, от Аиши, которая сказала: когда Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение (гусль) после соития, он сначала мыл руки и совершал омовение, подобное омовению для молитвы, затем совершал полное омовение, затем перебирал пальцами волосы, пока не решал, что кожа под ними достаточно смочена, после чего обливал её водой три раза, а затем мыл остальное тело. 273 - Она же сказала: я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда, черпая из него оба вместе. Его слово (глава о перебирании пальцами волос) — то есть при полном омовении после соития. Его слово (Абдуллах) — это Ибн аль-Мубарак. Его слово (когда он совершал полное омовение) — то есть когда он намеревался совершить полное омовение. Его слово (когда он решал) — возможно, что это слово употреблено в своём прямом значении, и достаточно было преобладающего предположения; а возможно, что оно означает «узнавал». Его слово (аруа) — это глагол прошедшего времени от «ирва» (насыщение влагой); говорят «арваху», когда делают что-то насыщенным влагой. Под «кожей» здесь подразумевается то, что находится под волосами. Его слово (обливал её) — то есть свои волосы. Его слово (затем мыл остальное тело) — то есть оставшуюся часть тела. Ранее приводился риваят Малика от Хишама в начале «Книги о полном омовении», где сказано «на всю свою кожу», и можно предположить, что слово «саир» здесь означает «всё», объединяя оба риваята. Остальные вопросы этого хадиса были рассмотрены там же. Его слово (и она сказала) — то есть Аиша, и это соединено союзом с предыдущим, то есть связано с упомянутым иснадом. Его слово (нагриф) — с сукуном над точечной буквой, после которой идёт «ра» с кясрой; в риваяте в «Книге о твёрдости в приверженности» сказано «нашраъ фихи джамиан» (мы начинаем в нём оба вместе). Вопросы этого были рассмотрены ранее в главе «Может ли находящийся в состоянии джанаба погружать руку в воду для омовения». 16 - Глава о том, кто совершил омовение (вуду) при полном омовении после соития, затем омыл остальное тело и не повторял омовение мест вуду ещё раз 274 - Передал нам Юсуф ибн Иса, сказал: сообщил нам аль-Фадль ибн Муса, сказал: сообщил нам аль-Амаш от Салима, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, от Маймуны, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ поставил воду для омовения после соития, и он опрокинул правой рукой на левую два или три раза, затем омыл срамные части, затем ударил рукой о землю или о стену два или три раза, затем прополоскал рот и нос, и омыл лицо и предплечья, затем облил голову водой, затем омыл тело, затем отошёл в сторону и омыл ноги. Она сказала: я принесла ему тряпку, но он не захотел её, и стал отряхивать руку. Его слово (глава о том, кто совершил омовение при джанаба) — в конце заголовка выпало слово «минху» («из него») в риваяте всех, кроме Абу Зарра. Его слово (сообщил нам) — а у Абу Зарра: «передал нам аль-Фадль». Его слово (Посланник Аллаха ﷺ поставил воду для омовения после соития) — так у большинства в форме идафы (сопряжённого сочетания), а у Каримы...